Tendencias de Transmisión
La centralización y el futuro de la contribución y distribución de audio IP
La centralización y el futuro de la contribución y distribución de audio IP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2021<br />
LIBRO ELECTRÓNICO DE CÓDECS IP<br />
<strong>Ten<strong>de</strong>ncias</strong> <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong><br />
La centralización y el futuro <strong>de</strong> la contribución y distribución <strong>de</strong> audio IP
TENDENCIAS DE TRANSMISIÓN<br />
Introducción<br />
2021<br />
No cabe duda que los negocios, incluyendo el negocio <strong>de</strong> la transmisión, está evolucionando rápidamente.<br />
El IP, la IA y el COVID-19 han acelerado el cambio tecnológico hasta el punto <strong>de</strong> que muchas re<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
transmisión están replanteando y reinventando todo el diseño <strong>de</strong> su infraestructura.<br />
Para algunos, esto pue<strong>de</strong> significar la construcción <strong>de</strong> menos estudios. Para otros, pue<strong>de</strong> ser aumentar<br />
la flexibilidad <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> trabajo para respaldar el trabajo y la transmisión a distancia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa. Lo<br />
que parece evi<strong>de</strong>nte es que los estudios <strong>de</strong> transmisión a los que estamos acostumbrados se reducirán<br />
o consolidarán con el tiempo. Incluso antes <strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia, los ingenieros nos <strong>de</strong>cían que necesitaban<br />
cajas con mayor <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> canales. Las razones son variadas: la reducción <strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong> los estudios<br />
era habitual; la ampliación <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l espacio existente es otra.<br />
Este libro electrónico explora cómo la infraestructura <strong>de</strong> contribución y distribución <strong>de</strong> audio IP se están<br />
adaptando al nuevo panorama <strong>de</strong> las transmisiones. En él se <strong>de</strong>talla cómo se integran las últimas<br />
soluciones <strong>de</strong> hardware y software en los diseños <strong>de</strong> estudios existentes y futuros. También explora la<br />
importancia <strong>de</strong> la funcionalidad <strong>de</strong>l control remoto para respaldar flujos <strong>de</strong> trabajo REMI (Integración<br />
Remota).<br />
Tieline se <strong>de</strong>sempeña como fabricante, pero también juega un papel <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> opinión en el mundo <strong>de</strong><br />
las transmisiones. Seguiremos trabajando con nuestros clientes y socios mientras nos esforzamos por<br />
innovar continuamente y construir juntos el futuro <strong>de</strong> las transmisiones. Hemos realizado numerosas<br />
consultas para crear este libro electrónico y esperamos que la información que contiene le sea útil.<br />
William McLean<br />
Director General<br />
Grupo <strong>de</strong> Empresas Tieline
LIBRO ELECTRÓNICO DE<br />
TENDENCIAS DE TRANSMISIÓN<br />
CONTENIDO<br />
LA PLANTA DE TRANSMISIÓN EN EL 2021 Y MÁS ALLÁ<br />
4<br />
AOIP CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA TRANSMISIÓN<br />
FLEXIBLE DE CÓDECS<br />
8<br />
GESTIÓN DE MÚLTIPLES TRANSMISIONES REMOTAS<br />
CON GATEWAY<br />
13<br />
PATTISON MEDIA INSTALA GATEWAY<br />
17<br />
LA NUEVA NORMALIDAD DE LA RADIO EN EE. UU.<br />
20<br />
LO ÚLTIMO EN RADIO EN EUROPA Y MÁS ALLÁ<br />
22<br />
TIELINE RESPALDA SUS NECESIDADES DE<br />
TRANSMISIÓN DE RADIO<br />
24<br />
CONTROL REMOTO DE DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN<br />
26<br />
RESERVE UNA DEMOSTRACIÓN POR ZOOM<br />
27<br />
¿DISFRUTA DE NUESTROS LIBROS ELECTRÓNICOS?<br />
29<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
3
La<br />
PLANTA DE TRANSMISIÓN<br />
en el 2021 y más allá...<br />
Incluso antes <strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia, la centralización y la consolidación se habían convertido<br />
en un tema común en la radio mundial. Algunas <strong>de</strong> las razones son:<br />
1. Reducción <strong>de</strong> costos.<br />
2. Mayor control, flexibilidad y seguridad <strong>de</strong> red mejorada.<br />
3. Escasez <strong>de</strong> competencias en ingeniería <strong>de</strong> radio.<br />
Luego llegó la pan<strong>de</strong>mia y sobrecargó este proceso. Entonces, ¿Qué nos <strong>de</strong>para el futuro?<br />
Escalabilidad y Más Transmisiones Remotas<br />
No cabe duda que una gran parte <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> radio continuará transmitiendo<br />
<strong>de</strong> forma remota <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa a largo plazo. Durante la pan<strong>de</strong>mia, esto se nos impuso<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> seguridad, sin embargo, es poco probable que volvamos<br />
a la anterior "normalidad". Los<br />
propietarios <strong>de</strong> estaciones <strong>de</strong>scubrieron<br />
rápidamente que la transmisión remota<br />
a gran escala no solo es posible, en<br />
muchas situaciones es preferible ya que<br />
crea eficiencias, como la eliminación <strong>de</strong><br />
los largos viajes diarios a la estación.<br />
A<strong>de</strong>más, muchos locutores y personal<br />
han acogido la flexibilidad que ofrece<br />
la transmisión a distancia y seguirán<br />
transmitiendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su casa o "<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> el evento tenga lugar".<br />
En consecuencia, la flexibilidad para<br />
agregar nuevos talentos <strong>de</strong> radio <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
cualquier lugar mediante soluciones<br />
AoIP escalables y <strong>de</strong> gran capacidad<br />
seguirá siendo imprescindible. Las<br />
emisoras <strong>de</strong> radio también querrán<br />
John Rogger utilizando Report-IT para transmitir<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su casa durante la pan<strong>de</strong>mia.<br />
instalar configuraciones remotas <strong>de</strong> mayor calidad para reemplazar las configuraciones<br />
temporales ubicadas en los hogares durante la pan<strong>de</strong>mia.<br />
4 www.tieline.com
La Planta <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong><br />
en el 2021 y más allá...<br />
La Centralización Ofrece Más Control y Mayor Seguridad<br />
La ten<strong>de</strong>ncia a centralizar las instalaciones <strong>de</strong> transmisión y la entrega <strong>de</strong> contenidos<br />
exige que los có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> audio ofrezcan más, o como se dice en el mundo <strong>de</strong> AoIP,<br />
tengan mayor <strong>de</strong>nsidad. A medida que las operaciones <strong>de</strong> las estaciones <strong>de</strong> radio sigan<br />
consolidándose, los contenidos se entregarán <strong>de</strong>s<strong>de</strong> menos ubicaciones, por lo que los<br />
có<strong>de</strong>cs suelen requerir más canales.<br />
La centralización <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> radio ofrece un mayor control <strong>de</strong> la<br />
infraestructura <strong>de</strong> la red. Es mucho más sencillo realizar el mantenimiento a equipos<br />
que están ubicados en un mismo lugar, en lugar <strong>de</strong> recorrer gran<strong>de</strong>s distancias para<br />
actualizar, mejorar y mantener los equipos en diferentes lugares. El <strong>de</strong>sarrollo acelerado<br />
<strong>de</strong> la infraestructura basada en la nube y las soluciones <strong>de</strong> software remoto han<br />
proporcionado las interfaces que permiten a los ingenieros configurar y controlar los<br />
equipos a distancia.<br />
La centralización crea otras eficiencias, ya que los recursos colocados pue<strong>de</strong>n<br />
compartirse entre las estaciones más fácilmente. Por ejemplo, las estaciones pue<strong>de</strong>n<br />
asignar un subgrupo <strong>de</strong> canales en un có<strong>de</strong>c Gateway <strong>de</strong> 16 canales a una estación y<br />
otro subgrupo <strong>de</strong> canales a otra. Aunque las emisoras se manejen in<strong>de</strong>pendientemente,<br />
la infraestructura <strong>de</strong> transmisión crítica pue<strong>de</strong> compartirse para reducir los costos.<br />
Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> la seguridad <strong>de</strong> la red, es mucho más fácil asegurar un<br />
equipo centralizado que muchos sitios dispersos. Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista logístico, se<br />
requiere un mayor esfuerzo para asegurar los sitios distribuidos por todo el país y hay<br />
