diccionario-biblico-vine-vine

1. entrefo (ἐντρέφω, 1789), instruir, nutrir, se utiliza metafóricamente, en la voz pasiva, en 1 Ti
4.6, de ser nutrido en la fe. Cf. trefo, véase ALIMENTAR.
2. epicoregeo (ἐπιχορηγέω, 2023), traducido «nutriéndose» en Col 2.19, es una forma
intensificada de coregeo, dar, proveer, con la preposición epi; es sugerente de un abundante suministro,
tanto de provisión material como espiritual. Para ambos verbos, véase DAR, Nº 13 y 14.
O
OBEDECER, OBEDIENCIA, OBEDIENTE
A. Verbos
1. akouo (ἀκούω, 191), oír. Se traduce «obedecer» en Hch 4.19 (RV, RVR, RVR77; VM, Besson:
«escucharos»). Véase .
2. jupakouo (ὑπακούω, 5219), escuchar, dar oído (como en Hch 12.13), y, así, someterse,
obedecer. Se usa de obediencia: (a) a Dios (Heb 5.9; 11.8); (b) a Cristo, por parte de los elementos
naturales (Mt 8.27; Mc 1.27; 4.41; Lc 8.25); (c) de los discípulos a Cristo (Lc 17.6); (d) a la fe (Hch 6.7);
al evangelio (Ro 10.16; 2 Ts 1.8); a la doctrina cristiana (Ro 6.17) como forma o molde de enseñanza; (e)
a las instrucciones apostólicas (Flp 2.12; 2 Ts 3.14); (f) a Abraham por parte de Sara (1 P 3.6); (g) de los
hijos a los padres (Ef 6.1; Col 3.20); (h) de los siervos a los amos (Ef 6.5; Col 3.22); (i) al pecado (Ro
6.12); (j) en general (Ro 6.16).
3. peitho (πείθω, 3982), persuadir, ganarse para uno, y en la voz pasiva y media ser persuadido, dar
crédito, obedecer. Se usa con este sentido, en la voz media (p.ej., en Hch 5.36, 37; en el v. 40, voz pasiva,
«convinieron»; Ro 2.8; Gl 5.7; Heb 13.17; Stg 3.3). La obediencia sugerida no es la de sumisión a la
autoridad, sino que resulta de la persuasión.
peitho y pisteuo, «confiar», tienen una estrecha relación etimológica. La diferencia de significado
es que lo primero implica la obediencia producida por pisteuo; cf. Heb 3.18, 19, donde se dice que la
desobediencia de los israelitas era evidencia de la incredulidad de ellos. La fe es del corazón, invisible
ante los hombres; la obediencia pertenece a la conducta y puede ser observada. Cuando una persona
obedece a Dios da con ello la única evidencia posible de que en su corazón cree a Dios. Naturalmente, es
la persuasión de la verdad lo que resulta en fe (creemos porque somos persuadidos de que la cosa es
cierta, algo no llega a ser cierto porque se crea en ello), pero peitho, en el NT, sugiere un resultado real y
externo de la persuasión interna y de la fe que sigue a esta persuasión» (de Notes on Thessalonians, por
Hogg y Vine, pp. 254, 255). Véanse CONFIAR, CREER.
4. peitharqueo (πειθαρχέω, 3980), obedecer a uno en autoridad (Nº 2 y arque, gobierno). Se
traduce «obedecer» en Hch 5.29; «que le obedecen» (v. 39); «obedezcan» (Tit 3.1); en Hch 27.21:
«haberme oído». Véase .