diccionario-biblico-vine-vine

propósito»); véase CONSEJO bajo ACONSEJAR, B, Nº 2, CONSENTIMIENTO, B, Nº 1, bajo DECIDIR, B, JUICIO,
A, Nº 4, PARECER.
3. eudokia (εὐδοκία, 2107), beneplácito, buena voluntad. Se traduce «propósito» en 2 Ts 1.11 (VM:
«complacencia»; RV: «buen intento»; Besson: «buena voluntad»). Véanse AFECTO, Nº 3, ANHELO, B, Nº 2,
BUENO, A, Nº 2; véanse también AGRADAR, PURO, VOLUNTAD.
4. telos (τέλος, 5056), fin. Se utiliza en el sentido de propósito, que también tiene el vocablo en
castellano, en 1 Ti 1.5: «el propósito de este mandamiento»; RV y VM traducen «el fin del mandamiento»;
véase FIN, A, Nº 1, (e); para otros sentidos del término, véase además de FIN, A, Nº 1, CUMPLIMIENTO,
EXTREMO, TRIBUTO.
PROPUESTA
Nota: Para «propuesta» en Hch 6.5 (RV: «parecer»; Besson: «discurso»; traducción de logos, lit.,
«palabra»), véase PALABRA, Nº 1.
PRORRUMPIR
Notas: (1) Para «prorrumpí» en Hch 24.21 (RV, RVR; VM: «dije en alta voz»), traducción del verbo
krazo, véase CLAMAR, A, Nº 3, etc.; (2) para «prorrumpe» en Gl 4.27 (RV, RVR; VM: «rompe en alabanzas»,
traducción de regnumi, véase ROMPER, etc.
PROSEGUIR
1. dioko (διώκω, 1377), seguir, perseguir. Se utiliza como una metáfora de la carrera pedestre, en
Flp 3.12,14, de proseguir corriendo con toda intensidad, «prosigo» en ambos versículos (VM: «sigo
adelante» y «sigo corriendo presuroso», respectivamente; LBA traduce «sigo adelante» y «prosigo»). Véase
PERSEGUIR, Nº 1, y también IR, Nº 15, , B, Nº 1, SEGUIR.
2. prostithemi (προστίθημι, 4369), añadir. Se traduce «prosiguió» en Lc 19.11 en este sentido de
agregar, añadir a lo ya dicho, lit., «añadiendo». Véase AÑADIR, Nº 7; véanse también AGREGAR, AUMENTAR,
PROCEDER, REUNIR, VOLVER.
PROSÉLITO
proselutos (προσήλυτος, 4339), relacionado con prosercomai, venir a, significa
primariamente uno que ha llegado, un extraño. En el NT se utiliza de conversos al judaísmo, o de
conversos extranjeros a la religión judía (Mt 23.15; Hch 2.10, donde RV traduce «convertidos»; 6.5;
13.43). No parece existir una necesaria relación con Palestina, porque en Hch 2.10 y 13.43 se utiliza de
aquellos que vivían en otras naciones. Cf. la LXX, p.ej., en Éx 22.21; 23.9; Dt 10.19, del «extranjero»
viviendo entre los hijos de Israel.
PROSPERAR, PROSPERIDAD, PRÓSPERO
A. Verbos