más puntos potenciales <strong>de</strong> entrada para que los hackers aprovechen.<br />
¿Los Estudios Reducirán su Tamaño o Desaparecerán?<br />
La ten<strong>de</strong>ncia a una mayor consolidación <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> comunicación tendrá<br />
un profundo efecto en el tamaño y la construcción <strong>de</strong> un estudio principal. Cada vez<br />
es más evi<strong>de</strong>nte que los estudios principales serán significativamente más pequeños y<br />
contarán con una mezcla <strong>de</strong> hardware <strong>de</strong> mayor capacidad y soluciones basadas en la<br />
nube para reducir las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> espacio en los racks y ofrecer más soporte para<br />
una contribución remota. La reducción en la superficie <strong>de</strong> los estudios permitirá liberar<br />
recursos para los equipos remotos, pero es probable que la eliminación <strong>de</strong> los estudios<br />
por completo aún esté lejos. Tener una presencia física en los mercados clave sigue<br />
siendo importante para la mayoría <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> radio.<br />
¿Es el Software el Futuro <strong>de</strong> la Ingeniería <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong>?<br />
También se ha hablado mucho <strong>de</strong> si el hardware <strong>de</strong> las estaciones será sustituido<br />
completamente por soluciones <strong>de</strong> software. En el estudio, se está integrando más<br />
software para sustituir al hardware. Sin embargo, es probable que una combinación <strong>de</strong><br />
soluciones <strong>de</strong> hardware y software continúe en el futuro previsible, con el software ya<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
5
La Planta <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong><br />
en el 2021 y más allá...<br />
dominando la esfera <strong>de</strong> comando y control <strong>de</strong> la<br />
administración <strong>de</strong> dispositivos.<br />
Del lado remoto, las trasmisiones remotas rápidas<br />
y contribuciones basadas en noticias se van a<br />
ver mejoradas por aplicaciones <strong>de</strong> software que<br />
mejorarán la calidad en comparación con las<br />
llamadas telefónicas normales. Sin embargo,<br />
cuando se transmiten programas en red durante<br />
periodos prolongados fuera <strong>de</strong>l estudio, es preferible<br />
una solución <strong>de</strong> có<strong>de</strong>c robusta. Las soluciones<br />
preferidas son capaces <strong>de</strong> conectar múltiples<br />
interfaces por cable o celular y ofrecer múltiples<br />
flujos IP redundantes para evitar la pérdida <strong>de</strong><br />
paquetes.<br />
Có<strong>de</strong>c remoto ViA <strong>de</strong> Tieline utilizado por<br />
Dan Israel en Chiefs Radio Network<br />
En resumen, los futuros diseños <strong>de</strong> estudios incorporarán una mezcla <strong>de</strong> soluciones <strong>de</strong><br />
hardware y software que proporcionarán:<br />
Soluciones integradas que emplean tanto hardware como software en la transmisión.<br />
6 www.tieline.com
La Planta <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong><br />
en el 2021 y más allá...<br />
• Opciones integradas.<br />
• Control remoto total.<br />
• Flexibilidad y escalabilidad.<br />
La Reducción <strong>de</strong> Costos Continuará<br />
No cabe duda que la búsqueda incesante<br />
<strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> costos continuará. Las<br />
instalaciones centralizadas generan<br />
eficiencia al compartir recursos y muchas<br />
re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> radio importantes también han<br />
reducido su fuerza laboral últimamente.<br />
Esto ha afectado a una serie <strong>de</strong> puestos <strong>de</strong><br />
trabajo, incluyendo a los locutores. La IA<br />
se está empleando en una amplia gama <strong>de</strong><br />
La transmisión en vivo y local sigue<br />
siendo importante<br />
áreas, como la programación, el monitoreo <strong>de</strong> medios, la verificación <strong>de</strong> anuncios y la<br />
transcripción. Este parece ser el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>lgado <strong>de</strong> la cuña y con el tiempo surgirán más<br />
servicios <strong>de</strong> IA.<br />
Sin embargo, también resulta en un gran beneficio mantener una presencia en el<br />
mercado local y esto seguirá siendo una parte esencial <strong>de</strong> la programación <strong>de</strong> la<br />
radio. Las empresas que mejor lo hagan obtendrán los beneficios <strong>de</strong> la audiencia y los<br />
ingresos por publicidad.<br />
MCR: El Corazón <strong>de</strong> Cualquier Red <strong>de</strong> Radio y Televisión<br />
A primera vista, los estudios actuales no se parecen <strong>de</strong>masiado a los <strong>de</strong> antes. Todo le<br />
resultará familiar: verá un micrófono, una mesa para mezclas y un reloj <strong>de</strong> pared. No es<br />
hasta que se profundiza <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la consola o <strong>de</strong>l escritorio <strong>de</strong> Control Maestro (MCR)<br />
y <strong>de</strong> los racks que se encuentra la evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> un cambio transformador. Es <strong>de</strong>cir,<br />
todas las fuentes <strong>de</strong> audio se transportan a través <strong>de</strong> un único cable ethernet en lugar<br />
<strong>de</strong> un enredo <strong>de</strong> cables <strong>de</strong> cobre.<br />
Del mundo <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> estudio analógicas y TDM (digitales) con cientos <strong>de</strong> cables<br />
que terminan en MCR en bloques Krone, a uno que es una red centralizada <strong>de</strong> audio<br />
sobre IP que aprovecha la más reciente infraestructura informática.<br />
Todavía hay un gran número <strong>de</strong> estudios que tienen que hacer la transición a<br />
operaciones totalmente basadas en AoIP y existe una amplia gama <strong>de</strong> diferentes<br />
tecnologías patentadas y <strong>de</strong> estándar abierto. En la siguiente sección se <strong>de</strong>scriben los<br />
últimos có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> Tieline, que ofrecen interoperabilidad con una serie <strong>de</strong> protocolos<br />
AoIP, así como con las tradicionales E/S analógicas y AES3.<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
7
AoIP<br />
CUMPLIMIENTO DE LA<br />
NORMATIVA<br />
<strong>Transmisión</strong> Flexible <strong>de</strong> Có<strong>de</strong>cs...<br />
Có<strong>de</strong>c IP Multicanal <strong>de</strong> Gateway<br />
¿Por qué es importante? Para ampliar las opciones y simplificar los flujos <strong>de</strong> trabajo<br />
al integrar el software y el hardware <strong>de</strong> los proveedores que soportan diferentes<br />
protocolos IP.<br />
Después <strong>de</strong> refinar y perfeccionar las estrategias <strong>de</strong> transmisión IP en entornos<br />
exigentes <strong>de</strong> transmisión remota durante muchos años, Tieline está li<strong>de</strong>rando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
frente la integración <strong>de</strong> transmisiones AoIP <strong>de</strong> estudio sin comprimir con transmisiones<br />
IP remotas entrantes comprimidas y sin comprimir <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la planta <strong>de</strong> transmisión<br />
actual.<br />
Gateway Ofrece Opciones Flexibles <strong>de</strong> AoIP<br />
Gateway y Gateway 4 son los có<strong>de</strong>cs más recientes <strong>de</strong> Tieline. Suelen ser dispositivos<br />
"edge" en las re<strong>de</strong>s IP que sirven <strong>de</strong> puente entre los nodos <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> área<br />
amplia (WAN) que pue<strong>de</strong>n incluir la planta <strong>de</strong> transmisión, otros estudios (enlaces<br />
entre estudios), instalaciones <strong>de</strong> producción y eventos en directo. Los ingenieros <strong>de</strong><br />
transmisión buscan dispositivos AoIP que puedan trascen<strong>de</strong>r los múltiples estándares<br />
tecnológicos y atravesar las LAN, las WAN y la Internet pública, una especie <strong>de</strong><br />
puerta <strong>de</strong> enlace con monitoreo y control sencillos. ¿Por qué es tan importante? La<br />
interoperabilidad ofrece una mayor flexibilidad a la hora <strong>de</strong> integrar transmisiones <strong>de</strong><br />
audio IP en la planta <strong>de</strong> emisión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diversas fuentes.<br />
8 www.tieline.com
La Conformidad con AoIP Ofrece una<br />
<strong>Transmisión</strong> Flexible <strong>de</strong> Có<strong>de</strong>cs...<br />
La interoperabilidad mejora los flujos <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> AoIP<br />
