diccionario-biblico-vine-vine

«a predicar»; 24.47: «que se predicase»; Hch 8.5: «predicaba»; 19.13: «predica»; 28.31: «predicando»;
Ro 10.14: «quien … predique», en participio presente, lit., «uno predicando»; 10.15a; 1 Co 1.23:
«predicamos a Cristo crucificado»; 1 Ts 2.9: «predicamos el evangelio de Dios»; 1 Ti 3.16: «predicando a
los gentiles»); (c) predicar la palabra (2 Ti 4.2), del ministerio de las Escrituras, con especial referencia al
evangelio. Véanse DIVULGAR, HERALDO, PREGONAR, PROCLAMAR, PUBLICAR.
3. prokerusso (προκηρύσσω, 4296), lit., proclamar como heraldo (pro, delante, y Nº 2). Se
utiliza en Hch 13.24: «predicó Juan» (VM: «Juan había predicado primero»). En TR aparece también en
3.20: «que … fue antes anunciado»; en los textos más comúnmente aceptados aparece proqueirizo,
véase ANUNCIAR, Nº 13.
4. laleo (λαλέω, 2980), hablar. Se traduce «predicaba» (Mc 2.2); «habiendo predicado» (Hch
14.25); véanse ANUNCIAR, CONOCER, CONTAR, DAR A CONOCER, DECIR, EMITIR, HABLAR.
Nota: Para logos, palabra, traducido «predicar» en 1 Ti 5.17 (lit., «los que trabajan en la palabra»),
véase PALABRA, Nº 1.
B. Nombres
kerugma (κήρυγμα, 2782), proclamación hecha por un heraldo (relacionado con A, Nº 2). Denota
un mensaje, una predicación, la sustancia de lo predicado en contraste al acto de la predicación (Mt 12.41;
Lc 11.32; Ro 16.25; 1 Co 1.21; 2.4; 15.14; 2 Ti 4.17; Tit 1.3). En la LXX, 2 Cr 30.5; Pr 9.3; Jon 3.2.
Nota: En Hch 18.5 se traduce logos, palabra, como «predicación»; esto es, la comunicación del
depósito que le habla sido encomendado para su divulgación, todo aquello que Dios ha dado a conocer
para que sea proclamado.
PREEMINENCIA
1. proteuo (πρωτεύω, 4409), ser primero (protos), ser preeminente. Se usa de Cristo en relación
con la Iglesia (Col 1.18).
2. filoproteuo (φιλοπρωτεύω, 5383), lit., amar ser preeminente (filos, amador), luchar por ser el
primero. Se dice de Diótrefes (3 Jn 9: «Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar»).
PREFECTO
stratopedarques (στρατοπεδάρχης, 4759), aparece en TR en Hch 28.16, lit., «comandante de
campo», opinando algunos que denota un prefecto pretoriano, o comandante de las cohortes pretorianas,
la guardia personal del Emperador, «el prefecto militar». Había dos prefectos pretorianos, a cuya custodia
se encomendaban los presos enviados al emperador. Pero es probable que este término se refiera al
comandante de un cuerpo agregado relacionado con la comisaría y custodia general de los presos. En los
textos más comúnmente aceptados se omite.
PREFERIR
1. proegeomai (προηγέομαι, 4285), ir delante y conducir. Se utiliza en Ro 12.10 en el sentido de
tomar la delantera para mostrarse deferencia unos a otros: «prefiriéndoos unos a otros».
2. thelo (θέλω, 2309), desear, querer. Se traduce «prefiero» en 1 Co 14.19. Véanse DESEAR, A, Nº 5,
QUERER, etc.