diccionario-biblico-vine-vine

(18.7,21). El carácter más intensivo de esta acción de preguntar se puede observar en Lc 2.46; 3.14; 6.9;
17.20; 20.21,27,40; 22.64; 23.3,6,9. En Mt 16.1 significa, virtualmente, exigir, demandar (su significado
en griego posterior). Véanse HACER UNA PREGUNTA, PEDIR.
7. exetazo (ἐξετάζω, 1833), averiguar (ek, fuera, intensivo; etazo, examinar), inquirir
cuidadosamente. Se traduce «se atrevía a preguntarle» (Jn 21.12); «averiguad» (Mt 2.8); «informaos» (Mt
10.11); véase INFORMAR, Nº 2.
8. zeteo (ζητέω, 2212), véase BUSCAR, Nº 1, se traduce con el verbo preguntar en Jn 4.27: «¿Qué
preguntas?» (VM: «¿Qué buscas?»); Jn 16.19: «¿preguntáis?».
9. lego (λέγω, 3004), decir, significa ocasionalmente preguntar, siendo que lego se utiliza para
todas las variedades del habla (p.ej., Lc 7.19,20; Jn 13.24). Véanse AÑADIR, DECIR, EXPLICAR, HABLAR,
LLAMAR, MANDAR, PREGUNTAR, REFERIR, REPETIR, RESPONDER, SIGNIFICAR.
10. punthanomai (πυνθάνομαι, 4441), preguntar, inquirir, se encuentra cinco veces en los
Evangelios y siete en Hechos; traducido con el verbo preguntar en Mt 2.4; Lc 15.26; 18.36; Jn 4.52;
13.24; Hch 4.7; 10.18, 29; 21.33; 23.19; «inquirir» en el v. 20; «habiendo entendido» en v. 34. Véanse
ENTENDER, Nº 7, INQUIRIR, Nº 3.
PREJUICIO
prokrima (πρόκριμα, 4299), denota juicio previo (relacionado con prokrino, juzgar de
antemano), (1 Ti 5.21), mostrando preferencia hacia una persona y dejando a otra de lado, debido a juicios
desfavorables causados por la parcialidad.
PREMEDITAR
Nota: Para promerimnao, traducido en Mc 13.11 (RV): «no premeditéis», véase PREOCUPAR.
PREMIO
A. Nombres
brabeion (βραβεῖον, 1017), premio otorgado en relación con los juegos (relacionado con
brabeus, árbitro, y brabeuo, decidir, arbitrar, «gobierne» (Col 3.15; 1 Co 9.24). Se utiliza
metafóricamente del premio que el creyente fiel ha de obtener en la otra vida (Flp 3.14); la preposición
eis, hacia, indica la posición de la meta. El premio no es «el supremo llamamiento», sino que será
otorgado en virtud de, y en relación con, este llamamiento celestial (Heb 3.1), que pertenece a todos los
creyentes y que dirige sus mentes y aspiraciones en dirección al cielo; acerca del premio, véase
especialmente en 2 Ti 4.7, 8
Nota: Para misthos, traducido «premio» en 2 P 2.15, véanse , Nº 2, LUCRO, RECOMPENSA, SALARIO.
B. Verbo
katabrabeuo (καταβραβεύω, 2603), que significa dar juicio en contra, condenar, se traduce
«privar»; «Nadie os prive de vuestro premio» (Col 2.18, RV, RVR, RVR77; VM: «Nadie os defraude de vuestro
premio»). Este verbo se utilizaba de la decisión de un árbitro en contra de un corredor; de ahí las