Los có<strong>de</strong>cs Gateway y Gateway 4 cumplen con AES67 y SMPTE ST 2110-30 para el transporte<br />
<strong>de</strong> audio. Estas normas proporcionan el marco para el transporte <strong>de</strong> audio PCM sin comprimir en<br />
la planta <strong>de</strong> transmisión. Las normas AES67 y ST 2110-30 soportan el Protocolo <strong>de</strong> Descripción<br />
<strong>de</strong> Sesiones (SDP) para configurar el número <strong>de</strong> canales <strong>de</strong> audio por transmisión, el formato<br />
<strong>de</strong> codificación, los bits por muestra, la frecuencia <strong>de</strong> muestreo y el número <strong>de</strong> muestras en un<br />
paquete.<br />
Vea cómo Charlie Gawley explica con más <strong>de</strong>talle las opciones <strong>de</strong>l protocolo AoIP<br />
Los có<strong>de</strong>cs Tieline transmiten audio digital compatible con AES67 y ST 2110-30 entre<br />
equipos <strong>de</strong> fabricantes que soportan estos estándares. También soportan la instalación<br />
<strong>de</strong> una tarjeta opcional WheatNet-IP. Esto proporciona una plataforma flexible para<br />
el enrutamiento <strong>de</strong> audio entre una serie <strong>de</strong> equipos que utilizan protocolos AoIP<br />
patentados como WheatNet-IP, así como dispositivos compatibles con RAVENNA,<br />
AES67 y ST 2110-30.<br />
Aunque los estudios instalen equipos que utilicen protocolos AoIP como WheatNet-IP,<br />
Livewire+ o Dante, en el mundo real los ingenieros <strong>de</strong> transmisión a menudo necesitan<br />
la capacidad <strong>de</strong> conectarse y transmitir entre equipos <strong>de</strong> diferentes proveedores. Aquí<br />
es don<strong>de</strong> AES67, RAVENNA, y ST 2110-30 para aquellos en el mundo <strong>de</strong> la televisión,<br />
proporcionan un alto grado <strong>de</strong> interoperabilidad con protocolos patentados como Dante<br />
y Livewire+ (en modo <strong>de</strong> compatibilidad AES67).<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
9
La Conformidad con AoIP Ofrece una<br />
<strong>Transmisión</strong> Flexible <strong>de</strong> Có<strong>de</strong>cs...<br />
El có<strong>de</strong>c AoIP <strong>de</strong> Gateway soporta la conexión con diversos protocolos AoIP<br />
Simplificación <strong>de</strong> la Publicidad<br />
y el Descubrimiento <strong>de</strong><br />
Transmisiones IP<br />
AES67 y ST 2110-30 solo direccionan<br />
el transporte <strong>de</strong> transmisiones,<br />
la configuración <strong>de</strong> paquetes y la<br />
sincronización (coordinación). No<br />
se requiere nada en relación con el<br />
<strong>de</strong>scubrimiento.<br />
Tieline ofrece tarjetas WheatNet-<br />
IP opcionales en el momento <strong>de</strong> la<br />
compra para interactuar directamente<br />
con una red WheatNet-IP. Los có<strong>de</strong>cs<br />
aparecen entonces como Bla<strong>de</strong>s<br />
El có<strong>de</strong>c Gateway se incluye en Navigator<br />
y soportan <strong>de</strong> manera eficiente el<br />
<strong>de</strong>scubrimiento, la publicidad y el control<br />
<strong>de</strong> transmisiones mediante el software Navigator <strong>de</strong> Wheatstone. También hay otras<br />
opciones para el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> transmisiones y la publicidad.<br />
10 www.tieline.com
La Conformidad con AoIP Ofrece una<br />
<strong>Transmisión</strong> Flexible <strong>de</strong> Có<strong>de</strong>cs...<br />
Interoperabilidad con NMOS, RAVENNA y Ember+<br />
Los có<strong>de</strong>cs Gateway y Gateway 4 son compatibles con las normas AMWA NMOS<br />
IS-04 e IS-05, que ofrecen <strong>de</strong>scubrimiento, registro y, fundamentalmente, control para<br />
transmisiones AoIP ST 2110. Los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> datos NMOS y las API <strong>de</strong> estándar<br />
abierto ofrecen un nuevo nivel <strong>de</strong> interoperabilidad y control con equipos en red en<br />
todas las estaciones y re<strong>de</strong>s.<br />
Con el tiempo, NMOS ofrecerá<br />
más funciones y una mayor<br />
interoperabilidad entre dispositivos<br />
IP <strong>de</strong> distintos proveedores. Una<br />
interoperabilidad más directa entre<br />
los productos es importante, ya<br />
que permite a los usuarios finales<br />
y a los proveedores <strong>de</strong> servicios<br />
construir mejores sistemas con<br />
opciones <strong>de</strong> gestión y control<br />
optimizadas.<br />
Dispositivos RAVENNA disponibles mostrados<br />
en un có<strong>de</strong>c Tieline<br />
Muchas re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisión en todo<br />
el mundo utilizan RAVENNA para el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> transmisiones y la publicidad. La<br />
reciente integración <strong>de</strong> RAVENNA permite a los có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> Tieline realizar estas tareas<br />
a través <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s AoIP <strong>de</strong> RAVENNA.<br />
Alineación con los Objetivos <strong>de</strong> Ingeniería<br />
"Des<strong>de</strong> los tiempos <strong>de</strong>l POTS y la RDSI, Tieline siempre ha <strong>de</strong>fendido la<br />
interoperabilidad <strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong> diferentes fabricantes", dijo Charlie Gawley,<br />
vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ventas <strong>de</strong> Tieline para APAC/EMEA. "La transmisión por IP no<br />
es diferente y es la razón por la que Gateway es compatible con AES67, ST 2110-<br />
30, NMOS y RAVENNA, para simplificar los flujos <strong>de</strong> trabajo permitiendo que los<br />
dispositivos <strong>de</strong> diferentes proveedores se conecten sin problemas".<br />
Gateway y el Gateway 4 también son compatibles con Ember+, que es un protocolo<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> libre acceso diseñado para integrar dispositivos <strong>de</strong> distintos proveedores<br />
en una única interfaz <strong>de</strong> software. Las capacida<strong>de</strong>s NMOS y Ember + <strong>de</strong> Tieline se<br />
<strong>de</strong>sarrollarán aún más y se integrarán con el tiempo a través <strong>de</strong> actualizaciones <strong>de</strong><br />
firmware.<br />
<strong>Transmisión</strong> SIP y Alineada en Fase<br />
Todos los có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> Tieline son compatibles con los estándares <strong>de</strong> interoperabilidad<br />
SIP EBU3326 (Contribución <strong>de</strong> Audio sobre IP) y EBU3347 (intercomunicación sobre<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
11
La Conformidad con AoIP Ofrece una<br />
<strong>Transmisión</strong> Flexible <strong>de</strong> Có<strong>de</strong>cs...<br />
IP). Estos importantes protocolos permiten que los có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> Tieline se conecten con<br />
dispositivos que no son <strong>de</strong> Tieline. A<strong>de</strong>más, un có<strong>de</strong>c Gateway pue<strong>de</strong> actuar como<br />
puerta <strong>de</strong> enlace basada en troncales SIP para los circuitos públicos <strong>de</strong> comunicación<br />
<strong>de</strong> Internet entre varias se<strong>de</strong>s en gran<strong>de</strong>s eventos <strong>de</strong>portivos o entre ubicaciones a<br />
través <strong>de</strong> WAN.<br />
La <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> sonido multicanal y envolvente también<br />
está aumentando y Gateway soporta hasta 8 canales <strong>de</strong> audio multicanal digital<br />
alineado en fase para ofrecer una gama <strong>de</strong> alternativas flexibles. Las opciones que se<br />
pue<strong>de</strong>n seleccionar incluyen transmisiones <strong>de</strong> 6 canales (5.1 o 6.0), 8 canales (7.1 u<br />
8.0) y 4 canales alineados en fase.<br />
"Con la multitud <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> uso, protocolos IP y proveedores <strong>de</strong> equipos en toda la<br />
ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> transmisión, nuestros clientes nos dicen que quieren hacer más con menos",<br />
dijo Gawley. "En otras palabras, menos cajas, ocupando menos espacio, con menor<br />
consumo <strong>de</strong> energía y más funcionalidad. La flexibilidad y la interoperabilidad serán<br />
primordiales en el futuro".<br />
Neuhoff Media consolida<br />
varios mercados con Gateway<br />
Kerri Cawley es director <strong>de</strong> TI/<br />
Ingeniero <strong>de</strong> contratos <strong>de</strong> Neuhoff<br />
Media. "Recientemente diseñé<br />
nuevas operaciones <strong>de</strong> red<br />
centralizadas para Neuhoff Media<br />
con 4 estaciones en Springfield,<br />
5 estaciones en Decatur y 3<br />
estaciones en Bloomington", dijo<br />
Kerri. "Estos mercados cubren la<br />
