diccionario-biblico-vine-vine

2. psithurismos (ψιθυρισμός, 5587), murmuración. Se usa de calumnia secreta (2 Co 12.20). En
la L XX, Ec 10.11, de un encantamiento dicho entre dientes.
B. Verbos
1. gonguzo (γογγύζω, 1111), musitar, murmurar, gruñir, decir algo en un tono bajo (castellano,
gong), es un término onomatopéyico, que representa el significado mediante el sonido de la palabra, como
en la correspondiente «murmurar». Se utiliza de los obreros en la parábola del señor de la viña (Mt
20.11); de los escribas y fariseos, en contra de Cristo (Lc 5.30); de los judíos (Jn 6.41,43); de los
discípulos (6.61); del pueblo (7.32, de debatir secretamente); de los israelitas (1 Co 10.10, dos veces),
donde también se utiliza en una advertencia a los creyentes. En los papiros se utiliza de la murmuración
de una cuadrilla de trabajadores; asimismo en un comentario interpuesto, mientras el emperador (a fines
del siglo II d.C.) estaba interrogando a un rebelde, de que los romanos estaban entonces murmurando
(Moulton y Milligan, Vocabulary).
2. diagonguzo (διαγογγύζω, 1234), lit. murmurar a través (dia, esto es, a través de toda la
multitud, o entre ellos). Se utiliza siempre de quejarse con indignación (Lc 15.2; 19.7).
3. embrimaomai (ἐμβριμάομαι, 1690), se traduce «murmuraban contra» en Mc 14.5. Expresa
un disgusto indignado; véase ENCARGAR, Nº 1, y también CONMOVER, ESTREMECER(SE).
4. katalaleo (καταλαλέω, 2635), sinónimo de antilego (kata, contra; laleo, hablar; para
antilego, véase HABLAR, A, Nº 7). Se traduce siempre con el verbo murmurar en la RVR (Stg 4.11, tres
veces; 1 P 2.12; 3.16).
MURMURADOR
1. gongustes (γογγυστής, 1113), murmurador (relacionado con A, Nº 1 y B, Nº 1, bajo epígrafe
anterior), uno que se queja. Se utiliza en Jud 16, especialmente quizá de expresiones contra Dios (véase v.
15).
2. psithuristes (ψιθυριστής, 5588), uno que musita. Se usa en mal sentido en Ro 1.29:
«murmuradores».
Nota: Término sinónimo de psithuristes es katalalos, detractor (Ro 1.30); se distinguen en que
el último denota a uno que es culpable de calumnia y el primero a uno que actúa clandestinamente.
MURO
teicos (τεῖχος, 5038), muro, especialmente alrededor de una ciudad. Se utiliza: (a) literalmente
(Hch 9.25; 2 Co 1.33; Heb 11.30); (b) figuradamente, del muro de la ciudad celestial (Ap
21.12,14,15,17,18,19).
lxx Septuaginta