diccionario-biblico-vine-vine

PROMULGACIÓN, PROMULGAR
A. Nombre
nomothesia (νομοθεσία, 3548), denota legislación, promulgación de leyes (nomos, ley, y
tithemi, poner, colocar), Ro 9.4: «la promulgación de la Ley» (RV: «data de la Ley»; VM igual que RVR;
Besson: «legislación»; NV I : «legislación recibida»). véase LEY, A, Nº 2. Cf. LEY, B, Nº 1.
B. Verbo
exercomai (ἐξέρχομαι, 1831), venir o ir afuera, salir (ek, fuera; ercomai, venir o ir). Se utiliza
de un edicto de Augusto César, y se traduce «se promulgó», lit., «salió» (RV, VM, Besson, RVR77: «salió»).
Véase SALIR, y también DIFUNDIR, IR(SE), PARTIR, PROCEDER, etc.
PRONTITUD, PRONTO, PRONTAMENTE
A. Nombre
Nota: prothumia, «prontitud» en 2 Co 8.11 (VM; RVR: «prontos»), compuesto de pro, antes, y
thumos, impulso, se trata bajo SOLICITUD; véase también VOLUNTAD.
B. Verbo
suntemno (συντέμνω, 4932), primeramente, cortar en trozos (sun, juntamente; temno, cortar;
el verbo temno no se encuentra en el NT). Significa contraer o acortar recortando. Se dice de una
profecía o decreto, metafóricamente (en Ro 9.28; dos veces en TR), de la LXX de Is 10.23: «Porque el Señor
ejecutará su sentencia (logos) sobre la tierra en justicia y con prontitud», esto es, en el cumplimiento de
sus juicios pronunciados sobre Israel, salvándose solo un remanente; esta prontitud en la ejecución de su
sentencia (lit., «sentencia … abreviando», Lacueva; RV: «palabra … abreviadora») es sugerente del
carácter sumario y decisivo del acto divino.
C. Adjetivos
1. jetoimos (ἕτοιμος, 2092), preparado, dispuesto. Se utiliza con eco, tener, y en, en, en un
modismo, como nombre, en 2 Co 10.6: «estando prontos para castigar», lit., «teniendo prontitud para
castigar», del propósito del apóstol de que la iglesia sea obediente a Cristo. Véase DISPUESTO bajo
DISPONER, C, Nº 1; véanse también LISTO, PREPARADO, PRESTO.
2. prothumos (πρόθυμος, 4289), se traduce «pronto», en el sentido de «dispuesto», en Ro 1.15
(en RV se traduce «presto» en los tres pasajes en que aparece el anterior, y Mt 26.41; Mc 14.38). Véase
DISPUESTO bajo DISPONER, C, Nº 2.
D. Adverbios
iNVI Nueva Versión Internacional (1995)