mayor parte <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> Illinois".<br />
El có<strong>de</strong>c Gateway 16 en acción<br />
"Adquirimos el có<strong>de</strong>c Gateway <strong>de</strong> Tieline <strong>de</strong> 16 canales con una tarjeta WheatNet-<br />
IP para que el estudio se conecte con nuestra red AoIP. Su objetivo principal es<br />
proporcionar señales <strong>de</strong> audio para dos <strong>de</strong> nuestros mercados, ya sea directamente a<br />
los STL o al procesamiento en los sitios <strong>de</strong> transmisión remotos", dijo Kerri. "También<br />
instalamos un có<strong>de</strong>c Gateway <strong>de</strong> 8 canales en uno <strong>de</strong> nuestros emplazamientos <strong>de</strong><br />
transmisión en Decatur, que alimenta nuestras diversas fuentes <strong>de</strong> RF STL a los <strong>de</strong>más<br />
emplazamientos".<br />
Historia completa en https://tieline.com/testimonials/neuhoff-consolidates-with-gateway/<br />
12 www.tieline.com
Gestión <strong>de</strong><br />
MÚLTIPLES TRANSMISIONES<br />
REMOTAS<br />
con Gateway<br />
Tieline se ha especializado en la transmisión <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> baja latencia y alta calidad<br />
a través <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s IP cableadas e inalámbricas durante dos décadas. Al prever las<br />
oportunida<strong>de</strong>s futuras que ofrecen las transmisiones IP, Tieline adoptó el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
las tecnologías <strong>de</strong> có<strong>de</strong>cs IP GSM, 3G, 4G y ahora 5G, principalmente para:<br />
• Transmitir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> regiones sin líneas POTS o RDSI y<br />
• Respaldar la transmisión remota en<br />
entornos exigentes.<br />
Al comienzo, el ancho <strong>de</strong> banda celular era<br />
mínimo en el mejor <strong>de</strong> los casos y requería<br />
opciones <strong>de</strong> codificación <strong>de</strong> bajo ancho<br />
<strong>de</strong> banda con estrategias <strong>de</strong> búfer <strong>de</strong><br />
fluctuación <strong>de</strong> fase robustas y adaptables<br />
para evitar interrupciones y congestión <strong>de</strong><br />
la red. Estas estrategias se han mejorado<br />
en los últimos años con la transmisión<br />
redundante y la agregación <strong>de</strong> datos<br />
(vinculación) que mejoran la capacidad<br />
<strong>de</strong> ancho <strong>de</strong> banda y la confiabilidad <strong>de</strong> la<br />
transmisión <strong>de</strong> paquetes IP.<br />
Sean Fahey (a la izquierda), Ingeniero<br />
Experimentado <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong> en BYU<br />
Broadcasting, supervisa una transmisión en<br />
directo utilizando el có<strong>de</strong>c ViA <strong>de</strong> Tieline.<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
13
Gestión <strong>de</strong> Múltiples Transmisiones Remotas<br />
con Gateway<br />
Transmisiones Remotas en 2022 y Más Allá<br />
La pan<strong>de</strong>mia nos obligó a muchos <strong>de</strong> nosotros a trabajar y transmitir a distancia con<br />
más frecuencia, en algunos casos <strong>de</strong> forma permanente. ¿Qué significa esto para el<br />
futuro <strong>de</strong> la transmisión remota?<br />
Principalmente, seguirá habiendo más transmisiones a distancia que nunca. La<br />
pan<strong>de</strong>mia ha exigido la disponibilidad <strong>de</strong> más soluciones a distancia para garantizar<br />
que el personal pueda trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa cuando sea necesario. Aunque no<br />
está exento <strong>de</strong> problemas, para la mayoría <strong>de</strong> las estaciones esto no ha sido<br />
necesariamente algo malo. Ha creado más contenidos <strong>de</strong> radio local y en vivo, lo que<br />
en muchos sentidos ha proporcionado una experiencia auditiva más cercana a los<br />
oyentes.<br />
También ha creado oportunida<strong>de</strong>s para explorar nuevas formas <strong>de</strong> trabajo. Los<br />
locutores e ingenieros, que antes tenían que recorrer largas distancias o realizar largos<br />
<strong>de</strong>splazamientos hasta la estación, <strong>de</strong>scubrieron que podían emitir con éxito <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
casa con el equipo a<strong>de</strong>cuado. Muchas estaciones han incorporado nuevos flujos <strong>de</strong><br />
trabajo y ahora lo ven como una oportunidad para mejorar la calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> sus<br />
empleados.<br />
¿Cómo Evolucionarán las Tecnologías Remotas?<br />
No fue hace mucho tiempo que un estudio que requería dos o tres enlaces remotos<br />
necesitaba dos o tres có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> montaje en rack para recibir el audio entrante, ¡a<br />
menudo ocupando 2RU <strong>de</strong> espacio en rack cada uno! Cómo han cambiado las cosas.<br />
La consolidación <strong>de</strong> la infraestructura <strong>de</strong> los estudios en hardware y software más<br />
compactos y <strong>de</strong> mayor <strong>de</strong>nsidad ha reducido significativamente el espacio <strong>de</strong> los<br />
equipos para aumentar la flexibilidad, ahorrar espacio en los racks y reducir los costos<br />
<strong>de</strong> energía.<br />
La Redundancia Ofrece Transmisiones<br />
Remotas Estables a Toda Prueba<br />
Es probable que en un futuro próximo se<br />
utilice una combinación <strong>de</strong> soluciones <strong>de</strong><br />
hardware y software. Los productos <strong>de</strong><br />
transmisión por software están bien para<br />
algunas aplicaciones, pero el hardware, como<br />
el có<strong>de</strong>c ViA <strong>de</strong> Tieline, ofrece un nivel <strong>de</strong><br />
soli<strong>de</strong>z, confiabilidad y flexibilidad que exigen<br />
los ingenieros para las transmisiones remotas<br />
<strong>de</strong> misión crítica. Có<strong>de</strong>cs remotos que<br />
entreguen programación <strong>de</strong> red a gran<strong>de</strong>s<br />
audiencias requieren:<br />
El reportero <strong>de</strong>portivo Paddy Sweeney utilizando el<br />
có<strong>de</strong>c ViA <strong>de</strong> Tieline para entrevistar al capitán Max<br />
Gawn, ganador <strong>de</strong>l campeonato <strong>de</strong> Melbourne, tras la<br />
Gran Final <strong>de</strong> la Liga <strong>de</strong> Fútbol Australiana.<br />
14 www.tieline.com
Gestión <strong>de</strong> Múltiples Transmisiones Remotas<br />
con Gateway<br />
• Red redundante: transmisión redundante o agregación <strong>de</strong> datos mediante múltiples<br />
opciones <strong>de</strong> IP inalámbricas y por cable.<br />
• Redundancia <strong>de</strong> energía: la capacidad <strong>de</strong> hacer funcionar los equipos tanto con red<br />
eléctrica como con batería.<br />
• Redundancia <strong>de</strong> conexión: múltiples conexiones simultáneas que ofrecen<br />
conexiones primarias y redundantes.<br />
ViA - Más que solo un có<strong>de</strong>c IP...<br />
El <strong>de</strong>stacado có<strong>de</strong>c remoto ViA <strong>de</strong> Tieline ofrece opciones <strong>de</strong> conexión monofónica,<br />
estéreo, estéreo más monofónica, monofónica dual y monofónica triple, con opciones<br />
<strong>de</strong> redundancia <strong>de</strong> red, alimentación y conexión. Las conexiones son bidireccionales<br />
(full-duplex) y ViA soporta también casos <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> grabación, reproducción y FTP.<br />
Visualice y gestione las grabaciones, cree listas <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> archivos locales<br />
e importados y controle el enrutamiento <strong>de</strong> la reproducción hacia los codificadores y<br />
las salidas analógicas y digitales. También es sencillo producir y grabar tus propios<br />
archivos <strong>de</strong> audio con calidad <strong>de</strong> transmisión en soportes extraíbles o simplemente<br />
cargar los archivos directamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la unidad a través <strong>de</strong> FTP.<br />
Las aplicaciones <strong>de</strong> transmisiones basadas en navegadores ofrecen algunas<br />
alternativas asequibles que se adaptan perfectamente para la combinación <strong>de</strong> cortes<br />
o escenas breves en vivo. Sin embargo, por lo general carecen <strong>de</strong> las funciones <strong>de</strong><br />
redundancia que permiten una transmisión remota confiable en los entornos más<br />
exigentes.<br />
La Gestión <strong>de</strong> Múltiples<br />
Transmisiones Remotas<br />
Simultáneamente es Fácil<br />
La <strong>de</strong>manda continua <strong>de</strong><br />
más transmisiones remotas<br />
requiere có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> mayor<br />
