diccionario-biblico-vine-vine

Nota: El verbo faneroo, manifestar, ser manifestado, se traduce «haya de ser manifestado» (Mc
4.22); «fuese manifestado» (Jn 1.31); «sea manifiesto» (3.21); «siendo manifiesto» (2 Co 3.3); «es
manifiesto» (5.11); «son hechas manifiestas» (Ef 5.13); véase A, Nº 8.
MANO
queir (χείρ, 5495), mano (cf. el término castellano quirógrafo, etc.). Se usa, además de su
significado ordinario: (a) en las frases idiomáticas, por mano de, a la mano de, significando mediante la
agencia de (Hch 5.12: «por las manos»; 7.35: «por mano», RV: «con la mano»; 17.25: «por manos», RV:
«con manos»; Gl 3.19: «en mano», RV: «en la mano»; cf. Lv 26.46; Ap 19.2: «la mano»); (b)
metafóricamente, del poder de Dios (p.ej., Lc 1.66; 23.46; Jn 10.28,29; Hch 11.21; 13.11; Heb 1.10; 2.7;
10.31); (c) por metonimia, por poder (p.ej., Mt 17.22; Lc 24.7; Jn 10.39; Hch 12.11); en Hch 15.23 se
traduce «por conducto» (RV; VM: «por mano»). Véanse CONDUCTO, DIESTRA.
MANO (CON LA PROPIA)
autoqueir (αὐτόχειρ, 849), nombre (autos, mismo; queir, mano). Se usa en forma plural en
Hch 27.19: «con nuestras propias manos» (RVR, RVR77; RV, Besson: «con nuestras manos»; VM, LBA: «con
sus propias manos»; NVI, aunque dando una traducción libre, mantiene la tercera persona del plural).
MANO (ECHAR)
Para epibalo, véase ECHAR, Nº 5; para epilambanomai, véase ECHAR, Nº 19 y TOMAR; para
krateo, véanse ASIR, Nº 4, ECHAR, Nº 22 y PRENDER.
MANO (HECHO A, HECHO SIN)
1. queiropoietos (χειροποίητος, 5499), hecho a mano, de obra humana (queir, mano, y poieo,
hacer). Se dice del templo en Jerusalén (Mc 14.58); de templos en general (Hch 7.48; 17.24); en sentido
negativo, del tabernáculo celestial y espiritual (Heb 9.11); del santuario en el tabernáculo terrenal (v. 24);
de la circuncisión (Ef 2.11). En la LXX se usa de ídolos (Lv 26.1,30; Is 2.18; 10.11; 16.12; 19.1; 21.9;
31.7; 46.6).
2. aqueiropoietos (ἀχειροποίητος, 886), no hecho con manos (a, privativo, y Nº 1). Se dice de
un templo terreno (Mc 14.58); del cuerpo de resurrección de los creyentes, expresado metafóricamente
como una casa (2 Co 5.1); metafóricamente, de la circuncisión espiritual (Col 2.11). Este término no se
encuentra en la LXX.
MANO (LLEVAR POR, O DE,LA MANO)
Notas: (1) Para el adjetivo queiragogos, «quien le condujese de la mano» (Hch 13.11; VM: «quien le
llevase de la mano»), véase CONDUCIR, Nº 6, Nota. (2) El verbo queiragogeo: «llevándole por la
mano» (Hch 9.8); «llevado de la mano» (22.11), se trata bajo LLEVAR, Nº 30.
MANOJO
desme (δέσμη, 1197), (de deo, atar), se usa en Mt 13.30.