diccionario-biblico-vine-vine

«predestinó» (Ro 8.29,30; 1 Co 2.7); Ef 1.5: «habiéndonos predestinado»; v. 11: «habiendo sido
predestinados». Véase DETERMINAR, Nº 4.
Notas: (1) Este verbo debe ser distinguido de proginosko, conocer con antelación. Este último se
refiere especialmente a las personas conocidas por Dios con antelación; proorizo se refiere
especialmente a aquello a lo que son predestinados los objetos de su conocimiento anticipado.
(2) Para «ha predestinado» en Hch 22.14 (RV), véanse ESCOGER, Nº 5, ANTES, B, Nº 14, ANUNCIAR, Nº
13.
PREDICACIÓN
Véase PREDICAR.
PREDICADOR
1. kerux (κῆρυξ, 2783), heraldo (relacionado con kerusso, véase PREDICAR, A, Nº 2, y con
kerugma, véase PREDICAR, B). Se utiliza: (a) del predicador del evangelio (1 Ti 2.7; 2 Ti 1.11); (b) de
Noé, como predicador de justicia, «pregonero» (2 P 2.5).
Nota: Kerux indica al predicador dando una proclamación; euangelistes señala a su mensaje
como buenas nuevas; apostolos sugiere su relación con aquel por quien es enviado.
2. Katangeleus (καταγγελεύς, 2604), proclamador, heraldo (relacionado con katangelo,
proclamar). Se utiliza en Hch 17.18: «predicador de nuevos dioses». Se encuentra en inscripciones
relacionadas con proclamaciones hechas en lugares públicos.
PREDICAR, PREDICACIÓN
A. Verbos
1. euangelizo (εὐαγγελίζω, 2097), se utiliza casi siempre de las buenas nuevas acerca del Hijo de
Dios, el evangelio (p.ej. Gl 1.8b). Excepciones a esto son, p.ej., Lc 1.19; 1 Ts 3.6, donde las frases «dar …
buenas nuevas» y «cuando … dio buenas noticias», respectivamente, no se refieren al evangelio. Con
referencia al evangelio, se traduce con el verbo «predicar» como parte de la frase «predicar el evangelio»
en los siguientes pasajes: Hch 14.7; 17.18; Ro 15.20; 1 Co 1.17; 9.18; Gl 1.9; 1 P 1.12; 4.6; con el verbo
«predicar» solo se traduce en Hch 5.42; 1 Co 15.1,2; 2 Co 11.7; Gl 1.16,23; Ap 14.6.
En Lc 4.18, «para dar buenas nuevas» da la cita correcta de Isaías, en lugar de «predicar el evangelio»,
como dan algunas versiones, p.ej. la Versión Autorizada Inglesa. En la LXX, se usa el verbo de cualquier
mensaje destinado a levantar el ánimo de los oyentes; p.ej., 1 S 31.9; 2 S 1.20. Véanse ANUNCIAR, BUENO,
DAR NUEVAS, EVANGELIO, EVANGELIZAR, NOTICIAS, NUEVAS.
2. kerusso (κηρύσσω, 2784), significa: (a) ser heraldo, o, en general, proclamar (p.ej., Mt 3.1:
«predicando»; Mc 1.45: «publicar»; Lc 4.18: «pregonar»; v. 19: «predicar»; Lc 12.3: «se proclamará»;
Hch 10.37: «predicó»; Ro 2.21: «que predicas»; Ap 5.2: «que pregonaba»). En 1 P 3.19 se hace
referencia, probablemente, no a gratas nuevas (de las que no hay evidencia que fueran predicadas por
Noé, como tampoco hay evidencias reales de que los espíritus de los antediluvianos estén realmente
«encarcelados»), sino al acto de Cristo después de su resurrección al proclamar su victoria a los espíritus
angélicos caídos; (b) predicar el evangelio como un heraldo (p.ej., Mt 24.14: «será predicado»; Mc 13.10:
«sea predicado»; 14.9: «se predique»; 16.15: «predicad»; v. 20: «predicaron»; Lc 8.1: «predicando»; 9.2: