diccionario-biblico-vine-vine

3. stigme (στιγμή, 4743), punzón, aguijón (relacionado con stizo, pinchar). Se usa
metafóricamente en Lc 4.5, de un momento, con cronos, «un momento de tiempo».
Nota: Se tiene que distinguir de stigma, marca (Gl 6.17), que, sin embargo, también está
relacionado con stizo.
B. Adjetivo
bracus (βραχύς, 1024), corto. Se usa en cierto grado, adverbialmente, de tiempo, en Hch 5.24, sin
ninguna preposición, traducido «un momento» en Hch 5.34 (RV: «un poco»). Véase POCO, y también
BREVEMENTE.
C. Adverbios
1. jekastote (ἑκάστοτε, 1539), de jekastos, cada uno, se usa en 2 P 1.15: «en todo momento»
(RV: «siempre»).
2. eutheos (εὐθέως, 2112), se traduce «al momento» en Mt 14.31; Mc 4.16; 7.35; véase
INMEDIATAMENTE, etc.
3. euthus (εὐθύς, 2117), como adverbio, se traduce «al momento» en Mt 13.20; Mc 4.16 (en los
mss. más comúnmente aceptados en lugar de Nº 2 en TR); 7.35; véanse INMEDIATAMENTE -3, LUEGO, (MUY)
PRONTO, (EN) SEGUIDA.
4. paracrema (παραχρῆμα, 3916), véanse INMEDIATAMENTE, INSTANTE. Se traduce «al momento»
en Lc 1.64; Hch 3.7; 19.23.
5. parautika (παραυτίκα, 3910), equivalente a parauta, inmediatamente (no en el NT), esto es,
para ata, sobrentendiéndose ta pragmata, «en las mismas circ unstancias». Se usa adjetivamente en
2 Co 4.17, traduciéndose «momentánea». El significado, sin embargo, no es meramente de una breve
duración, sino aquello que está presente con nosotros o inmediato (para, al lado, con), en contraste a la
gloria futura. La cláusula es, lit. «porque la presente ligereza (esto es, carga ligera, usándose el adjetivo
elafron, ligero, como nombre) de nuestra aflicción». Este significado queda confirmado por su
utilización en la LXX, en el Sal 70.3, «sean vueltos atrás inmediatamente», donde no se podría traducir
«momentáneo».
MONEDA
1. denarion (δηνάριον, 1220), se traduce «moneda» en la RVR en Mc 12.15; Lc 20.24; véase
DENARIO, Nº 1.
2. kerma (κέρμα, 2772), primariamente una rodaja (relacionado con keiro, rebanar, véase CORTAR,
A, Nº 4), se usa en forma plural en Jn 2.15: «esparció las monedas de los cambistas», probablemente
grandes montones de monedas pequeñas.
3. nomisma (νόμισμα, 3546), primariamente aquello que está establecido por la costumbre
(nomos, costumbre, ley), y, de ahí, la moneda de curso legal de un estado. Se encuentra en Mt 22.19, «el
dinero del tributo». En la LXX, Neh 7.71.
MONTAÑA
1. oreinos (ὀρεινός, 3714), adjetivo que significa montañoso. Se usa en femenino, oreine, como
nombre, y se traduce «montaña» en Lc 1.39,65 (VHA: «sierra»).