diccionario-biblico-vine-vine

2. kataklao (κατακλάω, 2622), kata, abajo, y Nº 1; se utiliza en Mc 6.41 y Lc 9.16, de la acción
de Cristo de partir el pan para las multitudes.
3. squizo (σχίζω, 4977), partir, rasgar. Se dice del partirse de las rocas, «se partieron» (Mt 27.51);
también se usa en el mismo v. del velo del templo, traducido «se rasgó», véase RASGAR; en Jn 19.24: «no
la partamos», de la ropa del Señor; véanse ABRIR, A, Nº 8, DIVIDIR, A, Nº 4, RASGAR, ROMPER.
4. merizo (μερίζω, 3307), dividir, distribuir (relacionado con meros; véase PARTE, Nº 1). Se
utiliza en la voz media, con el sentido de dividir cualquier cosa con otro (Lc 12.13). Véase DIVIDIR, A, Nº
2, etc.
5. diamerizo (διαμερίζω, 1266), partir por medio (dia, por medio; meros, parte). Se traduce
«partieron entre sí» (Mt 27.35, VM; RV, RVR: «repartieron»); en la RV se traduce con el verbo partir en Lc
22.17: «partidlo» (RVR: «repartidlo»); 23.34: «partiendo» (RVR: «repartieron entre sí»). Véanse DIVIDIR,
REPARTIR.
(II) En El Sentido de Irse, Alejarse.
6. anago (ἀνάγω, 321), traer arriba, subir (ana, arriba; ago, conducir, llevar). Se utiliza en voz
media como término náutico, zarpar; y se traduce «partieron» en Lc 8.22. Cf. epanago, en Lc 5.3:
«apartase». Véanse SACAR, TRAER, HACER(SE) A LA VELA, ZARPAR.
7. anacoreo (ἀναχωρέω, 402), volver, retirarse (ana, atrás o arriba; coreo, dar lugar a). Se
traduce «después que partieron» (Mt 2.13). Véanse APARTAR, Nº 6, IR, Nº 12, REGRESAR, RETIRAR(SE),
SALIR.
8. analuo (ἀναλύω, 360), lit., deshacer (ana, arriba, u otra vez; luo, véase DESATAR). Significa
partir, en el sentido de partir de la vida (Flp 1.23), metáfora sacada del hecho de largar las amarras en
preparación para zarpar, o, según algunos, de levantar un campamento, o de sacar el yugo de unos
animales. Véase PARTIDA, Nº 1. En Lc 12.36 tiene su otro sentido, regresar. Véase REGRESAR.
9. ekporeuo (ἐκπορεύω, 1607), (ek, de, desde, en las voces media y pasiva), proceder de o hacia,
más expresivo de un curso definido que un simple adelantarse. Se traduce con el verbo partir en Hch 25.4:
«partiría». Véase SALIR.
10. exercomai (ἐξέρχομαι, 1831), denota salir afuera, ir fuera de, partir. Se traduce mayormente
con el verbo salir (véase SALIR); con el verbo partir aparece en Lc 10.35 (TR); Hch 16.10; 2 Co 2.13; 8.17;
Flp 4.15. Véanse ADELANTAR, APARTAR, DIFUNDIR, ESCAPAR, EXTENDER, HUIR, IR, LLEGAR, PROCEDER,
PROMULGAR, VENIR y, especialmente, SALIR.
Notas: (1) Para klasis, traducido «partir el pan» en Lc 24.35, véase A; (2) merismos, traducido
«partir el alma» (Heb 4.12), se trata bajo REPARTIMIENTO; (3) para anistemi, traducido «partiéndose» en
Mc 10.1 (RVR: «levantándose»), véanse LEVANTAR, RESUCITAR; (4) apercomai, traducido «partió» en Lc
1.38 (RVR: «se fue»), se considera bajo ALEJAR(SE), APARTAR(SE), IR, MARCHAR(SE), SALIR, etc.; (5)
apodemeo se traduce con la frase verbal «partir lejos» en Mt 21.33; 25.14,15; Mc 12.1; Lc 15.13; «se
ausentó» en Lc 20.9; véase IRSE LEJOS; (6) apodemos es un adjetivo traducido en la RV como: «que
partiéndose lejos» (Mc 13.34; RVR: «yéndose lejos»); véase IRSE LEJOS, etc.; (7) para apospao,
«habiendo partido» (Hch 21.1, RV; RVR: «después de separarnos»), véanse ARRASTRAR, Nº 4, SACAR,
SEPARAR; (8) para corizo, traducido «partió» (Hch 18.1, RV; RVR: «salió»), véanse SEPARAR, APARTAR, Nº 9;
(9) para ekdemeo, «partir del cuerpo» (2 Co 5.8, RV; RVR: «estar ausente»), véase AUSENTE, B, Nº 2; (10)
para exeimi, traducido «partieron» en Hch 17.15 (RV), y «partir» en 20.7 (RV), véase SALIR; (11) el verbo
ginomai, venir a ser, se traduce «fue partida» en Ap 16.19 (RVR: «fue dividida»); véase VENIR A SER, etc.;
(12) para metabaino, «partiéndose» (Mt 12.9, RV; RVR: «pasando»); «partido» (15.29; RVR: «pasó»);
«partiendo» (Hch 18.7; RVR: «saliendo»), véanse PASAR, SALIR, IR, Nº 33; (13) para poreuo, «se partió»