diccionario-biblico-vine-vine

afedron (ἀφεδρών, 856), letrina, sumidero. Se encuentra en Mt 15.17 y Mc 7.19.
LEVADURA, LEUDAR
A. Nombre
zume (ζύμη, 22198), levadura, masa agria, en un alto grado de fermentación. Se usaba
generalmente para hacer pan. Se precisaba de tiempo para llevar a cabo el proceso. Por ello, cuando se
tenía que preparar comida a corto plazo, se usaban tortas sin levadura (p.ej., Gn 18.6; 19.3; Éx 12.8). Los
israelitas tenían prohibido utilizar levadura durante siete días durante la Pascua, para que recordaran que
el Señor los sacó de Egipto «apresuradamente» (Dt 16.3; cf. Éx 12.11). El pan sin levadura, de sabor
insípido, les debía recordar también sus aflicciones, y la necesidad de juicio propio, y recibe el nombre de
«pan de aflicción». La levadura estaba prohibida en todas las ofrendas al Señor mediante fuego (Lv 2.11;
6.17). Teniendo su origen en la corrupción y extendiéndose a toda la masa de aquello en lo que se
mezclaba, y por ello simbolizando el carácter contaminante del mal, la levadura estaba totalmente fuera
de lugar en las ofrendas que tipificaban el sacrificio propiciatorio de Cristo.
En el AT la levadura no se usa en sentido metafórico. En el NT se usa: (a) metafóricamente: (1) de
doctrina corrompida (Mt 13.33; Lc 13.21, de error mezclado con la verdad; no existe ninguna razón válida
para considerar este símbolo de manera distinta que en el resto del NT; Mt 16.6,11; Mc 8.15a; Lc 12.1). El
hecho de que el Reino de los Cielos sea asemejado a la levadura no significa que el Reino sea levadura.
La misma declaración, hecha en otras parábolas, muestra que es la parábola entera la que constituye la
similitud del Reino. La historia de la cristiandad confirma el hecho de que la masa pura de la doctrina de
Cristo ha sido adulterada con error; (2) de prácticas corrompidas (Mc 8.15b), siendo la referencia a los
herodianos de especial aplicación a su irreligión (1 Co 5.7,8); (b) literalmente (Mt 16.12), y en las
afirmaciones generales de 1 Co 5.6 y Gl 5.9, donde las aplicaciones implícitas son a prácticas y doctrinas
corrompidas, respectivamente.
Nota: Para azumos, «pan sin levadura», véase PAN.
B. Verbo
zumoo (ζυμόω, 2220) significa leudar, actuar como levadura; voz pasiva en Mt 13.33 y Lc 13.21;
voz activa en 1 Co 5.6 y Gl 5.9. Véase FERMENTAR.
LEVANTAMIENTO
Nota: En Lc 2.34, anastasis se traduce «levantamiento»; Véase .
LEVANTADO
Nota: El adjetivo jupselos, véase ALTO, se traduce «levantado» en Hch 13.17, del brazo.
LEVANTAR