diccionario-biblico-vine-vine

2. aion (αἰών, 165), edad, período de tiempo, marcado en su uso neotestamentario por características
espirituales o morales. Se traduce «mundo» en dos ocasiones (Mt 28.20; 2 Ti 4.10), donde propiamente
debería traducirse «siglo» o «era». Lo que sigue son detalles en cuanto al mundo a este respecto; sus
ansiedades (Mt 13.22); sus hijos (Lc 16.8; 20.34); sus príncipes (1 Co 2.6,8); su sabiduría (1 Co 1.20; 2.6;
3.18); sus formas (Ro 12.2); su carácter (Gl 1.4); su dios (2 Co 4.4). La frase «el fin del mundo» debería
traducirse «el fin del siglo» en la mayor parte de los pasajes (cf. Mt 28.20, RV, RVR, RVR77; VM: «hasta la
consumación del siglo»); en 1 Co 10.11: «los fines de los siglos» (RV, RVR), significa probablemente el
cumplimiento de los propósitos divinos en relación a las edades, con respecto a la Iglesia [ello caería bajo
FIN, A, Nº 1, (c)]. En Heb 11.3, lit. «las eras han sido preparadas», el término indica todo lo que contienen
los sucesivos períodos o eras; cf. 1.2.
Aion debe siempre distinguirse de kosmos, incluso allí donde los dos términos parezcan expresar la
misma idea (p.ej., 1 Co 3.18, aion, v. 19, kosmos); los dos se usan juntos en Ef 2.2, lit. «la era de este
mundo» (RV: «la condición de este mundo»; RVR, RVR77: «la corriente de este mundo»; VM: «el uso de este
siglo»; Besson: «la era de este mundo»). Para una lista de frases que contienen aion, junto con sus
significados respectivos, véase SIEMPRE.
3. oikoumene (οἰκουμένη, 3625), la tierra habitada; véase TIERRA. Se utiliza: (a) de todo el
mundo habitado (Mt 24.14); «tierra» (Lc 4.5; 21.26; Ro 10.18; Heb 1.6; Ap 3.10; 16.14); por metonimia,
de sus habitantes (Hch 17.31; Ap 12.9); (b) del imperio romano, el mundo visto desde la perspectiva del
que escribía o hablaba (Lc 2.1; Hch 11.28; 24.5); por metonimia, de sus habitantes (Hch 17.6; 19.27); (c)
el mundo habitado en una era futura (Heb 2.5).
B. Adjetivo
kosmikos (κοσμικός, 2886), perteneciente a este mundo. Se usa: (a) en Heb 9.1, del tabernáculo,
«terrenal», esto es, hecho de materiales terrenos, adaptado al mundo visible, local y transitorio; (b) en Tit
2.12, éticamente, «deseos mundanos». Véase TERRENAL.
MURMULLO
Para MURMULLO (Jn 7.12), véase MURMURACIÓN.
MURMURACIÓN, MURMURAR
A. Nombres
1. gongusmos (γογγυσμός, 1112), murmuración, murmullo (relacionado con B, Nº 1, más
adelante). Se utiliza: (a) en el sentido de un debate secreto entre algunos (Jn 7.12: «murmullo»; al igual
que el verbo en el v. 32); (b) de desagrado o quejas, más bien en privado que en público, dicho de judíos
helenistas en contra de hebreos (Hch 6.1); en general, en exhortaciones (Flp 2. 14; 1 P 4.9: «sin
murmuraciones»).