diccionario-biblico-vine-vine

4. paratithemi (παρατίθημι, 3908), poner al lado o situar delante (para, al lado; tithemi,
poner). Se traduce «refirió», de exponer parábolas (Mt 13.24,31; RV: «propuso»; lit. «puso delante»).
Véase PONER, A, Nº 5, y también CONFIAR, ENCARGAR, ENCOMENDAR, A, Nº 2, EXPONER, PROPONER.
REFINAR
puroo (πυρόω, 4448), arder. Se traduce «refinado», referido al oro, en Ap 3.18 (RV: «afinado»); con
referencia al bronce, se traduce «bruñido» (RV: «ardientes»). Véanse ENCENDER, Nº 7, FUEGO, C,
INDIGNAR(SE), Nº 2, QUEMAR, A, Nº 4, REFULGENTE.
REFLORECER
anathalo (ἀναθάλλω, 330), véase REVIVIR, Nº 1. Se traduce «ha reflorecido» en Flp 4.10.
REFORMA
A. Nombres
1. diorthoma (διόρθωμα, 1356), significa reforma, corrección, enmienda, lit. rectificación (dia, a
través; orthoo, hacer recto). En Hch 24.2, lit. «reformas son efectuadas (o tienen lugar, lit. «vienen a
ser»)», la VM traduce «reformas son efectuadas»; Besson: «reformas haciéndose»; LBA: «se están llevando
a cabo reformas». RV y RVR traducen «muchas cosas son bien gobernadas», lo que se corrige en RVR77 a
«muchas reformas son realizadas». En algunos textos aparece el sinónimo katorthoma. Cf.
diorthosis, véase Nº 2.
2. diorthosis (διόρθωσις, 1357), en sentido propio, rectificación (dia, a través; orthos, recto; cf.
diorthoma en Hch 24.2; véase Nº 1), denota una «reforma» o acto de reformación (Heb 9.10); este
término tiene el significado bien: (a) de una correcta disposición, ordenación correcta, o bien, más
generalmente, (b) de restauración, enmienda, volver a hacer bien. Lo que aquí se indica es un tiempo en el
que lo imperfecto, lo inadecuado, quedará suplantado por un mejor orden de cosas, y de ahí el significado
(a) parece el correcto; así, se tiene que distinguir del de Hch 24.2 (véase Nº 1 ya mencionado). Este
término se utiliza en los papiros en el otro sentido de la rectificación de cosas, ya bien mediante pagos,
bien por una forma de vivir.
B. Verbo
metamorfoo (μεταμορφόω, 3339), se traduce «reformaos» en Ro 12.2 (RV; RVR: «transformaos»).
Véase TRANSFIGURAR.
REFRÁN
paroimia (παροιμία, 3942), denotando un dicho al lado del camino (de paroimos, al lado del
camino), se traduce «refrán» en 2 P 2.22 (VM, Besson; RV, RVR: «proverbio»). Véase ALEGORÍA.
REFRENAR, FRENO