diccionario-biblico-vine-vine

«vuelven a pedir»), en sentido impersonal (VM: «te será demandada»; lit., «reclamarán»). Se utiliza con
frecuencia en los papiros en el sentido de demandar, de entablar demandas.
4. exaiteomai (ἐξαιτέομαι, 1809), forma intensiva del Nº 1 (ex, o ek, intensivo), se traduce
«Satanás os ha pedido» (Lc 22.31).
Notas: (1) Para deomai, traducido «pidiéndonos» en 2 Co 8.4, véase ROGAR; (2) eperotao, véase
PREGUNTAR, se traduce «le pidieron» (Mt 16.1; RV: «pedían)»; (3) para kataseio, traducido con el verbo
pedir en Hch 19.33: «pedido silencio con la mano» (VM: «hizo señal»), véase SEÑAL (HACER); (4) para
paraiteomai, que aparece en los mss. más comúnmente aceptados en Mc 15.6, y traducido con el verbo
pedir en todas las versiones en seguimiento de aiteo, que aparece en TR, véase ROGAR, etc.; (5)
proseucomai, véase ORAR, A, Nº 2, se traduce «hemos de pedir» en Ro 8.26; «pida en oración» (Ro
14.13); «pido en oración» (Flp 1.9); (6) zeteo, véase BUSCAR, Nº 1, se traduce «pidiéndole» (Mc 8.11); v.
12: «pide»; véase también PROCURAR; (7) el verbo epizeteo es una forma intensificada del anterior, y se
traduce «pide» en Mc 8.12, pasaje en el que aparece en TR, en lugar del anterior, que aparece en los mss.
más comúnmente aceptados; véanse BUSCAR, Nº 4, DEMANDAR, Nº 6.
PEDREGALES
petrodes (πετρώδης, 4075), rocoso, pedregoso (petra, roca; eidos, forma, apariencia). Se
utiliza de rocas debajo de tierra somera (Mt 13.5, 20; Mc 4.5,10: «pedregales»).
PEGAR
kolao (κολλάω, 2853), primariamente, pegar o cementar juntos, luego, generalmente, unir
firmemente. Se traduce con el verbo pegar en Lc 10.11: «que se ha pegado», del polvo a los pies; véanse
JUNTAR, Nº 3, ARRIMAR, UNIR, etc.
PEINADO
plegma (πλέγμα, 4117), significa lo que es tejido (de pleko, tejer, trenzar), y se utiliza de redes y
cestos (Josefo lo utiliza del arca de juncos donde fue depositado el pequeño Moisés), o de una tela, trenza,
trenzamiento. Se utiliza en 1 Ti 2.9, de «peinado ostentoso» (RVR; RV: «cabellos encrespados»; VM:
«cabellos trenzados»; LBA da la siguiente nota marginal: «lit., no con trenzas»); la Vulgata lo traduce como
rizos, tirabuzones.
Nota: Cf. emploke (1 P 3.3: «ostentoso»), lit., de entretejer el cabello de forma ornamental.
PELEAR
1. agonizomai (ἀγωνίζομαι, 75), de agon (véanse CONFLICTO, Nº 1, BATALLA, LUCHA), denota
luchar, entablar una lucha. Se traduce «pelearían» en Jn 18.36. En sentido metafórico, se utiliza de luchar
con perseverancia contra oposición y tentación (1 Ti 6.12: «pelea»; 2 Ti 4.7: «he peleado»); véase
LUCHAR, B, Nº 1, etc.
2. pukteuo (πυκτεύω, 4438), boxear (de puktes, pugilista), uno de los acontecimientos en los
juegos olímpicos. Se traduce «peleo» en 1 Co 9.26.
Nota: El verbo polemeo, guerrear, se traduce con el verbo pelear (Ap 2.16: «pelearé»; 17.14:
«pelearán»; 19.11: «pelea»); véase LUCHAR, B, Nº 3.