diccionario-biblico-vine-vine

4. proslempsis (πρόσλημψις, 4356), (pros, a, hacia, y Nº 1), se utiliza en Ro 11.15:
«recibimiento» (RV, VM; RVR: «admisión»; Besson: «acogida»), de la final restauración de Israel.
5. apantesis (ἀπάντησις, 529), véase ENCONTRAR, B, Nº 2. Se traduce como verbo en la RVR en Mt
25.1: «salieron a recibir» (Besson: «al encuentro»); v. 6: «salid a recibirle» (Besson: «al encuentro»); Hch
28.15: «salieron a recibirnos» (Besson: «al encuentro de nosotros»); 1 Ts 4.17: «para recibir al Señor»
(Besson: «al encuentro»).
6. jupantesis (ὑπάντησις, 5222), un ir al encuentro, precedido por la preposición eis, lit. «a un
encuentro». Se traduce en forma verbal, con el verbo recibir, en Mt 25.1: «salieron a recibir» (Besson: «al
encuentro»); en los mss. más comúnmente aceptados, en lugar de Nº 5, que aparece en TR; Jn 12.13:
«salieron a recibirle (Besson: «al encuentro»; VM: «a su encuentro»); en Mt 8.3 «salió al encuentro» (RV:
«a encontrar»), donde también aparece los mss. más comúnmente aceptados en lugar de Nº 5, que se
utiliza en TR. Véase ENCONTRAR, B, Nº 1.
7. apodoque (ἀποδοχή, 594), relacionado con apodektos (véase AGRADABLE bajo AGRADAR, B,
Nº 4), significa digno de ser recibido con aprobación, aceptación, y se traduce en forma verbal en RV y RVR,
con el verbo recibir en 1 Ti 11.15; 4.9: «digna de ser recibida; (RVR77: «digna de total aceptación»). La
frase en 1.15 halla en un escrito del siglo I en el que se expresa agradecimiento por un presente
procedente de una princesa.
RECIÉN
A. Adjetivo
artigennetos (ἀρτιγέννητος, 738), recién nacido (arti, recientemente; gennetos, nacido). Se
utiliza en 1 P 2.2: «recién nacido (RV, RVR, RVR77, etc.).
B. Adverbio
prosfatos (προσφάτως, 4373), denota recientemente, últimamente; del adjetivo prosfatos,
nuevo, fresco, reciente; primariamente recién muerto (Heb 10.20; fatos, muerto): véase NUEVO, A, Nº 3;
el adverbio se utiliza en Hch 18.2: «recién venido de Italia» (RV: «hacía poco»). En la LXX, Dt 24.5; Ez
11.3.
RECIO
1. biaios (βίαιος, 972), violento (de bia, fuerza, violencia, fortaleza, que se encuentra en Hch 5.26;
21.35; 24.7; 27.41), aparece Hch 2.2, usado de viento: «recio» (RV, RVR, RVR77; VM: «fuerte; Besson:
«fuerte golpe»).
2. agnafos (ἄγναφος, 46), se traduce «recio» en la RV en 9.16; Mc 2.21 (RVR: «nuevo»); «recio» o
«burdo» da el verdadero sentido; véase NUEVO, A, Nº 4.
3. austeros (αὐστηρός, 840), relacionado con auo, secar (cf. el término castellano «austero»),
denota primariamente áspero al gusto, como vino nuevo, sin la solera de la edad, frutos verdes, etc.; de ahí
duro, severo: «recio» en la RV en Lc 19.21,22 (RVR: «severo»; VM: «austero»; Besson: «severo»; RVR77, LBA,
NVI: «exigente»).