diccionario-biblico-vine-vine

GOBERNAR, Nº 3, , Nº 2, y TENER POR. (2) Para arquipoimen, «príncipe de los pastores» en 1 P 5.4,
véase . (3) Para bosko, traducido «pastores» en Lc 8.34 (RVR: «que apacentaban»), véanse APACENTAR,
Nº 1, PACER.
B. Verbo
poimaino (ποιμαίνω, 4165), actuar como pastor. Se traduce «pastorea» en Jn 21.16; Ap 7.17:
«pastoreará»; véanse APACENTAR, Nº 2, REGIR.
PATENTE
1. prodelos (πρόδηλος, 4271), se traduce «patente» en 1 Ti 5.24 (RV: «antes … manifiesto»).
Véase MANIFIESTO bajo MANIFESTAR, B, Nº 6.
2. faneros (φανερός, 5318), abierto a la mirada, visible, manifiesto. Se traduce «patentes» en Flp
1.13; véanse MANIFIESTO bajo MANIFESTAR, B, Nº 7, NOTORIO, B, Nº 2, etc.
PATIO
1. aule (ἀυλή, 833), primariamente, espacio no cubierto alrededor de una casa, cerrado por un muro,
donde estaban los establos, se lo utilizó luego para describir: (a) el patio de una casa; en el AT se utiliza de
los atrios del tabernáculo y del templo; en este sentido se encuentra en el NT en Ap 11.2; (b) los patios en
las moradas de las personas aposentadas, que por lo generalmente tenían dos, uno exterior, entre la puerta
y la calle (llamado el proaulion: «entrada», Mc 14.68.), el otro, interior, rodeado por los edificios de
las viviendas, como en Mt 26.69 (en contraste a la estancia donde se sentaban los jueces); Mc 14.66; Lc
22.55; Mt 26.3, 58; Mc 14.54; 15.16: «atrio» (RV: «sala»; patio es su significado propio); Lc 11.21:
«palacio» (RV: «atrio»); Jn 18.15 (RV: «atrio»). Se debe distinguir del Pretorio. Véase PRETORIO. Para su
otro significado (Jn 10.1,16), véase REDIL.
2. pulon (πυλών, 4440), relacionado con pule, verja, puerta (cf. el término castellano pilón en su
acepción arqueológica), se utiliza de un pórtico, porche o vestíbulo de una casa o palacio, «patio» (Hch
12.13); véase PUERTA.
PATRIA
patris (πατρίς, 3968), significa primariamente el país nativo de uno, y se traduce «patria» en Heb
11.14 (RV, RVR). Véase TIERRA.
Nota: Para patroos, traducido «de la patria» en Hch 28.17 (RV; RVR: «de nuestros padres»), véase
PADRE, B, Nº 1.
PATRIARCA
1. pater (πατήρ, 3962), padre. Se usa en Ro 9.5 de los antecesores de la nación de Israel, traducido
«patriarcas» en RVR (RV: «padres»); véase PADRE, A, Nº 1.
2. patriarques (πατριάρχης, 3966), (de patria, familia, y arco, regir), se encuentra en Hch
2.29; 7.8,9; Heb 7.4. En la LXX, 1 Cr 24.31; 27.22; 2 Cr 19.8; 23.20; 26.12.