diccionario-biblico-vine-vine

4. jupopleo (ὑποπλέω, 5284), navegar debajo (jupo, debajo), este es, a sotavento. Se utiliza en
Hch 27.4, 7: «navegamos a sotavento». Véase SOTAVENTO.
5. anago (ἀνάγω, 321), conducir arriba, se usa de sacar al mar, de hacerse a la vela, y se traduce
«navegamos» en Hch 20.13; 27.4 (RV, RVR, RVR77; VM: «nos hicimos a la vela»); véase ZARPAR.
6. braduploeo (βραδυπλοέω, 1020), navegar despacio (bradus, lento; plous, navegación).
Aparece en Hch 27.7: «Navegando … despacio». Véase DESPACIO.
NEBLINA
atmis (ἀτμίς, 822), se usa de humo (Hch 2.19); en sentido figurado, de la vida humana (Stg 4.14:
«neblina»; RV: «vapor»).
NECEDAD
Véanse VANO.
NECESIDAD, NECESARIO, NECESITADO, NECESITAR
A. Nombres
1. creia (χρεία, 5532), denota una necesidad, en expresiones como «tener necesidad de» o «haber
necesidad de» alguna cosa (p.ej., Mt 3.14; traducido en la RVR como «necesito», lit.: «tengo necesidad de»;
6.8; 9.12; 14.16; Mc 14.63; Lc 5.31; 22.71: «necesitamos»; lit.: «necesidad tenemos», en un contexto
interrogativo; Ef 4.28; 1Ts 4.9).
En Lc 10.42 se traduce «solo una cosa es necesaria», donde la única cosa no es desde luego un
plato, ni una persona, sino que se debe explicar en base de Mt 6.33 y 16.26. En Ef 4.29, «para la necesaria
edificación», la RVR77 traduce más ajustadamente «para edificación según la necesidad», esto es, «para
suplir lo que se necesite en cada caso»; así lo presenta Westcott, que añade «la necesidad representa un
vacío en la vida que la palabra sabia «edifica», llena sólida y fuertemente». En Flp 4.19, «lo que os falta»,
esto es, «cada necesidad vuestra»; en 1 Ts 4.12, «necesidad»; Hch 28.10: «las cosas necesarias» es, lit.
«de las cosas para la necesidad». Véase FALTA (LO QUE).
2. ananke (ἀνάγκη, 318), significa: (a) necesidad, lo que tiene que ser. Se traduce «es necesario»
en Mt 18.7; en Lc 14.8: «necesito» es, lit. «tengo necesidad» (con el verbo eco, con el nombre como
objeto); en Ro 13.5: «es necesario»; véase también 1 Co 7.37; 9.16; 2 Co 9.7 (con ek, fuera de); Flp 14
(con kata, de acuerdo con); Heb 7.12: «necesario»; 9.16: «necesario»; (b) angustia, dolor, traducido
«necesidades» en 2 Co 6.4; 12.10. Para Lc 21.23, véase CALAMIDAD.
3. justerema (ὑστέρημα, 5303), véase DEFICIENCIA, A; se traduce «necesidad» en 2 Co 8.14; véase
también FALTA.