diccionario-biblico-vine-vine

«ponga algo aparte»); (k) de depositar dinero (Lc 19.21, 22); (1) de tiempos y sazones (Hch 1.7: «que el
Padre puso en su sola potestad»); (m) para luz, dicho de Cristo, metafóricamente (Hch 13.47); (n) de una
lámpara (Mc 4.21, dos veces; Lc 8.16, dos veces; en ambos pasajes, en la segunda mención de cada uno,
en TR aparece Nº 6); (o) en Mc 4.30 se utiliza de exponer mediante una parábola la enseñanza
concerniente al Reino de Dios: «compararemos» (en los mss. más comúnmente aceptados; en TR aparece
paraballo, véase COMPARAR, Nº 2 y 4).
2. apotithemi (ἀποτίθημι, 659), poner fuera de uno (apo, de, desde –ablativo), siempre en la voz
media en el NT, se traduce con el verbo poner solo en Hch 7.58: «pusieron», de los que depositaron ropas,
después de quitárselas, a fin de apedrear a Esteban. Véanse DEJAR, Nº 5, DESECHAR, A, Nº 6, DESPOJAR, A,
Nº 2, y también METER, Nº 2.
3. katatithemi (κατατίθημι, 2698), poner abajo, depositar (kata, abajo, y Nº 1). Se utiliza en Mc
15.46 del acto de José de Arimatea de poner el cuerpo del Señor en la tumba (en algunos mss. aparece
aquí el Nº 1); en Hch 24.27 y 25.9, en el sentido de depositar, o atesorar, para su uso futuro, procurar
favor, ganarse el favor de alguien para con uno mismo, se traduce «congraciarse»; VM: «ganarse (el
favor)». Véase CONGRACIAR.
4. peritithemi (περιτίθημι, 4060), poner alrededor o sobre (peri, alrededor, y Nº 1). Se traduce
con el verbo poner en Mt 27.48; Mc 1 5.36; Jn 19.19, de la esponja empapada en vinagre puesta en una
caña; en Mc 15.17, de la corona de espinas puesta en la cabeza del Señor; véanse CERCAR, ECHAR, Nº 24,
VESTIR.
5. paratithemi (παρατίθημι, 3908), poner delante (para, al lado o delante, y Nº 1). Se traduce
con la frase verbal «poner delante» en Mc 6.41; 8.6, dos veces, 7; Lc 9.16; 10.8; 11.6; 1 Co 10.27; en
todos estos pasajes de comida. Para sus otros usos, véanse CONFIAR, A, Nº 3, DELANTE, B, Nº 1, ENCARGAR,
Nº 7, ENCOMENDAR, A, Nº 2, EXPONER, Nº 4, REFERIR.
6. epitithemi (ἐπιτίθημι, 2007), poner sobre (epi, sobre; tithemi, poner). Se usa: (I) en este
sentido, de poner las manos: (a) sobre los enfermos, para sanar (Mt 9.18; Mc 5.23; 6.5; 7.32; 8.23, 25;
16.18; Lc 4.40; 13.13; Hch 28.8); (b) para bendecir (Mt 19.13, 15); (c) para, en base de la autoridad
apostólica, constituir en una función (Hch 6.6: «impusieron»); (d) para enviar para una obra con
manifestación de comunión (Hch 13.3: «impusieron»); para dar un reconocimiento público (1 Ti 5.22: «no
impongas»); (e) para la manifestación de la unidad del creciente Cuerpo de la Iglesia, en el otorgamiento
del Espíritu Santo en identificación con el núcleo original de Jerusalén: (1) a los samaritanos (Hch 8.17:
«imponían»; véase. vv. 14-17); (2) al residuo de discípulos de Juan (19.6; véase vv. 1-6); en el caso de la
entrada de los creyentes gentiles a la profesión cristiana en comunión con los apóstoles, el Espíritu Santo
descendió sobre ellos sin tal acción, en presencia de Pedro y otros pertenecientes al núcleo original
judaico, siendo bautizados entonces por ellos (Hch 10.25-48); (4) en el caso de Pablo (Hch 9.12,17, que
participó además del carácter de sanidad física); (f) de un pastor poniendo una oveja sobre sus hombros
(Lc 15.5); (g) de aplicar azotes (Hch 16.23: «después de haberlos azotado»; VM: «habiéndoles inferido
muchas heridas»); (h) de poner leña en el fuego (28.3: «echó»; RV: «puéstolos»); (i) metafóricamente, de
imponer cargas sobre los hombros de la gente (Mt 23.4); de modo similar, de dar instrucciones (Hch
15.28); (j) de la acusación fijada por encima de la cabeza de Cristo en la cruz: «pusieron … su causa
escrita»; (k) de atacar a alguien (Hch 18.10: «pondrá sobre»); (II), en un sentido secundario y más bien
infrecuente, añadir, se halla en Mc 3.16,17, lit., «Él añadió el nombre Pedro a Simón», «Él les añadió el
nombre Boanerges», y Ap 22.18, donde se usa este verbo en contraste a «quitare» (v. 19). Véanse CARGAR,
A, Nº 3, IMPONER, Nº 3, SOBRE, TRAER, UNTAR. Cf. asimismo con epithesis, véase (DE MANOS).
7. protithemi (προτίθημι, 4388), poner delante, proponer (pro, delante, ante, y Nº 1; cf.
prothesis, véase PROPOSICIÓN). Se utiliza en Ro 3.25, en la voz media, de Cristo: «puso» (RV:
«propuesto»; RVR77, margen: «presentó»). Véase PROPONER.