diccionario-biblico-vine-vine

4. tetradion (τετράδιον, 5069), un grupo de cuatro (tetra–, cuatro). Se utiliza en Hch 12.4:
«grupos de cuatro» (RVR, RVR77; RV, Besson: «cuaterniones»; LBA, VM: «piquetes»). Un cuaternión era un
grupo de cuatro soldados que estaban de guardia, dos de ellos encadenados al preso y los otros dos
montando guardia. Otra modalidad era que uno de los cuatro vigilara mientras los otros tres dormían. La
noche se dividía en cuatro vigilias de tres horas cada una; había un cuaternión de guardia para cada
vigilia, tanto de día como de noche. Cf. la «guardia» en Mt 27.65 y 28.11.
GUARDA
fulax (φύλαξ, 5441), guarda (relacionado con fulasso, véase GUARDAR, Nº 8). Se usa en Hch 5.23;
12.6,19. Véase GUARDAR, Nº 15.
GUARDAR
1. apokeimai (ἀποκεῖμαι, 606), apo, aparte, y keimai, yacer (véase Nº 4 más abajo), significa
ser puesto aparte. Se usa de dinero en un pañuelo (Lc 19.20); metafóricamente, de una esperanza (Col
1.5); de la corona de justicia (2 Ti 4.8). En Heb 9.27, dicho de la muerte física, se traduce «está
establecido». Véase ESTABLECER.
2. blepo (βλέπω, 991), ver. Se aplica a la visión mental y en ocasiones se usa como advertencia a
guardarse en contra de algo. Se traduce «guardaos» (Mc 8.15; 12.38; Hch 13.40: «mirad»; Flp 3.20:
«guardaos», tres veces). En Col 2.8: «mirad que nadie os engañe». Véanse MIRAR, VER.
3. jistemi (ἵστημι, 2476) aparece en algunos mss. en Mc 7.9, traducido «mantener» ( B NC); la R VR
traduce «guardar», aceptando la variante tereo (véase Nº 15 más adelante), que aparece en el T R y texto
de Nestlé. Para un examen de jistemi, véase ESTAR EN PIE, etc.
4. keimai (κεῖμαι, 2749), se usa como voz pasiva de tithemi, ser puesto, se traduce «guardados»,
de bienes (Lc 12.19). Véanse ACOSTAR, Nº 4, ASENTAR, Nº 3, DAR, Nº 21, ESTABLECER, A, Nº 3, PONER. Para
tithemi, véase Nº 20 más adelante.
5. krateo (κρατέω, 2902), ser fuerte, poseerse de, mantener firmemente. Se usa en Mc 9.10:
«guardaron la palabra entre sí»; esto es, se mantuvieron firmes en seguir el mandato del Señor de no
contar lo que habían visto en el monte de la transfiguración. Véanse ASIR, Nº 4, PRENDER, etc.
Indica que en ese artículo o subdivisión de artículo están mencionadas todas las veces que aparece la
palabra griega bajo consideración.
bnc Biblia Nácar-Colunga (1958)
rvr Reina Valera Revisada (1960)
tr Textus Receptus