diccionario-biblico-vine-vine

venir y viene a los hombres; (f) de manos de hombres (Hch 17.25); (g) en la frase «como humano» (Ro
6.19).
2. sarkikos (σαρκικός, 4559) se traduce humano en la RVR en 2 Co 1.12: «sabiduría humana» (RV,
RVR77, VM: «sabiduría carnal»). Véase CARNE, CARNAL, B, Nº 1.
Nota: El nombre anthropos, hombre, se traduce humano en Ro 2.9: «ser humano», por «hombre»;
1 Co 13.1, lit. «de los hombres»; 2 Co 4.2, lit., «de los hombres»; Gl 3.15, lit., «según el hombre»,
traducido en la RVR: «en términos humanos»; 2 P 1.21, lit., «del hombre»; Ap 9.7, lit., «de hombres».
Véase HOMBRE, A, Nº 1.
C. Adverbio
filanthropos (φιλανθρώπως, 5364), relacionado con C, Nº 2, humanamente, bondadosamente.
Se usa en Hch 27.3: «humanamente».
HUMEAR
Véase HUMO, HUMEAR.
HUMEDAD
ikmas (ἰκμάς, 2429), humedad; probablemente de una raíz indoeuropea sik– que indica húmedo.
Se usa en Lc 8.6. En la LXX, Job 26.14; Jer 17.8.
HUMILDAD, HUMILDE, HUMILDEMENTE
A. Nombre
tapeinofrosune (ταπεινοφροσύνη, 5012), humildad de mente (de tapeinos, véase B, Nº 1, y
fren, mente). Se traduce «humildad» en Hch 20.19; Ef 4.2; Flp 2.3; Col 2.18, 23; 3.12; 1 P 5.5.
B. Adjetivos
1. tapeinos (ταπεινός, 5011) significa primariamente aquello que es bajo, y que no se levanta
mucho de la tierra, como en la LXX en Ez 17.24 y, de ahí, metafóricamente, significa humilde, de baja
condición. En el NT se usa siempre en buen sentido, metafóricamente, denotando: (a) de humilde
condición (Lc 1.52; Ro 12.16); 2 Co 7.6, donde el anterior contexto muestra que este uso corresponde a
(a); Stg 1.9: «de humilde condición»; (b) de espíritu humilde (Mt 11.29; 2 Co 10.1; Stg 4.6; 1 P 5.5).
2. tapeinofron (ταπεινόφρων, 5012), «humilde» (fren, mente). Se halla en 1 P 3.8 en los mss.
más comúnmente aceptados; en el TR aparece el término filófron: «amigables».