diccionario-biblico-vine-vine

4. kakia (κακία, 2549), primeramente, de mala calidad (relacionado con A, Nº 1). Denota: (a)
maldad, depravación, malignidad (p.ej., Hch 8.22: «tu maldad»; Ro 1.29: «maldad»; Stg 1.21: «de
malicia»); (b) el mal de la angustia, de la aflicción, de la ansiedad (Mt 6.34, que solo aquí se traduce
«mal»). Véanse MALICIA, MALO.
5. poneria (πονηρία, 4189), relacionado con poneo, trabajar penosamente (cf. poneros, A, Nº 2,
y Nº 6 a continuación), denota maldad, y así se traduce en Mc 7.22, plural; Lc 11.39; Hch 3.26; 1 Co 5.8;
Ef 6.12; «malicia» en Mt 22.18; «perversidad» en Ro 1.29; véanse MALICIA, PERVERSIDAD.
6. poneros (πονηρός, 4190), adjetivo (A, Nº 2). Se usa como nombre: (a) de Satanás como el malo
(«mal», Mt 5.37; 6.37; Lc 11.4; Jn 17.15; 2 Ts 3.3); (b) de seres humanos, «malo», «malos», véase MALO;
(c) neutro, «mal» (Mt 9.4, lit.:«cosas malas»; Hch 28.21: «algún mal»). Véanse MALIGNO, MALO,
MALVADO, PERVERSO, PESTILENTE.
7. radiourgia (ῥαδιουργία, 4468), denota literal y primeramente negligencia en el trabajo
(radios, fácil; ergon, trabajo), comodidad, pereza; de ahí, imprudencia, maldad (Hch 13.10: «maldad»;
Besson: «astucia»; VM: «villanía»). En los papiros, se usa de robo.
C. Verbos
1. kakoo (κακόω, 2559), hacer daño, maltratar (relacionado con A, Nº 1). Se traduce «hacerte mal»
en Hch 18.10. Véase MALTRATAR.
2. kakologeo (κακολογέω, 2551), hablar mal. Se traduce «decir mal» en Mc 9.39. Véase
MALDECIR.
3. kakopoieo (κακοποιέω, 2554), hacer mal (A, Nº 1, y poieo, hacer). Se traduce «hacer mal» en
Mc 3.4 y Lc 6.9, con referencia al carácter moral de lo que se hace; en 1 P 3.17, «haciendo el mal»; 3 Jn
11: «el que hace lo malo».
4. blasfemeo (βλασφημέω, 987), véase BLASFEMAR, B. Se traduce «decir mal» en 2 P 2.10;
«hablar mal» (v. 12).
D. Adverbio
kakos (κακώς, 2560), adverbio que significa mal, relacionado con A, Nº 1. Se usa en sentido físico,
de estar enfermo (p.ej., Mt 4.24; Mc 1.32,34; Lc 5.31; véanse ENFERMEDAD, ENFERMO). En Mt 21.41, este
adverbio se usa con el adjetivo, «a los malos destruirá sin misericordia», o más literalmente, «a los malos
los destruirá malamente», siendo prominente el adjetivo; (b) en sentido moral, hablar mal (Jn 18.23; Hch
23.5); pedir mal (Stg 4.3). Véanse DOLENCIA, ENFERMEDAD, ENFERMO, GRAVEMENTE, MISERICORDIA, D.
MALDECIR, MALDICIÓN, MALDITO
A. Verbos
1. anathematizo (ἀναθεματίζω, 332), relacionado con B, Nº 3, significa declarar anatema; esto
es, dedicado a la destrucción, maldito, maldecir (Mc 17.41), o comprometer mediante una maldición,
juramentar (Hch 23.12,14, 21).
2. katanathematizo (καταναθεματίζω, 2653), forma intensificada del Nº 1. Denota
pronunciar maldiciones contra (Mt 26.74); cf. el término utilizado en Marcos con respecto a la misma
ocasión (Nº 1).