diccionario-biblico-vine-vine

katiscuo, y traducen, respectivamente, «logréis» y «tengáis fuerza»; de las voces de los principales
sacerdotes, de los ancianos y del pueblo enfrentándose a Pilato y demandando la crucifixión de Cristo.
3. katalambano (καταλαμβάνω, 2638), asirse de, tomar, sea física o mentalmente. Se traduce
«no prevalecieron» en Jn 1.5 (RVR; RV traduce «no la comprendieron»; Besson y LBA: «no la comprendió»;
RVR77 coincide con RVR, y VM traduce en el mismo sentido: «no lograron sofocarla»). Puede entenderse en
dos sentidos, esto es, el de que las tinieblas no comprenden la luz, no la perciben, o que no han podido
vencerla, prevalecer contra ella. Véanse ASIR, Nº 3.
PREVENIR
Notas: (1) Para jetoimazo, traducido en la RV: «para prevenirle» (Lc 9.52); «has prevenido» (12.20),
véanse PREPARADO, PREPARAR, C, Nº 1, etc.; (2) jetoimos, véase PREPARADO, A, se traduce «está
prevenido» en la RV en Mt 22.4; (3) para proegeomai, traducido «previniéndoos» en la RV en Ro 12.10,
véase PREFERIR, Nº 1.
PREVER
1. proorao (προοράω, 4308), con la forma aorista proeidon (utilizada para suplir tiempos
ausentes en proorao), véase antes (pro, antes; jorao, ver), se utiliza con referencia: (a) al pasado, de
haber visto antes a alguien (Hch 21.29: «antes habían visto»); (b) al futuro, en el sentido de prever una
persona o cosa (Hch 2.25: «Veía al Señor»), haciendo referencia a Cristo y al Padre (donde se utiliza la
voz media).
2. proeidon (προεῖδον, 4275), forma aorista carente de presente, prever, se utiliza de David
habiendo visto anticipadamente a Cristo (Hch 2.31: «viéndolo antes»; VM: «previendo»); en Gl 3.8, se dice
de las Escrituras, personificándolas, atribuyéndoseles una actividad personal a causa de su origen divino:
«la Escritura, previendo que» (cf. v. 22). «¿Qué dicen las Escrituras?» era una fórmula común entre los
rabinos. En la LX X , Gn 37.18; Sal 16.8 (proorao); 139.3.
3. problepo (προβλέπω, 4265), de pro, antes, y blepo, ver, percibir; se traduce «proveyendo» en
Heb 11.40, voz media (LBA, margen: «previsto», que es el sentido literal del verbo, como en castellano,
donde proveer se deriva del lat. providere, cf. provisto). En la LXX, Sal 37.13.
PREVIAMENTE
Nota: Para prokuroo, traducido «previamente ratificado» en Gl 3.17, véase RATIFICAR.
PRISA
Notas: Para anankazo, traducido «dio prisa» en la RV en Mc 6.45, véase OBLIGAR, Nº 1.
PRIMA
Indica que en ese artículo o subdivisión de artículo están mencionadas todas las veces que aparece
la palabra griega bajo consideración.
xLXX Septuaginta