diccionario-biblico-vine-vine

pueden haber cambiado de palabra con vistas a distinguir el simple deseo del ciego del tierno acto del
Señor mismo.
3. trumalia (τρυμαλιά, 5168), se utiliza del ojo de una aguja (Mc 10.25; derivado de trume,
agujero; truo, desgastar). Cf. trema, agujero, perforación (Mt 19.24; en TR aparece trupema, de
trupao, hacer un agujero; y Lc 18.25 en los mss. más comúnmente aceptados, TR tiene aquí trumalia).
Notas: (1) Para autoptes, que se traduce en la RVR como «lo vieron con sus ojos», véanse OCULAR,
Nº 1, y TESTIGO; (2) epoptes, traducido en RVR como «visto con nuestros propios ojos», se trata en
OCULAR, Nº 2, TESTIGO; (3) anablepo, verbo que significa mirar hacia arriba, se traduce «levantando los
ojos» en varios pasajes, como, p.ej., Mt 14.19; Mc 7.34; véanse LEVANTAR, Nº 13. Para su otro significado
de recibir o recobrar la vista, véanse RECIBIR, RECOBRAR, VISTA; véase también MIRAR; (4) el verbo
aforao, traducido «puestos los ojos en Jesús» (Heb 12.2), se trata en PONER, véase; (5) atenizo, mirar
fijamente, se traduce con la expresión «fijar los ojos» en Hch 3.4; etc.; y también con otras como poner
los ojos, fijar la vista; véase FIJAR, Nº 1 y también MIRAR, Nº 7.
OJO (SERVICIO AL)
l. ofthalmodoulia (ὀφθαλμοδουλία, 3787), denota un servicio llevado a cabo solo bajo la
mirada del ojo del amo (ofthalmos, ojo; doulos, esclavo), llevado a cabo de manera diligente cuando
él está observando, pero dejado a un lado en su ausencia (Ef 6.6 y Col 3.22: «no sirviendo al ojo»; lit.,
«no con servicio al ojo». En el segundo pasaje TR y otras autoridades dan el término en singular; algunos
mss. lo tienen en plural. Véase también SERVICIO.
OJO (CON UN SOLO)
monofthalmos (μονόφθαλμος, 3442), tuerto, privado de un ojo (monos, solamente y
ofthalmos, véase OJO, Nº 1). Se usa en la advertencia del Señor en Mt 18.9; Mc 9.47.
OLA
1. kuma (κῦμα, 2949), de kuo, estar preñada, embarazada, hincharse. Se utiliza: (a) literalmente en
plural (Mt 8.24; 14.24; Mc 4.37; Hch 27.41 en TR); (b) figuradamente (Jud 13: «ondas»). Véanse MAR,
Nota (4), ONDAS.
2. salos (σάλος, 4535), denota agitación, especialmente el oleaje en movimiento del mar (Lc 21.25:
«olas»; RV: «ondas»; VM parafrasea «la agitación de las ondas», respetando el sentido; lo mismo hace la NVI
al traducir «el encrespamiento de las olas»; BB C traduce «oleaje»).
3. kludon (κλύδων, 2830), ola. Se traduce «onda» en Stg 1.6; «ola» en Lc 8.24.
OLEAJE
Véase OLA, Nº 2.
ÓLEO
elaion (ἔλαιον, 1637), véase ACEITE; se traduce «óleo» en Heb 1.9 (RV, RVR); Lc 7.46 (RV; RVR:
«aceite»).
cBBC Biblia Bover-Cantera (1953)