diccionario-biblico-vine-vine

compartimientos separados en el cielo, ni sugiere tampoco lugares temporales de descanso por el
camino.
6. skene (σκηνή, 4633), relacionado con C, Nº 8, morar en una tienda o tabernáculo. Se traduce
«moradas» en Lc 16.9, de las moradas eternas de los redimidos; véase TABERNÁCULO.
B. Adjetivos
Notas: (1) El verbo kathemai, sentarse, se traduce «moradores de la tierra» en Ap 14.6, donde
aparece en los mss. más comúnmente aceptados; véase SENTAR(SE), etc. (2) El verbo katoikeo se traduce
«moradores» en Ap 11.10, dos veces; 12.12 (TR); 13.8,12,14, dos veces; 14.6 (TR); 17.2,8, lit. «los que
moran». Véase C, Nº 2.
C. Verbos
1. oikeo (οἰκέω, 3611), morar (de oikos, casa), habitar como la morada de uno. Se deriva del
sánscrito, vic, morada. Se usa: (a) de Dios, morando en luz, «que habita» (1 Ti 6.16); (b) del morar del
Espíritu Santo en el creyente (Ro 8.9,11: «mora»), o en una iglesia (1 Co 3.16: «mora»); (c) del morar del
pecado (Ro 7.20: «mora»); (d) de la ausencia de ningún bien en la carne del creyente (Ro 7.18: «no mora
el bien»); (e) del morar juntos de los casados (1 Co 7.12,13: «vivir»; RV: «habitar»). Véanse HABITAR,
VIVIR.
2. katoikeo (κατοικέω, 2730), (kata, abajo, y Nº 1), es el verbo más frecuente con este
significado, y significa propiamente establecerse en una morada, morar fijamente en un lugar. Además de
su sentido literal, se usa de: (a) el morar de la totalidad de los atributos y poderes de la deidad en Cristo (C
ol 1.19; 2.9); (b) el morar de Cristo en los corazones de los creyentes (Ef 3.17: «para que more en
vuestros corazones»); (c) el morar de Satanás en una localidad (Ap 2.13); (d) el futuro morar de la justicia
en los nuevos cielos y la nueva tierra (2 P 3.13). Se traduce «habitantes» en Hch 1.19; «que habitamos»
(2.9); «moradores» (Ap 17.2; RV: «los que moran»); «que moran» (8.13); «moradores» (12.12).
Cf. los nombres katoikesis (véase A, Nº 1), katoikia, véase (Hch 17.26); katoiketerion,
morada (Ef 2.22; Ap 18.2). Contrastar paroikeo, «habit ar como extranjero», «ser peregrino», siendo
este temporal, y katoikeo permanente. Véase HABITAR, etc.
3. katoikizo (κατοικίζω, 2733), hacer morar. Se dice del acto de Dios con respecto al Espíritu
Santo en Stg 4.5: «el Espíritu que Él ha hecho morar»; aparece en los mss. más comúnmente aceptados en
lugar del Nº 2, que aparece en el TR.
4. enoikeo (ἐνοικέω, 1774), lit. morar en (en, en, y Nº 1). Se usa, solo con un significado
espiritual, de: (a) el morar de Dios en los creyentes (2 Co 6.16); (b) el morar del Espíritu Santo (Ro 8.11;
2 Ti 1.14); (c) el morar de la palabra de Cristo (Col 3.16); (d) el morar de la fe (2 Ti 1.5); (e) el morar del
pecado en el creyente (Ro 7.17).
5. perioikeo (περιοικέω, 4039), (peri, alrededor, y Nº 1), morar alrededor, ser vecino. Se usa en
Lc 1.65, traducido en la RVR como «vecinos» (VM: «que moraban en derredor»). Véase VECINO. Cf.
perioikos, vecino (Lc 1.58).
6. enkatoikeo (ἐγκατοικέω, 1460), (en, en, y Nº 2), morar entre. Se usa en 2 P 2.8: «que
moraba».
7. meno (μένω, 3306), morar, permanecer. Se traduce con el verbo morar en Lc 8.27: «moraba»; Jn
1.38: «¿Dónde moras?»; v. 39: «moraba»; 5.38: «morando»; 14.10: «mora»; v. 17: «mora»; 1 Jn 3.17;
véanse PERMANECER, POSAR, QUEDAR(SE).