diccionario-biblico-vine-vine

B. Nombres
1. eris (ἔρις, 2054), pendencia, contención. Se traduce «pleitos» en Gl 5.20; 1 Ti 6.4. Véanse
CONTENDER, B, Nº 1, CONTIENDA, Nº 3.
2. krima (κρίμα, 2917), se utiliza en 1 Co 6.7 en la frase eco krimata, lit., «tener pleitos», «que
tengáis pleitos» (RV, RVR). Véase JUICIO, A, Nº 2.
3. maque (μάχη, 3163), véase CONTIENDA, Nº 7, se traduce «pleitos» en Stg 4.1. Véase también
CONFLICTO, Nº 2.
Notas: (1) El término logos (véase PALABRA, Nº 1) se traduce «pleitos» en Hch 18.38 (RV: «negocio»;
VM: «cuestión»; Besson y NV I : «queja»); (2) para el verbo krino, traducido en Mt 5.49 con la frase verbal
«ponerte a juicio», véase A más arriba y también bajo JUICIO, JUZGAR, B, Nº 1, etc.
PLENA CERTIDUMBRE
pleroforia (πληροφορία, 4136), véase CERTEZA, Nº 1, se traduce «plena certidumbre» en 1 Ts 1.5
(RV: «plenitud»); Heb 10.22 (RV, RVR).
PLENAMENTE
Véase PLENITUD, etc.
PLENITUD, PLENO, PLENAMENTE
A. Nombre
pleroma (πλήρωμα, 4138), denota plenitud, aquello de lo que algo está lleno. Se utiliza así de la
gracia y verdad manifestadas en Cristo (Jn 1.16); de todas sus virtudes y excelencias (Ef 4.13); «de la
bendición de Cristo» (Ro 15.29, VM; no como en RV, RVR, RVR77), traducido «plenitud» en VM (RV, RVR:
«abundancia»); de la conversión y restauración de Israel (Ro 11.12: «plena restauración», RVR; RV:
«henchimiento»; VM y margen de RVR77: «plenitud»); de la plenitud del número de los gentiles que han de
recibir bendición por medio del evangelio (Ro 11.25); de todos los productos de la tierra (1 Co 10.26, y v.
28 en TR); del final de un período señalado (Gl 4.4: «cumplimiento», RV, RVR; VM, RVR77: «plenitud»; Ef
1.10: «cumplimiento», RV, RVR, RVR77, VM, Besson); Dios, en la integridad de su ser (Ef 3.19; Col 1.19;
2.9); de la Iglesia como el complemento de Cristo (Ef 1.23). En Mc 6.43: «doce cestas llenas» es, lit., «la
llenura de doce cestas». Para Mt 9.16; Mc 2.21, véase TIRAR. Véanse ABUNDANCIA, A, Nº 4, CUMPLIR,
CUMPLIMIENTO, B, Nº 1, LLENAR, LLENO, B, Notas (2), .
B. Adjetivo
polus (πολύς, 4183), véase MUCHO, Nº 1, se traduce «plena certidumbre», en la frase pleroforia
pole, lit., «mucha plenitud»; en la RV: «gran plenitud»; VM: «mucha y plena seguridad».
Notas: (1) Para epignosis, «conocimiento pleno» en Col 3.10 (RVR; RV: «el conocimiento»), véase
CONOCER, CONOCIMIENTO, B, Nº 2, y también CIENCIA, Nº 2. (2) Pleroforia, traducido «pleno
iNVI Nueva Versión Internacional (1995)