diccionario-biblico-vine-vine

10. tupto (τύπτω, 5180), golpear, herir. Se traduce con el verbo «herir» en Lc 6.29; 1 Co 8.12;
véase GOLPEAR, Nº 5.
B. Nombres
1. molops (μώλωψ, 3468), magulladura, herida producida por un azote. Se usa en 1 P 2.24 (de la
LXX de Is 53.5), lit., en el original, «por cuya magulladura» (RV, RVR, RVR77: «herida»). Esto no se refiere a
la flagelación de Cristo, sino que se refiere en sentido figurado al golpe del juicio divino que cayó sobre
Él vicariamente en la cruz (consolador recuerdo para aquellos esclavos siervos cristianos, que no
infrecuentemente eran abofeteados por sus dueños, v. 20).
2. plege (πληγή, 4127), golpe. Se usa en Lc 10.30 con epitithemi, poner, lit., «poniéndole
golpes» (RVR: «hiriéndole»). En Ap 13.3,12, se usa con el caso genitivo de thanatos, muerte, lit., «golpe
de muerte»; la traducción «herida» no describe con precisión el significado. En el v. 14, se usa con el
genitivo de macaira, espada; «herida», lit., «golpe»; véase PLAGA, etc.
3. trauma (τραῦμα, 5134) herida. Se usa en Lc 10.34.
HERMANA
adelfe (ἀδελφή, 79) se usa: (a) de la relación natural (p.ej., Mt 19.29); de las hermanas de Cristo,
hijas de José y María después del nacimiento virginal de Cristo (p.ej., Mt 13.56); (b) de parentesco
espiritual con Cristo, una afinidad marcada por el cumplimiento de la voluntad del Padre (Mt 12.50; Mc
3.35); de la relación espiritual basada en la fe en Cristo (Ro 16.1; 1 Co 7.15; 9.5; Stg 2.15; Flm 2).
HERMANDAD
adelfotes (ἀδελφότης, 81), véase FRATERNIDAD, A, Nº 1.
HERMANO
adelfos (ἀδελφός, 80) denota hermano o pariente cercano; en forma plural, una comunidad basada
en una identidad de origen o vida. Se usa de:
(1) hijos varones de los mismos padres (Mt 1.2; 14.3); (2) descendientes varones de los mismos
padres (Hch 7.23,26; Heb 7.5); (3) hijos varones de la misma madre (Mt 13.55; 1 Co 9.5; Gl 1.19); (4)
personas de la misma nacionalidad (Hch 3.17,22; Ro 9.3). Con «varones» (aner, varón), como prefijo, se
usa solo en discursos (Hch 2.29,37, etc.); (5) cualquier hombre, un vecino (Lc 10.29; Mt 5.22; 7.3); (6)
personas unidas en un interés común (Mt 5.47); (7) personas unidas por una común vocación (Ap 22.9);
(8) la humanidad (Mt 25.40; Heb 2.17; Jn 20.17); (10) los creyentes, con abstracción de su sexo (Mt 23.8;
Hch 1.15; Ro 1.13; 1 Ts 1.4; Ap 19.10: la palabra «hermanas» se usa de creyentes solo en 1 Ti 5.2); (11)
creyentes, con aner, varón, como prefijo, y con «o hermana» añadido (1 Co 7.15; Stg 2.15, varón en
distinción a mujer; Hch 1.16; 15.7,13, pero no 6.3) (de Notes on Thessalonians, por Hogg y Vine, p. 32).