<strong>de</strong>nsidad como Gateway <strong>de</strong><br />
Tieline, que pue<strong>de</strong> soportar<br />
hasta 8 conexiones estéreo o<br />
16 monofónicas full-duplex en<br />
1 unidad <strong>de</strong> espacio <strong>de</strong> rack.<br />
Con el editor <strong>de</strong> matriz<br />
incorporado, pue<strong>de</strong> configurar<br />
un puente <strong>de</strong> conferencia con<br />
varias contribuciones remotas<br />
Gateway soporta 16 conexiones estéreo bidireccionales<br />
(full-duplex) simultáneamente<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
15
Gestión <strong>de</strong> Múltiples Transmisiones Remotas<br />
con Gateway<br />
entrantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> múltiples ubicaciones, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sus anfitriones en el estudio. La<br />
sencilla capacidad <strong>de</strong> edición sin ecos <strong>de</strong> Gateway se encarga <strong>de</strong> las fuentes <strong>de</strong> audio<br />
no <strong>de</strong>seadas y todo se realiza con baja latencia. Es como si sus locutores e invitados<br />
estuvieran sentados alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> una mesa, ¡en la misma habitación!<br />
Gateway también incluye capacida<strong>de</strong>s integrales <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> entrada con EQ,<br />
un compresor/expansor y control <strong>de</strong> ruido en cada entrada. Gateway también incluye<br />
amplias capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control remoto a través <strong>de</strong> Toolbox web-GUI en HTML5, el<br />
cual se pue<strong>de</strong> configurar por completo y controlar <strong>de</strong> forma remota con el Cloud Co<strong>de</strong>c<br />
Controller. Esto garantiza que el control <strong>de</strong> todas sus conexiones remotas esté al<br />
alcance <strong>de</strong> su mano en cualquier momento y lugar.<br />
Programe el audio <strong>de</strong> 16<br />
transmisiones remotas enviadas al<br />
có<strong>de</strong>c <strong>de</strong> estudio Gateway<br />
El có<strong>de</strong>c <strong>de</strong> estudio Gateway transmite 16 señales discretas<br />
sin eco a los có<strong>de</strong>cs remotos<br />
Audio remoto entrante<br />
a través <strong>de</strong> salidas<br />
1-16 <strong>de</strong>l có<strong>de</strong>c o AolP<br />
(AES67), enviado al<br />
mezclador <strong>de</strong>l estudio<br />
El Editor <strong>de</strong> Matrices <strong>de</strong><br />
Có<strong>de</strong>cs y/o el mezclador<br />
<strong>de</strong>l estudio crean señales<br />
individuales sin eco para<br />
cada uno <strong>de</strong> los locutores<br />
remotos y en el estudio<br />
Señales discretas sin<br />
eco, incluyendo el audio<br />
<strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> estudio<br />
y/u otros controles<br />
remotos enviados a las<br />
entradas 1-16 <strong>de</strong>l có<strong>de</strong>c<br />
a través <strong>de</strong> E/S RJ-45 o<br />
AolP (AES67) y <strong>de</strong>vueltas<br />
a cada estación remota<br />
El audio<br />
<strong>de</strong>l locutor<br />
<strong>de</strong>l estudio<br />
se envía al<br />
mezclador <strong>de</strong>l<br />
estudio<br />
El estudio monitorea el<br />
audio remoto entrante y<br />
saliente<br />
El có<strong>de</strong>c <strong>de</strong> Gateway 4 transmite<br />
al transmisor una mezcla <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> audio remoto y <strong>de</strong>l<br />
estudio<br />
Es muy sencillo configurar una transmisión sin eco para varias señales remotas con Gateway utilizando el<br />
Editor <strong>de</strong> Matriz incorporado<br />
16 www.tieline.com
Pattison Media<br />
INSTALA GATEWAY<br />
Por Barry Mandziak, supervisor técnico <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong> Pattison Media en la Isla <strong>de</strong> Vancouver<br />
<strong>de</strong>l Norte. Pattison Media es la mayor empresa <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong>l oeste <strong>de</strong> Canadá.<br />
Barry Mandziak,<br />
supervisor técnico <strong>de</strong><br />
Pattison Media en la<br />
Isla <strong>de</strong> Vancouver <strong>de</strong>l<br />
Norte, habla <strong>de</strong> cómo<br />
Gateway consolidó las<br />
transmisiones remotas<br />
<strong>de</strong> la red durante la<br />
pan<strong>de</strong>mia.<br />
Bill Dean, presentador <strong>de</strong>l programa matutino The<br />
Lounge 99.9 FM<br />
Pattison Media es una empresa <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> comunicación en expansión. Soy<br />
responsable <strong>de</strong>l mantenimiento <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> 6 estaciones <strong>de</strong> Pattison<br />
Media en la Isla <strong>de</strong> Vancouver. Cuando la pan<strong>de</strong>mia nos golpeó a principios <strong>de</strong><br />
2020, nuestros edificios <strong>de</strong> oficinas y estudios en Nanaimo, Courtenay y Port Alberni<br />
se <strong>de</strong>socuparon ya que la gente estaba muy preocupada por la pan<strong>de</strong>mia y <strong>de</strong>cidió<br />
trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa.<br />
Fue una época <strong>de</strong> mucho trabajo y se me presentaron muchas situaciones imprevistas<br />
en cuanto a la transmisión remota. Esto significó que tuvimos que aumentar<br />
inmediatamente nuestras capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisión remota para respaldar a los<br />
locutores y productores que trabajaban <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa en estudios remotos. Nuestras<br />
instalaciones <strong>de</strong> Nanaimo suelen estar muy ocupadas, con alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 25 a<br />
30 empleados corriendo <strong>de</strong> un lado a otro para hacer funcionar la radio. Tener gente<br />
trabajando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa iba a ser un reto. Son un montón <strong>de</strong> estudios remotos.... La<br />
posibilidad <strong>de</strong> poner al aire un estudio remoto con poco o ningún aviso era ahora una<br />
realidad.<br />
Me dirigí a los racks <strong>de</strong> nuestro equipo y pensé que esto no iba a funcionar. Solo<br />
teníamos 4 unida<strong>de</strong>s Bridge-IT <strong>de</strong> Tieline y estábamos realizando seis programas.<br />
Rápidamente me di cuenta <strong>de</strong> que tendríamos que aumentar nuestra capacidad <strong>de</strong><br />
có<strong>de</strong>cs. A esto había que añadir la necesidad <strong>de</strong> recibir dos nuevas señales <strong>de</strong> audio<br />
para dos programas matinales simultáneos. A<strong>de</strong>más, existía la posibilidad <strong>de</strong> que<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
17
Pattison Media<br />
Instala Gateway<br />
se produjeran cortes <strong>de</strong> transmisiones remotas... Sabía que necesitaría más equipo<br />
para que esto funcionara. Ahora bien, he estado usando soluciones <strong>de</strong> Tieline durante<br />
muchos años y pienso que son<br />
muy confiables. Sabía<br />
exactamente a dón<strong>de</strong> tenía<br />
que ir para obtener las piezas y<br />
elementos que necesitaría para<br />
lograrlo.<br />
Encontrando la Solución<br />
I<strong>de</strong>al<br />
Al principio, estaba pensando<br />
en comprar otros cuatro có<strong>de</strong>cs<br />
Bridge-IT y agregar mucho más<br />
cable a nuestra composición,<br />
sin embargo, no tuve que seguir<br />
este camino en absoluto. La<br />
4 transmisiones estéreo configuradas en Gateway 8<br />
gente <strong>de</strong> Tieline tenía un nuevo<br />
producto... el Gateway 8 y<br />
parecía ser todo lo que necesitaba en una sola caja. Compramos un Gateway 8, un<br />
có<strong>de</strong>c IP <strong>de</strong> 8 canales que se conectaría a nuestro estudio <strong>de</strong> Nanaimo. El Gateway<br />
8 prestaría servicio a los cuatro programas <strong>de</strong> la mañana y a todos los cortes remotos<br />
haciendo que nuestros programas estuvieran completos. Readaptaríamos nuestras<br />
unida<strong>de</strong>s Bridge-IT para convertirlas en complementos <strong>de</strong> nuestros kits <strong>de</strong> transmisión<br />
remota. Los programas matutinos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier lugar era nuestro <strong>de</strong>seo.<br />
Más Desafíos<br />
Establecer estudios remotos y afrontar las restricciones impuestas por COVID, nos<br />
conducía a que efectivamente necesitábamos una solución <strong>de</strong> audio IP que ofreciera<br />
capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> enrutamiento más avanzadas. El Gateway 8 también nos daría la<br />
opción <strong>de</strong> eliminar por completo nuestras líneas RDSI <strong>de</strong> cobre y pasar a <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>l Gateway 8 conectado a través <strong>de</strong> fibra a los có<strong>de</strong>cs Bridge-IT. También utilizamos<br />
