diccionario-biblico-vine-vine

1. jomicle (ὁμίχλη, 3658), neblina, no tan espesa como nefos y nefele, nube. Aparece en 2 P
2.17a: «brumas» ( R VR77, traduciendo este vocablo según se encuentra en los mss. mas comúnmente
aceptados; V M lo traduce «neblinas»); R V y R VR siguen TR, donde aparece nefelai, «nubes», véase Nº 3.
2. nefos (νέφος, 3509), denota una masa nubosa informe cubriendo los cielos. De ahí,
metafóricamente, una densa multitud, una muchedumbre, «tan grande nube» (Heb 12.1).
3. nefele (νεφέλη, 3507), nube con una forma definida, o masas de nubes con una forma definida.
Se usa, además de para denotar las nubes físicas, (a) de la nube en el monte de la transfiguración (Mt
17.5); (b) de la nube que cubrió a Israel en el Mar Rojo (1 Co 10.1-2); (c) de nubes vistas en las visiones
apocalípticas (Ap 1.7; 10.1; 11.12; 14.14-16); (d) metafóricamente en 2 P 2.17, de los obreros de maldad
que allí se mencionan (TR), aunque en los mss. más comúnmente aceptados aparece Nº 1, «brumas» o
«neblinas» (RVR77 y VM, respectivamente).
En 1 Ts 4.17, las nubes a que se hace referencia en relación con el arrebatamiento de los santos son
probablemente las nubes naturales, como también en el caso de aquellas que tienen relación con la
Segunda Venida de Cristo a la tierra. Véase Mt 24.30; 26.64, y pasajes paralelos. Lo mismo en la
ascensión (Hch 1.9).
NUBLADO
stugnazo (στυγνάζω, 4768), para lo cual véase AFLIGIR, A, Nº 5. Se traduce «nublado» en Mt
16.3.
NUERA
numfe (νύμφη, 3565), castellano, ninfa; denota a una desposada (Jn 3.29); también una nuera (Mt
10.35; Lc 12.53, dos veces). Véase DESPOSADA, A.
NUESTRO
Nota: (1) Por lo general es traducción de jemon, genitivo de jemeis, «nosotros», lit.: de nosotros
(p.ej., Mt 6.9, 11, 12). (2) jemeteros, pronombre posesivo, más enfático que jemeis, se utiliza en Hch
2.11; 24.6 (TR); 26.5; 2 Ti 4.15; Tit 3.14; 1 Jn 1.3; 2.2. (3) En Lc 23.41, «nuestros hechos» es, lit. «las
cosas que practicamos».
NUEVA
Nota: El verbo euangelizo se usa de cualquier mensaje que tiene el propósito de alentar a los que
lo reciben, y se traduce anunciar, o dar nuevas, o noticias, predicar o anunciar el evangelio, evangelizar.
rvr77 Reina Valera (revisión de 1977)
vm Versión Moderna de H.B. Pratt (revisión de 1923)
rv Reina Valera (revisión de 1909)
rvr Reina Valera Revisada (1960)