diccionario-biblico-vine-vine

príncipe que para una persona común del pueblo. Los pecados de ignorancia, por ser pecados, tienen que
ser expiados. Un creyente culpable de un pecado de ignorancia necesita la eficacia del sacrificio
expiatorio de Cristo, y halla «gracia para el oportuno socorro». Sin embargo, al ir siendo iluminada la
conciencia del creyente, lo que al principio puede haber sido cometido en ignorancia viene después a ser
un pecado contra la luz y exige una confesión especial para recibir el perdón (1 Jn 1.8,9).
C. Adjetivo
moros (μωρός, 3474), insensato. Se traduce «ignorante» en 1 Co 3.18. Véase INSENSATO; véase
también INDOCTO.
IGUAL, IGUALDAD, IGUALMENTE
A. Adjetivo
isos (ἴσος, 2470), el mismo en tamaño, cantidad, calidad, etc. Se traduce «igual/es» en Mt 20.12; Jn
5.18; Flp 2.6; Ap 21.16. En la cita de Flp 2.6 el término se halla en plural neutro, lit.: «igualdades»; en las
versiones castellanas se traduce «ser igual a Dios». Esta traducción está evidentemente condicionada por
la Vulgata Latina. Parece debida al hecho de que en latín no había una manera adecuada de representar la
forma y significado precisos del griego. El plural neutro aquí denota los varios modos o estados en que le
era posible para la naturaleza de la Deidad existir y manifestarse como divina (cf. The Incarnation, de
Gifford, p. 20).
Notas: (1) Kakeinos también se traduce como «de igual modo» en Hch 15.11; (2) para isangelos:
«iguales a los ángeles» (Lc 20.36), véase , Nº 2; (3) jomoios, adverbio que significa «igualmente», se
traduce «de igual modo» en Ro 1.27; véase C, más abajo y ASIMISMO, Nº 1; (4) el adverbio josautos
(véase ASIMISMO, Nº 4, y C más abajo) se traduce como «de igual manera» en Lc 22.20; Ro 8.26; (5)
isotimos, traducido «igualmente preciosa», de la fe (2 P 1.1), se trata bajo PRECIOSO.
B. Nombre
isotes (ἰσοτής, 2471), igualdad (relacionado con A). Se traduce «igualdad» en 2 Co 8.14, dos
veces; en Col 4.1, con el artículo: «lo que es … recto» (lit.: «la igualdad»); esto es, equidad, justicia, lo
que es conforme a equidad. En la LXX, Job 36.29; Zac 4.7.
C. Adverbios
Notas: (1) Para jomoios, traducido «igualmente» en Lc 13.3 (en los mss. más comúnmente
aceptados); v. 5 (TR); Jn 5.19; 1 P 3.7; 5.5, véase ASIMISMO, Nº 1; (2) Para josautos, traducido
«igualmente» en Lc 13.3 (TR); v. 5, en los mss. más comúnmente aceptados, véase ASIMISMO, Nº 4.
ILUMINAR, ILUMINACIÓN
Véanse también LUMBRERA, LUMINAR, LUMINOSO, LUZ.
A. Verbo