diccionario-biblico-vine-vine

INTÉRPRETE
1. diermeneutes (διερμηνευτής, 1328), lit.: un intérprete a través (cf. , B). Se usa en 1 Co
14.28; en algunos mss. aparece jermeneutes.
2. nomikos (νομικός, 3544), adjetivo; significa: entendido en la ley (véase Tit 3.9, bajo LEY, C, Nº
1). Se usa como nombre, un «intérprete de la ley» (Mt 22.35; Lc 7.30; 10.25; 11.45,46,52, v. 53 en
algunos mss.; 14.13; Tit 3.13, donde Zenas recibe este nombre). Como no hay evidencia de que fuera un
experto en jurisprudencia romana, el término puede ser considerado en su sentido neotestamentario
normal, aplicado a un experto en la ley de Moisés.
El nombre usual para un escriba es grammateus, hombre letrado; para doctor de la ley,
nomodidaskalos (véase DOCTOR). «Una comparación de Lc 5.17 con el v. 21 y Mc 2.6 y Mt 9.3
muestra que los tres términos se usaban de forma sinónima, no denotando tres clases. Los escribas eran
originalmente simples hombres de letras, estudiosos de las Escrituras, y el nombre que se les dio primero
no contenía en sí mismo ninguna referencia a la ley; sin embargo, con el paso del tiempo, se dedicaron
principalmente, aunque no con exclusividad, al estudio de la ley. Vinieron a ser juristas más que teólogos,
y recibieron nombres que ya llamaban la atención a este hecho. Indudablemente, unos se dedicarían más a
una especialidad que a otra; pero un «experto en la ley» o «intérprete» podía también ser un «doctor», y el
caso de Gamaliel muestra que un «doctor» podía asimismo ser un miembro del sanedrín (Hch 5.34)»
(Eaton, en Hastings’ Bible Dictionary).
INTERROGAR
anakrino (ἀνακρίνω, 350), examinar, investigar. Se traduce con el verbo «interrogar» en Lc 23.14;
Hch 4.9; 12.19; véase EXAMEN, EXAMINAR, B, Nº 1, etc.
INTERVENIR
Notas: (1) Parercomai, pasar, etc., se traduce «interviniendo» el tribuno (Hch 24.7, TR; lit.:
«pasando»); véase PASAR, etc.; (2) fero, llevar, traer, se traduce «intervenga» en Heb 9.16; véanse LLEVAR
y TRAER, etc.
INTIMAR
Nota: El verbo parangelo, mandar, ordenar, se traduce con el verbo intimar en Hch 23.30:
«intimando» (RV, RVR, VM: «mandando»). Véase MANDAR, etc.
INTIMIDAR
pturo (πτύρω, 4426), aterrar, asustar. Se usa en la voz pasiva en Flp 1.28: «en nada intimidados».
ÍNTIMO