14.03.2022 Views

diccionario-biblico-vine-vine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2. agathopoieo (ἀγαθοποιέω, 15), hacer bien, hacer lo bueno, (agathos, bueno; poieo, hacer).

Se usa: (a) de tal actividad en general (1 P 2.15: «haciendo bien»; v. 20: «haciendo lo bueno»; 3.6: «hacéis

el bien»; v. 17: «haciendo el bien»; 3 Jn 11: «hace lo bueno»); (b) de actuar para el bien de otro (Mc 3.4;

Lc 6.9: «hacer bien»; 33: «hacen bien»; 35: «haced bien»; Hch 14.17, TR: «haciendo bien»). Véase BIEN,

B, Nº 2.

3. agathourgeo (ἀγαθουργέω, 18) aparece en los mss. más comúnmente aceptados en lugar de

Nº 1, y de Nº 2 en Hch 14.17.

4. euergeteo (εὐεργετέω, 2109), (de eu, bien, y una forma verbal relacionada con ergon,

obra), se traduce «haciendo bienes» en Hch 10.38.

B. Nombres

1. agathopoiia (ἀγαθοποιία, 16), bien hacer (relacionado con A, Nº 2), lit., «el bien hacer». Se

traduce «haciendo el bien» (RV, RVR, RVR77).

2. eupoiia (εὐποιία, 2140), beneficencia, bien hacer. Se traduce «hacer bien» en Heb 13.16. Véanse

BIEN, BIENES, A, Nº 2.

C. Adjetivo

agathopoios (ἀγαθοποιός, 17), bienhaciente, beneficente. Se traduce «los que hacen bien» en 1

P 2.14, lit., «los bienhacientes».

HACER DAÑO

1. adikeo (ἀδικέω, 91), Véanse AGRAVIAR, A, Nº 1 y DAÑAR, A, Nº 1. Se traduce con la frase verbal

«hacer daño» en Ap 7.2,3; 11.5. Véase también HACER INJUSTICIA, etc.

2. blapto (βλάπτω, 984). Véase DAÑO, A, Nº 2.

3. kakoo (κακόω, 2959), hacer daño a alguien (relacionado con kakos, véase MALO). Se traduce

«hacer daño» (1 P 3.13); véase MALTRATAR, etc.

HACER ENTRAR

eiskaleo (αἰσκαλέω, 1528), lit., llamar hacia adentro, y, de ahí, invitar (de eis, a, hacia dentro;

kaleo, llamar; véase LLAMAR). Se usa en Hch 10.23: «haciéndolos entrar».

HACER ESCALA

meno (μένω, 3306), quedar(se), permanecer. Se traduce «hacer escala» en Hch 20.15 (TR), de la

nave de Pablo al tocar puerto en Trogilio. Véanse PERMANECER, POSAR, QUEDAR(SE), etc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!