diccionario-biblico-vine-vine

INFRUCTUOSO
akarpos (ἄκαρπος, 175), sin fruto, véase FRUTO, B, Nº 2.
INFUNDIR
didomi (δίδωμι, 1325), dar. Se traduce «infundir» en Ap 13.15, de dar vida a la imagen de la bestia.
Véase DAR, Nº 1.
INGENUO
akakos (ἄκακος, 172), lit.: sin mal (a, privativo; kakos, mal). Significa simple, inocente (Ro
16.18: «ingenuo»; RV: «simples»), de creyentes (quizás carentes de sospechas, o, más bien, inocentes,
libres de mezcla con mal); en Heb 7.26: «inocente», del carácter de Cristo (más lit.: «libre de mal»). Cf.
LXX, Job 2.3; 8.20; Pr 1.4; 14.15. Véase INOCENTE.
INGRATO
acaristos (ἀχάριστος, 884) (a, privativo; caris, gracias) denota ingrato, sin agradecimiento (Lc
6.35; 2 Ti 3.2).
INIQUIDAD, INICUO
1. anomia (ἀνομία, 458), lit.: carencia de ley (a, negativo; nomos, ley). Se usa de una manera
que indica que el significado es sin ley o maldad. Se suele traducir como «iniquidad», que, lit.: significa
injusticia. Aparece muy frecuentemente en la LXX, especialmente en los Salmos, donde se encuentra unas
70 veces. Se usa: (a) de iniquidad en general (Mt 7.23: «maldad», RV, RVR; 13.41: «iniquidad», RV, RVR;
23.28: «iniquidad», RV, RVR; 24.12: «maldad», RV, RVR; Ro 6.19, dos veces: «iniquidad», RV, RVR; 2 Co 6.14:
«injusticia», RV, RVR; 2 Ts 2.3, en algunos mss. V HA, B NC: «el hombre de iniquidad»; la RV, RVR, R VR77, VM,
siguen los mss. que tienen jamartia: «de pecado»; 2.7: «de iniquidad», RV, RVR; Tit 2.14: «iniquidad», RV,
RVR; Heb 1.9: «maldad», RV, RVR; 1 Jn 3.4, dos veces: «infringe», RVR; RV: «traspasa también la ley»; lit.:
«hace lo que es contra la ley»; e «infracción de la ley», RVR; RV: «transgresión de la ley»); (b) en plural, de
actos o manifestaciones de revuelta contra la ley (Ro 4.7; Heb 10.17; en TR aparece también en 8.12, en
lugar de jamartia en los mss. más comúnmente aceptados). Véanse INJUSTICIA, LEY, MALDAD, PECADO.
Nota: En la frase «hombre de pecado» (2 Ts 2.3), el término sugiere la idea de menosprecio por la ley
de Dios, por cuanto el anticristo negará la existencia de Dios.
2. adikia (ἀδικία, 93) denota injusticia, lit.: «irrectitud» (a, privativo; dike, derecho), condición de
no ser derecho, sea ante Dios, en base de la norma de su santidad y rectitud, o con el hombre, en base de
vha Versión Hispanoamericana
bnc Biblia Nácar-Colunga (1958)
rvr77 Reina Valera (revisión de 1977)