diccionario-biblico-vine-vine

9. apeipon (ἀπεῖπον, 550), se traduce «quitar» en 2 Co 4.2: «antes quitamos los escondrijos»; en
RVR: «renunciamos a lo oculto». Para el tratamiento de este término, véase RENUNCIAR.
10. afistemi (ἀφίστημι, 868), utilizado intransitivamente, estar apartado, o apartarse de cualquiera,
se utiliza en 2 Co 12.8: «lo quite» (RVR; RV: «se quite»); véanse APARTAR, Nº 16, APOSTATAR, LLEVAR.
11. methistemi o methistano (μεθίστημι, 3179), cambiar, quitar (meta, implicando cambio,
jistemi, hacer estar en pie). Se utiliza de quitar a un hombre de su mayordomía (Lc 16.4; voz pasiva). En
Hch 13.22, de la eliminación del rey Saúl, por medio de su muerte: «Quitado este»; en 1 Co 13.2, de
quitar montes: «que trasladase los montes» (RV: «traspasase»). Para Hch 19.26, véase APARTAR; para Col
1.13, véase TRASLADAR.
12. apokteino (ἀποκτείνω, 615), véase MATAR, Nº 1, etc. Se traduce «quitarla», de la vida, en una
traducción libre de Mc 3.4; lit., «salvar la vida, o matar»; en Lc 12.5: «haber quitado la vida»; véanse
también DAR MUERTE, HERIR, etc.
13. apolumi (ἀπόλλυμι, 622), véanse DESTRUIR, A, Nº 1, PERECER, Nº 1, en Lc 6.9 se traduce
«quitarla». Véanse también MATAR, PERDER(SE).
14. apostrefo (ἀποστρέφω, 654), girar apartando, devolver, quitar. Se utiliza en Ro 11.26, y se
traduce «que quitará» (RV; RVR: «que apartará»); véanse APARTAR, Nº 12, DESECHAR, A, Nº 5, DEVOLVER, Nº
3, PERTURBAR, REHUSAR, VOLVER.
15. ekduo (ἐκδύω, 1562), quitar una prenda de vestir a una persona. Se traduce «le quitaron el
manto» (Mt 27.31; RV: «le desnudaron el manto»), del trato dado por los soldados a Cristo. Para Mt 27.28;
Mc 15.20, y 2 Co 5.4, véase DESNUDAR, A, Nº 1; para Lc 10.30, véase DESPOJAR, A, Nº 3.
16. ekkopto (ἐκκόπτω, 1581), cortar afuera o abajo (ek, fuera de; kopto, cortar). Se traduce
«quitar», de una ocasión (2 Co 11.12; RV: «cortar»). Véanse CORTAR, A, Nº 3, ESTORBO bajo ESTORBAR, B.
17. exairo (ἐξαίρω, 1808), quitar de en medio de (ek, fuera de, y airo, véase Nº 1). Se utiliza de
disciplina eclesial en 1 Co 5.13; en el v. 2 se utiliza en TR: «fuese quitado», en lugar del Nº 1, que aparece
en los mss. más comúnmente aceptados.
18. ginomai (γίνομαι, 1096), venir a ser, devenir. Se traduce con el verbo quitar, «él a su vez sea
quitado» en 2 Ts 2.7, lit., «hasta que él, o ello, venga a ser» (para el tratamiento de todo este pasaje véase
Notes on Thessalonians, por Hogg y Vine).
19. katargeo (καταργέω, 2673), véase ABOLIR. Se traduce «es quitado» en 2 Co 3.14; «el cual
quitó» en 2 Ti 1.10. Véanse también ACABAR, DEJAR, DESHACER, DESLIGAR, DESTRUIR, HACER NULO,
INUTILIZAR, INVALIDAR, LIBRE, NULO, PERECER, QUEDAR LIBRE, SUPRIMIR.
20. kineo (κινέω, 2795), véase CONMOVER, Nº 1. Se traduce «quitaré» en Ap 2.5, de un candelero,
con el significado metafórico de interrumpir la presencia de una iglesia local. Véanse también MENEAR,
PROMOTOR, REMOVER.
21. lambano (λαμβάνω, 2983), tomar. Se traduce «quitarte» en Mt 5.40, de quitar la túnica (RV:
«tomarte»); Ap 6.4: «de quitar» (RV, RVR); véanse RECIBIR, TOMAR, y también ACARREAR, ACEPT AR,
ALCANZAR, CASAR, COBRAR, DAR, ENTRAR, LLEVAR, OBTENER, OLVIDAR, PERSONAS, PESCAR, PRENDER,
RECOGER, SOBRECOGER, SOBREVENIR, TENER, TRAER .
22. luo (λύω, 3089), desatar. Se traduce «quita» el calzado de tus pies en Hch 7.33 (RV, RVR, RVR77,
VM; Besson: «Desata»). Véase DESATAR, y también ABRIR, DERRIBAR, DESHACER, DESPEDIR, DESTRUIR, ESTAR
LIBRE, LAVAR, QUEBRANTAR, SOLTAR.
23. tithemi (τίθημι, 5087), poner. Se traduce «se quitó» en Jn 13.4, de la acción de Jesús de poner a
un lado el ropaje exterior. Véase PONER, Nº 1, y también COLOCAR, COMPARAR, CONSTITUIR, DAR, DESTINAR,
ENCARGAR, GUARDAR, METER, PRESENTAR, PROPONER, SERVIR.
B. Nombres