diccionario-biblico-vine-vine

B. Verbos
1. fobeo (φοβέω, 5399), véanse ATEMORIZAR, TEMER.
2. deiliao (δειλιάω, 1168), cf. deilia, , y deilos, COBARDE. Se traduce «tenga miedo» en Jn
14.27.
MIEL
meli (μέλι, 3192), aparece con el adjetivo agrios, silvestre (Mt 3.4; Mc 1.6); en Ap 10.9,10, como
ejemplo de dulzura. Como la miel es susceptible de fermentación, estaba prohibida en las ofrendas a
Dios (Lv 2.11). La miel líquida mencionada en Sal 19.10 y Pr 16.24 se considerada como la mejor. Una
vasija de miel fue parte del presente llevado por la esposa de Jeroboam al profeta Ahías (1 R 14.3).
Nota: El adjetivo melissios, que significa hecho por abejas, de melissia, abeja, se encuentra, con
kerion, panal, en Lc 24.42 (TR). Véase PANAL.
MIEMBRO
melos (μέλος, 3196), miembro del cuerpo. Se usa: (a) literalmente (Mt 5.29,30; Ro 6.13, dos veces,
19, dos veces; 7.5,23, dos veces; 12.4, dos veces; 1 Co 12.12, dos veces, 14, 18-20,22,25,26, dos veces;
Stg 3.5,6; 4.1); en Col 3.5: «haced, pues, morir lo terrenal en vosotros» (RV: «vuestros miembros que están
sobre la tierra»); por cuanto nuestros cuerpos y sus miembros pertenecen a la tierra, y son los
instrumentos del pecado, son mencionados como tales (cf. Mt 5.29,30; Ro 7.5,23, mencionado ya más
arriba); el hacer morir no es físico, sino ético. Así como los miembros físicos tienen su propia
individualidad, lo mismo aquellos males, de los que los miembros son los agentes, son considerados por
analogía como ejemplos de la forma en que los miembros funcionan si no son hechos morir. Aquí no se
trata de una manera precisa de lo mismo que el «hombre viejo» (v. 9), esto es, la vieja naturaleza, aunque
sí hay una relación; (b) metafóricamente, de los creyentes como miembros de Cristo (1 Co 6.15a); unos de
otros (Ro 12.5), al igual que con la ilustración natural, lo mismo con la analogía espiritual. No solo hay
una unidad vital y armonía en operación, sino diversidad, todo ello siendo esencial para la eficacia. La
unidad no se debe a la organización externa sino a una unión común y vital en Cristo. En el v. 5 se hace
énfasis en «muchos», «Cristo» y «miembro s»; 1 Co 12.27, de los miembros de una iglesia local como un
cuerpo; Ef 4.25, de los miembros de la iglesia entera como cuerpo místico de Cristo; en 1 Co 6.15b, de
uno que practica la fornicación.
Notas: (1) Bouleutes (Mc 15.43; Lc 23.50), se traduce «miembro del concilio» (RV: «senador»);
véase CONCILIO, Nº 2; (2) oikeios, adjetivo que denota perteneciente a una casa, o familia, se traduce en
Ef 2.19, «miembros de la familia de Dios» (RV: «domésticos»). Véanse CASA, C, Nº 1, FAMILIA, B; (3)
sussomos se traduce en Ef 3.6, «miembros del mismo cuerpo»; véase CUERPO, Nº 7.
MIENTRAS
Notas: (1) Cronos, tiempo, se usa en la frase ef˒ joson cronon, traducida «mientras» en 1 Co 7.39;
«entre tanto» en Ro 7.1; Gl 4.1; (2) eti, adverbio que implica adición o duración, se traduce «mientras»
en Lc 9.42; «entre tanto» en Heb 9.8; véanse AUN, ENTRE TANTO, YA; (3) jopou, traducido generalmente
«donde», «adonde», «dondequiera», se traduce «mientras» en 1 Co 3.3 (VH A ); (4) jos, como, cuando, se
usa como conjunción, traducido «mientras» (Lc 24.32; Hch 10.17); «entre tanto» (Jn 12.35,36); josos,
aVHA Versión Hispanoamericana