diccionario-biblico-vine-vine

81.12: «Por eso los entregué a la dureza de su corazón» (RVA). Shalaj puede también tener la acepción de
«incendiar», por ejemplo, una ciudad (Jue 1.8).
En el modo pasivo el verbo adquiere aun otros significados especiales. En Pr 29.15 significa «por
cuenta propia»: «Pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre» (RVA).
B. Nombres
mishlaj significa «extensión; empresa». El nombre aparece 7 veces. En Dt 28.8 el vocablo se refiere
a una «empresa»: «Jehovah mandará bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano. Él te
bendecirá en la tierra que Jehovah tu Dios te da». La frase «en todo lo que emprenda tu mano» resume lo
que quiere decir mishlaj (cf. Dt 28.20).
Otros nombres se relacionan con shalaj. Shillûjim se encuentra 3 veces y significa un «presente» (o
«dote») que se envía (1 R 9.16). Mishloaj aparece 3 veces y se refiere al acto de «enviar» (Est 9.19, 22)
o bien «alcanzar con las manos», «saquear», «despojar» (Is 11.14). Shelaj significa un objeto (quizás una
espada o una lanza) que se arroja a modo de un proyectil. El nombre aparece 8 veces (2 Cr 32.5; Job
33.18; Neh 4.17). El nombre propio shiloah se encuentra en Is 8.6 y se refiere a un canal por el que fluye
(«se envía») agua.
ESCAPAR
malat, ( 4422 , ), «escapar, escabullirse, entregar, dar a luz». El vocablo se encuentra tanto en el
hebreo antiguo como en el moderno. Malat aparece alrededor de 95 veces en el Antiguo Testamento
hebraico. Se usa dos veces en el primer versículo en que encontramos el término: «¡Escapa por tu vida! …
Escapa a la montaña, no sea que perezcas» (Gn 19.17 RVA). A veces malat se usa en paralelo con nûs,
«huir» (1 S 19.10, o con baraj «huir» (1 S 19.12).
El uso más corriente de este término indica un «escape» de cualquier tipo de peligro, p. ej., un
enemigo (Is 20.6), una trampa (2 R 10.24) o de una seductora (Ec 7.26). Cuando las reformas de Josías
requirieron quemar los huesos de los falsos profetas, fue necesaria una orden especial de conservar los
huesos de un profeta verdadero que estaba enterrado en el mismo lugar: «Así dejaron sus huesos intactos»
(2 R 23.18 LBA; literalmente, «dejaron escapar sus huesos»). Malat se usa una vez con el significado de
«dar a luz a una criatura» (Is 66.7).
ESCOGER
מָלַט
A. Verbo
bajar ( 977 , ), «escoger, hacer una opción». Este verbo se encuentra 170 veces en todo el
Antiguo Testamento. También lo encontramos en arameo, siríaco y asirio. El vocablo tiene términos
paralelos en egipcio, acádico y en las lenguas cananeas.
El primer caso de bajar en la Biblia se encuentra en Gn 6.2: «Tomaron para sí mujeres, escogiendo
entre todas» (RVA). A menudo se usa cuando el sujeto es un hombre: «Y escogió Lot para sí todo el valle
del Jordán» (Gn 13.11 LBA). En más de la mitad de los casos, Dios es el sujeto de bajar, como en Nm
16.5: «Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos … y a quien escoja lo hará que
se acerque a Él» (RVA).
בָחַר