diccionario-biblico-vine-vine

C. Verbo
jegeomai (ἡγέομαι, 2233), conducir por el camino, presidir, gobernar, ser el principal. Se utiliza
de la ambición de ser el principal entre los discípulos de Cristo (Lc 22.26: «el que dirige»; RV: «el que es
príncipe»; VM: «el que es principal»); en Hch 14.12 de Pablo, como el principal orador en el testimonio
dado del evangelio en Listra, «que llevaba la palabra» (RV, RVR; RVR77: «que dirigía»; VM: «quien llevaba»;
LBA da en el margen: «Lit. el principal de los que hablaban»); de Judas y Silas, como «varones
principales» entre los hermanos en Jerusalén (Hch 15.22). Véanse CREER, DIRIGIR, ENTENDIDO (TENER),
ESTIMAR, GOBERNAR, GUIAR, LLEVAR, PASTOR, PRINCIPAL, TENER, TENER ENTENDIDO, TENER POR.
PRINCIPAL DE LA SINAGOGA
arquisunagogos (ἀρχισυνάγωγος, 752), rector de una sinagoga. Era el funcionario
administrativo que tenía el deber de preservar el orden e invitar a las personas a leer o a hablar en la
asamblea (Mc 5.22,35,36,38; Lc 8.49; 13.14; Hch 13.15; 18.8,17).
Nota: En Lc 8.41, «principal de la sinagoga» es arcon, principal, seguido del caso genitivo del
artículo y sunagoge.
PRINCIPALMENTE
Nota: Para «principalmente» en 2 P 2.10 (RV; RVR: «mayormente»), véase MAYORMENTE.
PRÍNCIPE
1. arquegos (ἀρχηγός, 747), primariamente adjetivo que significa originante, que da principio. Se
utiliza como nombre, denotando fundador, autor, príncipe o conductor (Hch 5.31: «príncipe»). Se traduce
«autor» en Hch 3.15; Heb 2.10; 12.2. Véase AUTOR, Nº 2.
2. arquipoimen (ἀρχιποίμην, 750), jefe de pastores (arque, jefe, príncipe; poimen, pastor). Se
dice solo de Cristo (1 P 5.4): «el príncipe de los pastores». Los griegos actuales lo utilizan para designar a
jefes tribales.
3. arcon (ἄρχων, 758), se traduce «príncipe» en la RVR en Mt 9.34; 12.24; Mc 3.22; Lc 11.15; Jn
12.31; 14.30; 16.11, del diablo en todas las citas anteriores; Hch 4.26, de los príncipes de este mundo;
23.5, de un gobernante terreno; 1 Co 2.6, de príncipes «de este siglo»; v. 8, igual; Ef 2.2, del diablo. Para
una comparación entre las traducciones de RV y RVR, véase GOBERNANTE, A, Nº 1.
4. jegemon (ἡγεμών, 2232), conductor, gobernante. Se traduce «príncipes» en Mt 2.6. Véase
GOBERNADOR, Nº 1.
5. megistan (μεγιστάν, 3175), relacionado con megistos, el más grande, grado superlativo de
megas, grande, denota príncipes, nobles. Se traduce «príncipes» en Mc 6.21, de nobles en el séquito de
Herodes; «grandes» en Ap 6.15; 18.23. Véase GRANDE.
Nota: Para arquisunagogos, traducido «príncipe/s de la sinagoga» en la RV en Mc 5.22,35,36,38;
Lc 8.49; 13.14; Hch 13.15, véase PRINCIPAL DE LA SINAGOGA.
PRINCIPIO
A. Nombre