diccionario-biblico-vine-vine

4. emmeno (ἐμμένω, 1696), permanecer en (en, en, y Nº 1). Se usa de permanecer en una casa
(Hch 28.30, en los mss. más comúnmente aceptados); de continuar en la fe (Hch 14.22); en la ley (Gl
3.10); en el Pacto de Dios (Heb 8.9).
5. parameno (παραμένω, 3887), quedarse al lado o cerca (para, al lado, y Nº 1) y, de ahí,
continuar o perseverar en cualquier cosa. Se utiliza de la incapacidad de los sacerdotes levíticos para
permanecer (Heb 7.23: «no podían continuar»; RV: «no podían permanecer»); de perseverar en la ley de la
libertad (Stg 1.25: «que … persevera»). Se traduce «permaneceré» en Flp 1.25b, en los mss. más
comúnmente aceptados, en lugar de Nº 7, que aparece en T R ; en 1 Co 16.6: «me quede». Véanse
CONTINUAR, A, Nº 2, PERSEVERAR, QUEDAR(SE).
6. prosmeno (προσμένω, 4357), lit., permanecer con (pros, hacia o con, y meno, morar). Se
utiliza de permanecer fiel al Señor (Hch 11.23: «que … permaneciesen fieles al Señor»). Véanse
PERSEVERAR, y también DETENER, DILIGENTE, ESTAR, QUEDAR(SE).
7. sumparameno (συμπαραμένω, 4839), aparece en TR en Flp 1.25: «permaneceré con», en
lugar del Nº 5, en los mss. más comúnmente aceptados.
8. diateleo (διατελέω, 1300), llevar a través a un fin (dia, a través; telos, fin), acabar totalmente
o, cuando se utiliza de tiempo, continuar hasta el fin. Se usa de continuar ayunando hasta el tiempo
mencionado: «permanecéis en ayunas» (Hch 27.33).
Notas: (1) Para diagregoreo, «permaneciendo despiertos» (Lc 9.32), véase DESPERTAR, Nº 4; (2)
jistemi, estar en pie, mantenerse en pie, se traduce con el verbo permanecer en Mt 12.25, 26:
«permanecerá»; Mc 3.23, 25, 26: «permanecer»; Lc 11.18: «permanecerá»; Jn 8.44: «no ha
permanecido»; véanse ESTAR EN PIE, PONER EN PIE, PRESENTAR(SE), etc.; (3) para kataleipo, traducido
«permaneciendo» en Heb 4.1, lit., «estando dejada», véase DEJAR, Nº 15; (4) para krupto, traducido
«permanecer ocultas» en 1 Ti 5.25, véase ESCONDER, Nº 1, etc.; (5) steko, véase FIRME, C, aparece en los
mss. más comúnmente aceptados en Jn 8.44, en lugar de jistemi, en TR.
B. Adjetivo
bebaios (βέβαιος, 949), firme, estable, seguro (de baino, ir). Se traduce «más permanente» (2 P
1.19, RV), de la palabra profética (RV R : «más segura»); véase FIRME, A, Nº 1, (i).
Notas: (1) El verbo meno se traduce «permanente» en las diversas versiones en Heb 13.14; véase A,
Nº 1; (2) para diameno, traducido «eres permanente» (Heb 1.11, RV; RVR: «permaneces»), véase A, Nº 3.
PERMISIÓN
Nota: Para «permisión» en 1 Co 7.6 (RV; RVR: «concesión»), véase bajo CONCEDER, B.
PERMISO
Nota: Para epitrepo, «dio permiso» (Mc 5.13; Lc 8.32; RV: «permitió» y «dejó», respectivamente),
véanse DEJAR, Nº 13, CONCEDER, A, Nº 5, PERMITIR, Nº 4.
PERMITIR
rTR Textus Receptus
rVR Reina Valera Revisada (1960)