diccionario-biblico-vine-vine

2. mesos (μέσος, 3319), adjetivo que denota medio, en el medio, entre. Se usa en los siguientes
pasajes: Mt 10.16, «en medio de lobos»; 14.24: «la barca estaba en medio del mar»; Mc 9.36: «lo puso en
medio»; Ap 7.17: «el Cordero que está en medio».
Notas (1) mesos se usa adverbialmente, en frases preposicionales: (a) ana m. (p.ej., Mt 13.25; 1 Co
5.5: «entre»); (b) dia m. (Lc 4.30: «por en medio»; 17.11: «entre», lit.: «por en medio»); (c) en m. (Lc
10.3: «en medio»; 22.27: «entre»; 1 Ts 2.7: «entre»); con el artículo después de en (p.ej., Mt 14.6: «en
medio»); (d) eis m. (Mc 14.60: «en medio»); con el artículo (p.ej., Mc 3.3: «en medio»); (e) ek m., lit.:
«fuera de en medio» (Col 2.14; 2 Ts 2.7), donde, sin embargo, no está a la vista la remoción; no hay
ningún verbo que acompañe y que signifique remoción, como sucede en los otros usos de la frase; con el
artículo (p.ej., 1 Co 5.2; 2 Co 6.17); (f) kata m. (Hch 27.27: «a la medianoche»).
(2) El neutro, meson, se usa adverbialmente en Mt 14.24, en TR; en Flp 2.15 en los mss. más
comúnmente aceptados, TR presenta en m.. Para Ap. 8: 13,14.6; 19:17, donde aparece mesouranema,
véase CIELO, A, Nº 2.
3. ek (ἐκ, 1537), fuera de, desde, por, sugiriendo la fuente desde la que algo es llevado a cabo. Se
traduce en ocasiones como «por medio de», p.ej., Lc 16.9: «por medio de las riquezas injustas»; 2 Co
1.11: «por medio de muchos».
MEDIODÍA
mesembria (μεσημβρία, 3314), lit.: medio día (mesos, medio, y jemera, día), significa: (a)
medio día (Hch 22.6); (b) el sur (Hch 8.26). Véase SUR. 88
MEDIR
1. metreo (μετρέω, 3354), medir (relacionado con metron, véase MEDIDA, Nº 1). Se usa: (a) de
espacio, cantidad, valor, etc. (Ap 11.1,2; 21.15,16,17); metafóricamente (2 Co 10.12); (b) en el sentido de
medir para entregar, dando por medida (Mt 7.2, en los mss. más comúnmente aceptados; en TR, Nº 2; Mc
4.24); en TR (Lc 6.38, véase Nº 2).
2. antimetreo (ἀντιμετρέω, 488), medir de vuelta (anti, de vuelta, y Nº 1). Se usa en la voz
pasiva, y se encuentra en TR en Mt 7.2 (los mss. comúnmente aceptados tienen Nº 1); en Lc 6.38 los mss
comúnmente aceptados tienen este verbo (TR presenta el Nº 1). No se encuentra en la LXX.
Nota: En Ap 21.15, el nombre metron (véase MEDIDA, Nº 1), se traduce «de medir».
MEDITAR
sumbalo (συμβάλλω, 4820), arrojar junto, conferenciar, etc., tiene el significado de meditar, esto
es, de poner una cosa con otra en la consideración de circunstancias (Lc 2.19); véanse CONFERENCIAR,
DISPUTAR, GRAN, GUERRA, PROVECHO, REUNIRSE.
MEDRAR
kapeleuo (καπηλεύω, 2585), véase FALSIFICAR, en FALSO, B.
MEJILLA