diccionario-biblico-vine-vine

16. paroicomai (παροίχομαι, 3944), haber pasado por, haber ido al lado de. Se utiliza en Hch
14.16, de generaciones pasadas (RV, RVR: «edades pasadas»; VM, Besson, RVR77, LBA: «generaciones
pasadas»).
17. ginomai (γίνομαι, 1096), venir a ser, acontecer. Se traduce «pasada» en Lc 9.36 (RV; RVR:
«cuando cesó»), de la voz de Dios el Padre en la transfiguración; en Mt 18.31: «lo que pasaba» y «lo que
había pasado». Véanse ACONTECER, SUCEDER, VENIR A SER, etc.
18. diaginomai (διαγίνομαι, 1230), (dia, a través), forma intensificada del Nº 17, y utilizado de
tiempo, denota transcurrir, pasar (Mc 16.1: «cuando pasó el día de reposo»; RV: «como pasó … »; Hch
25.13: «pasados algunos días»; 27.9: «habiendo pasado mucho tiempo»; RV: «pasado»).
19. proginomai (προγίνομαι, 4266), acontecer antes (pro, antes, y Nº 17). Se utiliza en Ro 3.25:
«los pecados pasados» (RV, RVR; VM: «cometidos anteriormente»), de pecados cometidos en los tiempos
anteriores al sacrificio expiatorio de Cristo (véase B, Nº 1 más adelante).
20. diistemi (διίστημι, 1339), poner aparte, separar (dia, aparte, jistemi, hacer estar de pie, poner
en pie). Se utiliza en Hch 27.28, con bracu, poco: «pasando un poco más adelante»; en Lc 22.59: «una
hora después» (RVR; RV: «pasada»); para Lc 24.51: «se separó», véase SEPARAR.
21. katatoxeuo (κατατοξεύω, 2700), impactar con una flecha, dar muerte de un disparo de
flecha. Aparece en Heb 12.20 (TR), en una cita de Éx 19.13, LXX: «será … pasada con dardo».
22. parafero (παραφέρω, 3911), lit., traer a o delante (para, al lado; fero, traer), llevar o acarrear
afuera. Se traduce «pasa de mí» (Lc 22.42), en la oración del Señor en Getsemaní; cf. Mc 14.36, véase
APARTAR, Nº 23; véase también LLEVAR, Nº 8, etc.
23. juperorao (ὑπεροράω, 5237), en su forma aorista jupereidon, se utiliza en Hch 17.30:
«habiendo pasado por alto»; esto es, Dios los soportó con paciencia sin interponerse en retribución,
aunque las denigrantes tendencias a la idolatría se desarrollasen como consecuencia inevitable; la RV
traduce «habiendo disimulado».
24. sunteleo (συντελέω, 4931), véanse ACABAR, Nº 4, CUMPLIR, Nº 13, significa: (a) llevar a un
fin, acabar totalmente (sun, junto, impartiendo un significado perfectivo a teleo). Se traduce «pasados»,
de los cuarenta días de la tentación en el desierto (Lc 4.2); (b) llevar a su cumplimiento (Mc 13.4:
«cumplirse»); (c) efectuar, llevar a cabo, traducido «estableceré», de un nuevo pacto (Heb 8.8). Véase
también ESTABLECER, A, Nº 6.
Notas: (1) Para apodeiknumi, traducido en 2 Ts 2.4: «haciéndose pasar por Dios» (RV: «haciéndose
parecer»; VM: «ostentando»), véase EXHIBIR, Nº 1; (2) para dianuktereuo, «pasar la noche», véase bajo
NOCHE, B; (3) el verbo paraqueimazo, pasar el invierno, invernar, se trata bajo INVERNAR, A; (4) para
parapleo, pasar de largo (Hch 20.16; RV: «pasar adelante»), véase LARGO, Notas, 4; (5) pleroo, véanse
CUMPLIR, A, Nº 5, LLENAR, A, Nº 1, se traduce «pasados cuarenta años» (Lc 7.30); «pasados muchos días»
(9.23); «pasadas estas cosas» (19.21), lit., «habiéndose cumplido», etc.; (6) poieo, hacer, se traduce con
el verbo pasar en Hch 15.33: «pasando algún tiempo», lit., «habiendo hecho», véase HACER; (7)
ronnumi, «pasadlo bien» (Hch 15.29); «pásalo bien» (23.30), se trata bajo BIEN, B, Nº 11; (8) el verbo
thlibo, véanse AFLIGIR, A, Nº 2, ANGUSTIAR, A, Nº 2, se traduce con la frase verbal pasar tribulación en 1
Ts 3.4.
B. Nombre
Nota: Para paresis, traducido en Ro 3.25 «haber pasado por alto» (RV, RVR), véase ALTO, B, Nº 4.
C. Adjetivo