diccionario-biblico-vine-vine

2. osme (ὀσμή, 3744), olor, aroma (de ozo, oler; cf. el término castellano ozono). Se utiliza en Jn
12.3, del olor del perfume de nardo puro con el que María de Betania ungió los pies del Señor Jesús. Se
usa en los tres pasajes en que aparece Nº 1, como el olor que acompaña a un sacrificio acepto. En 2 Co
2.14,16, dos veces, del «olor» del conocimiento de Cristo mediante el testimonio del evangelio, en el caso
de los que mueren «olor de muerte para muerte», de aquello que surge de lo que está muerto (la condición
espiritual de los no regenerados); en el caso de los salvos «olor de vida para vida», como aquello que
surge de lo que es propio de la vida (la condición espiritual de los regenerados); en Ef 5.2: «olor
fragante», de los efectos del sacrificio de Cristo en relación con Dios; en Flp 4.18: «olor fragante», del
efecto del sacrificio hecho por parte de los de la iglesia de Filipos, consistente en el envío de ayuda
material al apóstol en su encarcelamiento.
B. Adjetivo
thuinos (θύϊ̈νος, 2367), es un término que se deriva de thuia o thua, árbol conífero aromático
africano; en Ap 18.12 se refiere a una madera que formaba parte de los artículos de comercio de
Babilonia; era apreciada por griegos y romanos y utilizada para hacer mesas, siendo dura, duradera y
fragante, «madera olorosa» (RV, RVR, RVR77, VM, Besson, NVI, LBA, que traduce en plural, BN C , Herder, Biblia
de Jerusalén, que también traduce en forma plural); la traducción de J. A. Schökel y J. Mateos tiene aquí:
«madera de sándalo».
OLVIDADIZO
epilesmone (ἐπιλησμονή, 1953), olvido (relacionado con epilanthanomai, véase OLVIDAR, A,
Nº 2). Se utiliza en Stg 1.25: «oidor olvidadizo», lit., «un oidor de olvido»; esto es, un oidor caracterizado
por el olvido de lo que oye (NVI: «como quien se olvida»).
OLVIDAR, OLVIDO
A. Verbos
1. lanthano (λανθάνω, 2990), escapar a la detección. Se traduce «voluntariamente se olvidan» en
2 P 3.5 (VM), lit., «esto escapa»; esto es, a su detección, de una manera voluntaria» (RV, RVR: «ignoran
voluntariamente»); en el v. 8, VM: «no olvidéis», lit., «que esta cosa no se os escape» a vuestra detección
(RV, RVR: «no ignoréis esto»); Besson traduce muy literalmente el primer pasaje: «se les escapa»; véanse
ESCONDER, Nº 4, IGNORAR, A, Nº 2, OCULTAR, A, Nº 3, SABER.
2. epilanthanomai (ἐπιλανθάνομαι, 1950), olvidar, o descuidar (epi, sobre, utilizado
intensivamente, y Nº 1). Se dice: (a) en sentido negativo de Dios, indicando cómo Él se acuerda de los
pajarillos (Lc 12.6), y de la obra y trabajo de amor de sus santos (Heb 6.10); (b) de los discípulos acerca
de traer pan (Mt 16.5; Mc 8.14); (c) de Pablo acerca de «lo que queda atrás» (Flp 3.13); (d) de creyentes,
en cuanto a mostrar hospitalidad a los extraños (Heb 13.2), y en cuanto a hacer bien y comunicar (v. 16);
(d) de una persona que, después de mirarse en un espejo, se olvida de cómo es (Stg 1.24).
3. eklanthanomai (ἐκλανθάνομαι, 1585), olvidar totalmente (ek, fuera, intensivo). Se utiliza en
la voz media en Heb 12.5, de olvidar una exhortación.
cBNC Biblia Nácar-Colunga (1958)