mucho la aplicación Report-IT Enterprise a través <strong>de</strong> conexiones celulares, tanto para<br />
programas como para cortes remotos.<br />
Trabajando con el Có<strong>de</strong>c 24/7<br />
El Gateway 8 presta servicio a dos estaciones <strong>de</strong> Parksville, CHPQ-FM y CIBH-<br />
FM, así como a CHWF-FM y CKWV-FN, ambas en Nanaimo. El có<strong>de</strong>c Gateway<br />
8 realmente lo tiene todo y cabe en un espacio <strong>de</strong> rack <strong>de</strong> 1RU. El Gateway está<br />
conectado prácticamente 24/7 en dos estaciones y nunca hemos tenido interrupciones<br />
ni problemas <strong>de</strong> audio. Con esta nueva configuración, ahora hacemos los programas<br />
matutinos <strong>de</strong> forma remota <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las casas <strong>de</strong> los locutores y otras ubicaciones que<br />
a menudo cambian a diario. Hemos optado por utilizar conexiones estéreo y usar la<br />
codificación Music PLUS a 256 kbps y suena genial. Los locutores también disponen<br />
<strong>de</strong> audio <strong>de</strong> retorno con calidad <strong>de</strong> estudio. También nos conectamos al Gateway para<br />
18 www.tieline.com
Pattison Media<br />
Instala Gateway<br />
transmisiones remotas y para seguimiento <strong>de</strong> voz. Si alguien se enferma y necesita<br />
trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa, pue<strong>de</strong> hacer su programa fácilmente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa utilizando la<br />
aplicación Report-IT como có<strong>de</strong>c y transporte.<br />
Gateway cuenta con una interfaz <strong>de</strong> software Toolbox web-GUI en HTML5 que permite<br />
monitorear y configurar cualquier ajuste <strong>de</strong> forma remota. Esto es genial, pero la verdad<br />
es que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que instalé el Gateway 8 no ha necesitado ninguna reconfiguración.<br />
Después <strong>de</strong> la configuración inicial, todo queda listo y se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spreocupar,<br />
simplemente funciona. A veces utilizo la GUI para <strong>de</strong>sconectar a los usuarios finales<br />
si alguien se olvida <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconectar un có<strong>de</strong>c. También utilizamos conmutadores <strong>de</strong><br />
Broadcast Tools para alimentar el có<strong>de</strong>c, que también pue<strong>de</strong> controlarse a distancia.<br />
Ahora tenemos varios canales adicionales <strong>de</strong> audio IP que llegan a nuestros estudios<br />
y po<strong>de</strong>mos dirigir este audio prácticamente a cualquier lugar. Esta actualización nos<br />
ha permitido <strong>de</strong>shacernos <strong>de</strong> todos nuestros enlaces RDSI <strong>de</strong> cobre y aumentar la<br />
flexibilidad. Los ahorros al eliminar todos los circuitos <strong>de</strong> transmisión y RDSI <strong>de</strong> cobre<br />
fueron apreciables. Po<strong>de</strong>mos enrutar el audio <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong>s<strong>de</strong> casi cualquier lugar<br />
usando el Editor <strong>de</strong> Matriz incorporado y si necesita cierres <strong>de</strong> contactos, también los<br />
tiene. El có<strong>de</strong>c también es compatible con AES67/ST 2110-30, lo que será útil a medida<br />
que vayamos digitalizando nuestros estudios.<br />
Me gustaría <strong>de</strong>dicar un momento para darle las gracias a Jacob Daniluck y a la gente<br />
<strong>de</strong> Tieline por crear un producto tan maravilloso. Hemos tenido un sólido <strong>de</strong>sempeño<br />
y mucha flexibilidad. No podría hacer funcionar la radio sin Gateway <strong>de</strong> Tieline y,<br />
sinceramente, no se me ocurre ni una sola característica para añadirle a esta unidad.<br />
Gateway 8 lo tiene todo... gracias Tieline.<br />
Ver Vi<strong>de</strong>o<br />
Vea el vi<strong>de</strong>o para saber más sobre el có<strong>de</strong>c IP multicanal Gateway<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
19
La Nueva Normalidad <strong>de</strong> la<br />
RADIO EN EE. UU.<br />
Por Doug Ferber, Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
Ventas para América<br />
Como hemos venido diciendo en la<br />
multitud <strong>de</strong> presentaciones <strong>de</strong> Zoom<br />
que hemos realizado en los últimos<br />
18 meses, la transmisión remota ha<br />
llegado para quedarse. Des<strong>de</strong> el punto<br />
<strong>de</strong> vista fiscal, tiene <strong>de</strong>masiado sentido,<br />
para que la administración piense en<br />
<strong>de</strong>volverse por completo a la antigua<br />
forma <strong>de</strong> hacer las cosas. Los gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la radio en red se han puesto por<br />
fin a tono con los aspectos técnicos<br />
<strong>de</strong>l sector para encontrar formas <strong>de</strong><br />
ahorrar en gastos. Un estudio principal<br />
más pequeño, la eliminación <strong>de</strong> muchas<br />
ubicaciones periféricas o ubicaciones<br />
Doug Ferber con el có<strong>de</strong>c remoto ViA <strong>de</strong> Tieline<br />
<strong>de</strong> transmisión regionales pequeñas y<br />
menos equipos en el rack que pue<strong>de</strong>n<br />
lograr más. Los gran<strong>de</strong>s comedores y las salas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> los <strong>de</strong>portistas pue<strong>de</strong>n<br />
estar <strong>de</strong>sapareciendo.<br />
La calidad <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> los estudios en casa pue<strong>de</strong> ser excelente con el equipo<br />
a<strong>de</strong>cuado y una acústica razonable. Como los ingenieros saben, si quiere que<br />
suene como si los <strong>de</strong>portistas estuvieran en el estudio, no utilice soluciones baratas.<br />
Personalmente, recomiendo resistirse a la tentación <strong>de</strong> utilizar software basado en PC...<br />
opte por un hardware con un sólido <strong>de</strong>sempeño para configuraciones más confiables,<br />
dura<strong>de</strong>ras y <strong>de</strong> alta calidad.<br />
ViA es la Opción Remota Esencial<br />
ViA es la mejor solución <strong>de</strong> transmisión remota que existe... y punto. Es por mucho<br />
el mejor en su clase. Es el "Ferrari" <strong>de</strong> los có<strong>de</strong>cs remotos por su elegante diseño y<br />
resistente construcción y por sus abundantes características y funcionalidad. Todo<br />
está integrado ... Yo lo llamo un "estudio en una caja". De hecho, en caso <strong>de</strong> apuro,<br />
podría usarlo para hacer funcionar una <strong>de</strong> sus estaciones, ¡si su consola se <strong>de</strong>rritiera!<br />
20 www.tieline.com
La Nueva Normalidad<br />
De la Radio en EE. UU.<br />
Tenemos muchos propietarios <strong>de</strong> ViA que han eliminado (o utilizado como anclas <strong>de</strong><br />
barco, pisapapeles y topes <strong>de</strong> puerta) los có<strong>de</strong>cs remotos <strong>de</strong> la competencia que aún<br />
funcionaban y los han reemplazando por ViA. La frase "ha probado el resto, ahora<br />
pruebe lo mejor" no podría ser más apropiada al referirse a ViA. Usado <strong>de</strong> manera<br />
in<strong>de</strong>pendiente o como complemento <strong>de</strong> ViA, nuestro có<strong>de</strong>c para smartphone <strong>de</strong> la<br />
aplicación Report-IT también es una solución muy popular para la transmisión remota.<br />
Otra solución <strong>de</strong> alta calidad y baja latencia <strong>de</strong> Tieline, que también incluye funciones<br />
como transmisión redundante.<br />
Con la centralización como nuevo mantra, la escalabilidad es importante. Tener<br />
la capacidad <strong>de</strong> ampliar los equipos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> audio existentes será más<br />
favorable en el futuro que añadir más unida<strong>de</strong>s a las salas <strong>de</strong> rack que cuentan cada<br />
vez con menos espacio. La plataforma Gateway <strong>de</strong> Tieline le permite adquirir un có<strong>de</strong>c<br />
<strong>de</strong> 8 canales y actualizarlo posteriormente para que soporte hasta 16 canales, si es<br />
necesario. Como resultado, los ingenieros han estado gravitando hacia estos có<strong>de</strong>cs en<br />
números cada vez mayores.<br />
Durante la fase inicial <strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia observamos que el presupuesto era a menudo un<br />
problema. Hubo mucho "esperar a ver qué pasa" en relación con la actualización <strong>de</strong> las<br />
infraestructuras y la adquisición <strong>de</strong> equipos. Sin embargo, en los últimos meses se ha<br />
