diccionario-biblico-vine-vine

2. baros (βάρος, 922), relacionado con bareo (véase CARGAR, A, Nº 2 y cf. con C y D más abajo).
Se traduce «peso» en 2 Co 4.17, del más excelente y eterno peso de gloria. Véase CARGAR, B, Nº 1.
Notas: (1) para talantaios, «del peso de un talento» (Ap 16.21), véase TALENTO; (2) para bastazo,
traducido «era llevado en peso» en Hch 21.35, véase LLEVAR, Nº 1, etc.
B. Verbo
metamelomai (μεταμέλομαι, 3338), véase ARREPENTIR(SE), A, Nº 2. Se traduce «no me pesa» en
2 Co 7.8. Para «lo lamenté» en el mismo v., véase LAMENTAR, A, Nº 1.
C. Adjetivo
barus (βαρύς, 926), pesado. Se traduce así en Mt 23.4: «cargas pesadas». Véase GRAVE, y también
DURO bajo DUREZA, B, Nº 2, etc.
D. Adverbio
bareos (βαρέως, 917), pesadamente, dificultosamente (de C). Se utiliza con akouo, oír, en Mt
13.15: «oyen pesadamente», y en Hch 28.27: «oyeron pesadamente» (de Is 6.10), esto es, ser duros de
oído, tener dificultad en recibir y comprender lo dicho. En la LXX, Gn 31.35 (lit., «no lo lleves
pesadamente»); Is 6.10.
PESCA
Véanse PESCADOR, PESCA, PESCAR.
PESCADO
Véase PEZ, etc.
PESCADOR, PESCA, PESCAR
A. Nombres
1. jalieus (ἁλιεύς, 231), pescador (derivado de jals, mar). Aparece en Mt 4.18, 19; Mc 1.16, 17; Lc
5.2.
2. agra (ἄγρα, 61), presa, atrapamiento (de ago, conducir). Se utiliza solamente en relación con la
pesca. En Lc 5.4 significa el acto de atrapar peces: «para pescar»; en el v. 9 significa los peces
conseguidos: «la pesca que habían hecho».
Nota: Para zogreo, traducido «pescador» en Lc 5.10, véase CAUTIVO (LLEVAR CAUTIVO, ESTAR
CAUTIVO), B, Nº 3.
B. Verbo
jalieuo (ἁλιεύω, 232), pescar (relacionado con A, Nº 1). Aparece en Jn 21.3: «Voy a pescar». En la
LXX, Jer 16.16.