diccionario-biblico-vine-vine

C. Adjetivos
1. asebes (ἀσεβής, 765), impío (relacionado con B), sin reverencia hacia Dios; no meramente
irreligioso, sino actuando en rebelión contra las demandas de Dios (Ro 4.5; 5.6; 1 Ti 1.9; 1 P 4.18; 2 P 2.5,
v. 6 en TR; 3.7; Jud 4,15, dos veces).
2. anosios (ἀνόσιος, 462) (a, negativo; n, eufónico; josios, santo), no santo, profano. Aparece en
1 Ti 1.9; 2 Ti 3.2, traducido «irreverentes» e «impíos», respectivamente. Cf. SANTO. En la LXX, Ez 22.9.
Nota: El nombre asebeia se traduce como adjetivo en la RVR en Jud 15: «obras impías»; véase B.
IMPLACABLE
aspondos (ἄσπονδος, 786) denota lit. sin una libación (a, privativo; sponde, libación); esto es,
sin una tregua, ya que la concertación de tratados y pactos iba acompañada de libaciones; luego, uno que
no puede ser persuadido a concertar un pacto: «implacable» (2 Ti 3.3, y en Ro 1.31 en TR).
Nota: Trench (Synonyms, lii) contrasta aspondos con asunthetos; véase Nota bajo DESLEAL.
Aspondos puede significar infiel a la promesa dada; asunthetos, no cumpliendo el pacto concertado,
traicionero.
IMPLANTADO
emfutos (ἔμφυτος, 1721), implantado o arraigado (de emfuo, implantar). Se usa en Stg 1.21, de
la Palabra de Dios, como «la palabra implantada»; esto es, una palabra cuya propiedad es la de arraigarse
como una semilla en el corazón. La RV traduce «ingerida», lo que es incorrecto, por cuanto la palabra es
sembrada y este es el sentido en que se presenta aquí.
IMPONER
1. balo (βάλλω, 906), echar, arrojar. Se traduce «impondré» en Ap 2.24. Véase ECHAR, Nº 1.
2. epikeimai (ἐπίκειμαι, 1945) denota ser puesto sobre, yacer sobre: (a) literalmente, de la piedra
en el sepulcro de Lázaro (Jn 11.38: «puesta encima»); del pescado sobre las brasas (Jn 21.9); (b) en
sentido figurado, de una tempestad (Hch 27.20: «acosados»); de una necesidad que apremiaba al apóstol
Pablo (1 Co 9.16: «me es impuesta»); del agolpamiento de la multitud alrededor de Cristo, para oírle (Lc
5.1: «se agolpaba»); de la insistencia de los principales sacerdotes, príncipes y pueblo para que Cristo
fuera crucificado (Lc 23.23: «instaban»); de las ordenanzas carnales «impuestas» bajo la ley hasta el
tiempo de reformar las cosas; reforma esta introducida mediante el sumo sacerdocio de Cristo (Heb 9.10).
Véanse ACOSAR, AGOLPAR, INSTAR.
3. epitithemi (ἐπιτίθημι, 2007), añadir a, poner sobre. Se usa de poner las manos sobre los
enfermos (p.ej., Mt 9.18: «pon»). Traducido con el verbo imponer, se usa de poner las manos sobre una
persona denotando reconocimiento público (Hch 6.6; 8.17,19; 19.6; 1 Ti 5.22). También se usa de una
imposición de cargas (Hch 15.28); véanse CARGAR, Nº 3, PONER. Cf. epithesis, en (DE MANOS).
IMPORTAR
1. diafero (διαφέρω, 1308) se traduce con el verbo importar, en el sentido de tener importancia
para uno, con ouden, nada, utilizado adverbialmente, esto es, «no tiene para mí ninguna importancia»; la
comisión recibida directamente del Señor liberaba a Pablo de tener responsabilidad frente a la autoridad
de los apóstoles. Véanse ATRAVESAR, DIFERENTE, DIFERIR, DIFUNDIR, LLEVAR, MEJOR, TRAVÉS, VALER.