producido un aumento en las compras, <strong>de</strong>bido a que las re<strong>de</strong>s que estaban a la espera<br />
han <strong>de</strong>cidido que es el momento <strong>de</strong> actualizarse.<br />
Por suerte para Tieline, varios <strong>de</strong> nuestros productos pue<strong>de</strong>n utilizarse como soluciones<br />
<strong>de</strong> estudio en casa <strong>de</strong> alta calidad, por lo que hemos podido "enfrentar obstáculos"<br />
mejor que muchos. En general, con el regreso <strong>de</strong> la inversión publicitaria, la industria<br />
ha estado cada vez más optimista a lo largo <strong>de</strong>l 2021, aunque siguen existiendo retos<br />
mientras el sector se adapta plenamente a una nueva normalidad y a nuevos hábitos<br />
<strong>de</strong> escucha. A medida que la transmisión a través <strong>de</strong> Internet (streaming) crezca en los<br />
próximos años, productos como nuestro Gateway seguirán evolucionando con nuevas<br />
funciones como transmisión HTTP y otras tecnologías AoIP como AES67, ST 2110-30,<br />
NMOS, RAVENNA, WheatNet-IP y más.<br />
Todos esperan con ansias el día en que el sol vuelva a brillar sobre la industria <strong>de</strong> la<br />
radio. Esperemos que sea pronto y que la marea alta resultante eleve todos los barcos.<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
21
Lo Último en Radio<br />
EN EUROPA Y MÁS ALLÁ<br />
Por Charlie Gawley, Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Ventas<br />
APAC/EMEA<br />
Anteriormente en esta publicación mencionamos la<br />
adopción <strong>de</strong> estándares patentados y abiertos para<br />
el audio sobre IP y me gustaría ampliar este tema un<br />
poco más. La ventaja <strong>de</strong> estándares patentados es<br />
que contienen el ingrediente secreto para ofrecer un<br />
rendimiento y una confiabilidad inigualables y siempre<br />
están a la vanguardia. Mientras que los estándares<br />
abiertos, si se adoptan según la norma, proporcionan<br />
un alto grado <strong>de</strong> interoperabilidad.<br />
Charlie Gawley, Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Ventas <strong>de</strong><br />
Tieline<br />
APAC/EMEA<br />
En Tieline siempre hemos creído en ofrecer a las<br />
emisoras la posibilidad <strong>de</strong> integrar los equipos <strong>de</strong> la forma más eficiente posible a su<br />
planta <strong>de</strong> transmisión. Por eso adoptamos el enfoque <strong>de</strong> adoptar en nuestros productos<br />
tanto una arquitectura patentada como una basada en estándares abiertos. En 2006,<br />
Tieline fue uno <strong>de</strong> los primeros que implementaron el estándar EBU N/ACIP 3326 para<br />
la interoperabilidad <strong>de</strong> có<strong>de</strong>cs sobre IP mediante SIP.<br />
En cuanto a los estándares abiertos impulsados por los organismos <strong>de</strong> la industria,<br />
está el AES67 <strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Ingeniería <strong>de</strong> Audio (AES), el cual se consi<strong>de</strong>ra que<br />
es predominante para la radio. El estándar ST-2110-30 <strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Ingenieros<br />
<strong>de</strong> Cine y Televisión (SMPTE) es para la televisión y también tenemos el estándar<br />
abierto RAVENNA <strong>de</strong> ALC Networks. La clave para respaldar los estándares abiertos<br />
es asegurarse <strong>de</strong> que su inversión en equipos cumpla con el estándar, en lugar <strong>de</strong><br />
ser parcialmente compatible. Como cliente, la consecuencia <strong>de</strong> comprar hardware<br />
o software con una implementación parcial <strong>de</strong> los estándares, podría significar una<br />
inversión en equipos que no funcionan como se esperaba.<br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l producto pue<strong>de</strong> indicar que es "compatible con AES67", sin<br />
embargo, se da cuenta <strong>de</strong> que no pue<strong>de</strong> enviar o recibir 6 canales monofónicos en una<br />
sola transmisión AES67 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro dispositivo, aunque el estándar indique 1-8 canales.<br />
O pue<strong>de</strong> indicar que soporta AES67 y, como cliente, <strong>de</strong>scubrir que su controlador<br />
<strong>de</strong> PC AoIP no soporta AES67, lo que tiene repercusiones en su configuración <strong>de</strong><br />
automatización que interactúa con otros equipos.<br />
Es por esta misma razón que la Sociedad <strong>de</strong> Ingeniería <strong>de</strong> Audio en 2018 publicó<br />
una revisión <strong>de</strong>l estándar AES67 para incluir la Declaración <strong>de</strong> Conformidad <strong>de</strong> la<br />
22 www.tieline.com
Lo Último en Radio<br />
en Europa y Más Allá<br />
Implementación <strong>de</strong>l Protocolo, AES67-2018 PICS. Esto permite a los integradores e<br />
ingenieros evaluar exactamente qué capacida<strong>de</strong>s y opciones <strong>de</strong>l protocolo se han<br />
implementado. Para la implementación <strong>de</strong> NMOS, ST-2110, ST-2059, ST-2110-30 y<br />
ST-2022-7, el Grupo <strong>de</strong> Trabajo Conjunto <strong>de</strong> Medios en Red (JT-NM) ha publicado<br />
herramientas <strong>de</strong> prueba para su cumplimiento.<br />
Como dicen, el problema se escon<strong>de</strong> en los <strong>de</strong>talles y un poco <strong>de</strong> tiempo invertido<br />
por a<strong>de</strong>lantado en la investigación, pue<strong>de</strong> ahorrarle tiempo y dinero a largo plazo. La<br />
información sobre el programa <strong>de</strong> pruebas JT-NM y las <strong>de</strong>scargas <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> pruebas<br />
están disponibles en https://www.jt-nm.org/ y los estándares AES están disponibles en<br />
https://www.aes.org/standards/.<br />
La Transformación <strong>de</strong> la <strong>Transmisión</strong> y la Distribución <strong>de</strong> Audio<br />
El medio tradicional <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> radio a través <strong>de</strong> las ondas, ya sea AM,<br />
FM, DAB+, DRM o Radio HD, está cambiando rápidamente para que la radio esté<br />
don<strong>de</strong>quiera que usted esté, ya sea en su escritorio, en el tren o haciendo ejercicio.<br />
La transmisión <strong>de</strong> audio sobre IP a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> contenidos facilita la<br />
alimentación <strong>de</strong> múltiples dispositivos en línea, como el teléfono móvil, el PC o los<br />
dispositivos conectados, como los parlantes inteligentes <strong>de</strong> Alexa, Apple y Google. A<br />
continuación exploraremos esto con más <strong>de</strong>talle.<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
23
Tieline Respalda sus<br />
NECESIDADES DE<br />
TRANSMISIÓN<br />
<strong>de</strong> Radio<br />
¿Cómo cambiará el papel <strong>de</strong>l streaming en la radio en los próximos cinco años? En<br />
general, se acepta que el streaming será cada vez más importante a medida que más<br />
personas consuman más audio en línea. Las generaciones más jóvenes, en particular,<br />
gravitan hacia las plataformas <strong>de</strong> streaming en línea, pero cada vez más, también lo<br />
hacen los oyentes mayores a través <strong>de</strong> parlantes inteligentes, aplicaciones y otras<br />
plataformas.<br />
¿Cómo Pue<strong>de</strong> mi Có<strong>de</strong>c Respaldar mis Requisitos <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong>?<br />
Tieline se especializa en la distribución <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> alta calidad entre ubicaciones<br />
remotas, estudios y filiales con los mejores có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> audio AoIP. Una actualización<br />
<strong>de</strong>l software <strong>de</strong> los có<strong>de</strong>cs Gateway, Gateway 4 y ViA <strong>de</strong> Tieline ofrece ahora también<br />
El có<strong>de</strong>c Gateway actúa como servidor <strong>de</strong> transmisión HTTP para los clientes HTTP<br />
compatibilidad con transmisión HTTP a servidores Icecast y SHOUTcast.<br />
Junto con una serie <strong>de</strong> otras innovaciones en IP, les proporciona una mayor flexibilidad<br />
<strong>de</strong> transmisión a las emisoras que emplean una serie <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong> transmisión a<br />
través <strong>de</strong> diversas infraestructuras <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> radio. Su có<strong>de</strong>c ahora pue<strong>de</strong>:<br />
1. Recibir transmisiones remotas en vivo y distribuir audio IP a sitios <strong>de</strong> transmisión,<br />
estudios remotos y afiliados a través <strong>de</strong> Internet.<br />
24 www.tieline.com
Tieline Respalda sus<br />
Necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong> <strong>de</strong> Radio<br />
2. Integrar audio AoIP alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la planta <strong>de</strong> transmisión utilizando AES67, ST<br />
2110-30, RAVENNA, NMOS y Ember+.<br />
3. Proporcionar una transmisión HTTP <strong>de</strong> Icecast o SHOUTcast a una audiencia en<br />
línea.<br />
4. Facilita el soporte <strong>de</strong> streaming <strong>de</strong>l cliente Icecast como una <strong>de</strong> las varias opciones<br />
<strong>de</strong> migración en caso <strong>de</strong> fallo al distribuir señales <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> transmisión.<br />
Esto significa que los có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> Tieline ahora admiten ser una parte integral <strong>de</strong> las<br />
estrategias <strong>de</strong> radio en la red que abarca la transmisión <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> alta calidad y baja<br />
latencia para los casos <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> contribución y distribución remota <strong>de</strong> radio tradicional,<br />
así como las aplicaciones <strong>de</strong> transmisión HTTP.<br />
Streaming: Un Componente <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong> Cada Vez Más Importante<br />
Si cree que <strong>de</strong>be estar don<strong>de</strong> los oyentes están migrando, entonces el streaming <strong>de</strong>be<br />
ser una parte más importante <strong>de</strong> la estrategia <strong>de</strong> una compañía <strong>de</strong> radio. Los datos<br />
recientes sobre la medición <strong>de</strong>l<br />
streaming en EE. UU. indican un<br />
rápido crecimiento en los adultos<br />
<strong>de</strong> 25 a 54 años. Por ello, los<br />
anunciantes reconocen cada vez<br />
más la necesidad <strong>de</strong> incluir el<br />
streaming en su oferta publicitaria.<br />
Doug Ferber, <strong>de</strong> Tieline, es<br />
vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ventas para<br />
América y ha visto muchos<br />
cambios en la industria <strong>de</strong> la radio<br />
durante varias décadas. "Todavía<br />
hay operadores <strong>de</strong> radio que no<br />
creen que la transmisión a través<br />
<strong>de</strong> Internet (streaming) sea un<br />
canal <strong>de</strong> distribución fundamental<br />
para sus contenidos", dice Doug.<br />
Los có<strong>de</strong>cs que soportan la transmisión HTTP<br />
ofrecen opciones <strong>de</strong> conexión más flexibles a<br />
los ingenieros <strong>de</strong> radio<br />
"¿Recuerda la televisión por cable en los años setenta? ¿Cuántas personas conoce<br />
hoy que vean televisión exclusivamente a través <strong>de</strong> una señal <strong>de</strong> aire?"<br />
"Tieline reconoce que la radio <strong>de</strong>be ser vista como una plataforma, incluyendo la<br />
transmisión a través <strong>de</strong>l aire, streaming, podcasting, eventos en vivo, digitales, etc.<br />
Empaquete estos para los anunciantes y llegarán a sus oyentes, in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong>l elemento <strong>de</strong> su plataforma que estén utilizando".<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
25
Control Remoto <strong>de</strong><br />
DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN<br />
La centralización <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> radio ofrece potencialmente un mayor<br />
control <strong>de</strong> la infraestructura <strong>de</strong> la red; sin embargo, esto suele requerir un mayor control<br />
remoto <strong>de</strong> los equipos. Por ejemplo, un ingeniero que mantiene equipos centralizados<br />
pue<strong>de</strong> recibir llamadas <strong>de</strong> estaciones regionales y afiliadas a cualquier hora <strong>de</strong>l día. La<br />
capacidad <strong>de</strong> realizar cambios sobre la marcha <strong>de</strong> forma remota, así como <strong>de</strong> aplicar<br />
actualizaciones y mejoras <strong>de</strong> software, pue<strong>de</strong> ser increíblemente útil.<br />
Cloud Co<strong>de</strong>c Controller<br />
El Cloud Co<strong>de</strong>c Controller es la mejor forma <strong>de</strong> configurar, controlar y monitorear<br />
todos sus recursos <strong>de</strong> có<strong>de</strong>cs Tieline. El Controlador <strong>de</strong>tecta inmediatamente la<br />
presencia <strong>de</strong> có<strong>de</strong>cs Tieline o <strong>de</strong> smartphones que ejecutan la aplicación Report-IT<br />
Enterprise, cuando se conectan a Internet a través <strong>de</strong> una conexión <strong>de</strong> datos Ethernet<br />
o inalámbrica. Esto permite a los ingenieros controlar a distancia las conexiones en<br />
directo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la comodidad <strong>de</strong>l estudio, en casa o en cualquier parte <strong>de</strong>l mundo si<br />
tienen conexión a Internet.<br />
El Cloud Co<strong>de</strong>c Controller le permite configurar y controlar los có<strong>de</strong>cs <strong>de</strong> Tieline y los usuarios <strong>de</strong><br />
la aplicación Report-IT <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier lugar y en cualquier momento.<br />
No importa si un dispositivo está conectado a través <strong>de</strong> una red LAN o celular. El Cloud<br />
Co<strong>de</strong>c Controller se integra con Tieserver y las últimas tecnologías <strong>de</strong> computación<br />
en la nube para ofrecer un monitoreo seguro en tiempo real y un control remoto <strong>de</strong><br />
todos los có<strong>de</strong>cs Gateway, Gateway 4, Merlin, Genie, ViA y Bridge-IT, así como <strong>de</strong> los<br />
smartphones que utilizan Report-IT Enterprise.<br />
26 www.tieline.com
Tieline Respalda sus<br />
Necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Transmisión</strong> <strong>de</strong> Radio<br />
Otras Opciones <strong>de</strong> Control<br />
Incluso si posee có<strong>de</strong>cs Tieline pero no tiene un programa como el Cloud Co<strong>de</strong>c<br />
Controller <strong>de</strong> Tieline para el control remoto, es posible que <strong>de</strong>ba configurar un DNS<br />
dinámico u obtener una IP estática <strong>de</strong> su proveedor para ayudarle con el control<br />
remoto. Los có<strong>de</strong>cs Gateway, Gateway 4, ViA y Bridge-IT <strong>de</strong> Tieline incluyen una<br />
opción <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> usuario web HTML5 integrada, por lo que sus có<strong>de</strong>cs pue<strong>de</strong>n<br />
seguir configurándose <strong>de</strong> forma remota sin el Cloud Co<strong>de</strong>c Controller.<br />
RESERVE UNA<br />
DEMOSTRACIÓN POR<br />
ZOOM<br />
Tieline ofrece una variedad <strong>de</strong> formas <strong>de</strong> explorar cómo los có<strong>de</strong>cs Gateway, Gateway<br />
4 y ViA pue<strong>de</strong>n ofrecer soluciones únicas y potentes para su red.<br />
En tan sólo 20 minutos po<strong>de</strong>mos ofrecerle una "inmersión profunda" personalizada <strong>de</strong>l<br />
Gateway, así como <strong>de</strong> nuestros otros productos galardonados, incluyendo productos <strong>de</strong><br />
software como la aplicación Report-IT Enterprise y el Cloud Co<strong>de</strong>c Controller. Llame o<br />
envíe un correo electrónico para fijar una fecha y hora a<strong>de</strong>cuada.<br />
Visite https://tieline.com/zoom-<strong>de</strong>mo-appointments/ o contáctenos en:<br />
• Para EE. UU., Canadá y América Latina, póngase en contacto con: sales@tieline.<br />
com o llame al +1-317-845-8000<br />
• Para Australia e Internacional: info@tieline.com o llame al +61-8-9413 2000<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
27
¿DISFRUTA DE<br />
NUESTROS LIBROS<br />
ELECTRÓNICOS?<br />
Asegúrese <strong>de</strong> suscribirse GRATIS en https://tieline.com/tieline-ebooks/. Al suscribirse,<br />
recibirá una notificación cuando se publique un nuevo libro electrónico, para que pueda<br />
leer cada actualización tecnológica importante a su conveniencia.<br />
¿TIENE UN CONCEPTO EN MENTE DE UN<br />
LIBRO ELECTRÓNICO?<br />
¿Tiene un tema que le gustaría que incluyéramos en<br />
un libro electrónico? Contáctenos en:<br />
media@tieline.com<br />
Nos encantaría saber <strong>de</strong> usted.<br />
Tieline: The Co<strong>de</strong>c Company<br />
29
TIELINE RESEARCH<br />
(INTERNATIONAL)<br />
Dirección: 4 Bendsten<br />
Place Balcatta WA 6021<br />
Australia<br />
Dirección Postal: PO Box<br />
2092, Malaga WA 6944<br />
Australia<br />
Teléfono: +61 8 9413 2000<br />
Correo electrónico:<br />
info@tieline.com<br />
www.tieline.com<br />
TIELINE AMERICA LLC<br />
Dirección: 7202 East<br />
87th Street Suite #116<br />
Indianapolis, Indiana 46256<br />
Teléfono: +1-317-845-8000<br />
Correo electrónico:<br />
sales@tieline.com