Jepson Power - El Catálogo

El catálogo
ECO FRIENDLY
DRY CUTTER TECHNOLOGY

1984
THE FIRST DRY CUTTER
Jepson Power
„Liderando a través de la innovación …“
Desde 1984, este ha sido el principio por el que se ha basado Jepson Power, el inventor de la
tecnología del corte sin lubricación, máquinas y discos de corte innovadoras y de alta calidad
para el procesamiento de metales y composites. Con nuestra tecnología, el proceso de corte
es rápido, prácticamente sin rebaba, sin refrigeración y con una larga vida útil. Gracias a varios
años de experiencia, asesores de producto competitivos y un departamento de desarrollo e
investigación, Jepson Power es capaz de crear soluciones innovadoras y personalizadas tales
como discos con recubrimiento especializados.
Para nosotros, la innovación signifi ca una
constante mejora de nuestros productos,
proporcionando una facilidad de manejo al
usuario y un servicio excelente. Esto es debido
a nuestra continua inversión en investigación
y desarrollo. Nuestra meta en el futuro es
fi jar unas nuevas bases en la industria con
nuestra tecnología de corte sin lubricación.
Innovaciones que miran al futuro, tales como
las realizadas de manera pionera en los años
80 refuerzan nuestra posición de liderazgo.
Desde la idea hasta la tecnología, es por lo
que luchamos. Con este lema, Jepson Power
ha alcanzado el liderazgo del mercado con
sus más que conocidos colores, el amarillo y
el azul.
Las próximas generaciones de nuestras
máquinas de corte en seco con sus sierras
de corte exclusivas están siendo probadas
en nuestras instalaciones de Eschweiler.
Nuestra ambición diaria: Cortar con mayor
rapidez, conseguir una mayor vida útil de
las herramientas y mayores superfi cies de
corte. Como líder mundial en el campo de
los discos de corte con dientes de carburo y
unos de los líderes de mercado en el campo
de las máquinas portátiles, es nuestro esfuerzo
continuo el desarrollo de productos mejores
basados en los más altos estándares de
calidad.
Pierre Michiels
CEO
2

INHALT
SUMARIO
• Discos de corte
• Máquina de corte en seco
• Taladros magnéticos Magpro
4 - 9
4
6
8
DISCOS DE CORTE DRYTECH ®
• Discos de corte con dientes de carburo para metal
• Para máquinas de batería
• Discos de corte recubiertos / servicio de afi lado
10 - 17
10
14
16
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
• Sierras de corte e ingletadoras
• Sierras circulares
• Sierras neumáticas
18 - 33
18
26
31
TECNOLOGÍA DE TALADROS DE COLUMNA
• Taladros magnéticos Magpro
• Accesorios
• Dimensiones de las máquinas
• Coronas HSS-Co
• Coronas con recubrimiento
• juegos de coronas
34 - 61
34
51
52
54
58
60
MÁQUINAS ESPECIALES PARA METAL
• Taladro eléctrico para la realización de injertos
• Roscadora eléctrica
• Biseladoras para chapa
• Lijadora / pulidora de tubos
PRODUKTSCHULUNGEN
PÁGINA WEB Y RRSS DE JEPSON POWER
62 - 73
62
64
66
70
74
75
ECO FRIENDLY
3

DISCOS DE CORTE DRYTECH® DE DIENTES DE CARBURO
PARA USO UNIVERSAL EN TODAS LAS SIERRAS
TRONZADORAS CIRCULARES Y
DISCOS DE CORTE PARA TALLER Y
OBRA
DISCOS DE CORTE ESTÁNDAR
CON RECUBRIMIENTO ESPECIAL
Respetuosos con el medio
ambiente
Diámetro del disco mm 160 - 355 230 - 355
Capacidad de corte mm Dependiendo de la máquina Dependiendo de la máquina
Velocidad de corte m Dependiendo del diámetro del disco Dependiendo del diámetro del disco
Anchura del corte mm 2,0 - 3,4 2,0 - 2,2
Orifi cio central / eje / acople 25,4 25,4
Pasador de anclaje Específi co del cliente Específi co del cliente
Dentado 32 - 120 48 - 90
Reafi lable
Máquinas inalámbricas 160 - 180
Recubrimiento
Medidas especiales bajo pedido
Página número 12 16
* Acople específi co del cliente bajo pedido
4
DISCOS DE CORTE DRYTECH

PRODUCCIÓN INDUSTRIAL
LBS - RESISTENTE A GOLPES
DISCOS DE CORTE INOX PARA
MÁQUINAS DE BATERÍA
405 - 630 > bajo pedido 137 - 255 137, 150, 165
En función de la máquina Dependiendo de la máquina Dependiendo de la máquina
En función del diámetro del disco Dependiendo del diámetro del disco Dependiendo del diámetro del disco
2,0 - 3,6 1,0 - 1,4 1,5 - 1,7
25,4 - 60 16 - 25,4 20
Específi co del cliente Específi co del cliente Específi co del cliente
80 - 210 30 - 66 30 - 42
137 - 180 137,150 ,165
Bajo pedido
13 14 15
DISCOS DE CORTE DRYTECH
5

MÁQUINAS DE CORTE
EN SECO
PREMIUM SUPER
DRY CUTTER 9435 T3
PREMIUM DRY CUTTER
9430 T3
DRY MITER CUTTER
9410 ND
SUPER HAND DRY CUTTER
8320
Referencia 600560T3 600520T3 600651 608270
Respetuosa con el
medio ambiente
Corriente/potencia Watt 2.400 2.000 1.500 1.800
Voltaje 230V/50Hz o115V/60Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz o115V/60Hz
Eje / acople Ø 25,4 25,4 25,4 25,4
Velocidad en vacío min -1 1.400 1.400 1.600 1.700
Peso neto kg 25 23 19 8,4
Diámetro del disco mm 355 305 255 320
Circular 90°
Circular 45°
mm
Ø 140 / in Inox 125
Ø 102
Ø 115
Ø 85
Ø 70 x 4
Ø 60 x 4
120 x 6
-
Cuadrado 90°
Cuadrado 45°
mm
125 x 125
80 x 80
100 x 100
85 x 85
70 x 70 x 4
60 x 60 x 4
120 x 120 x 6
-
Rectangular 90°
Rectangular 45°
mm
105 x 155
75 x 100
85 x 160
85 x 85
100 x 70 x 4
60 x 60 x 4
(sin sistema de anclaje)
120 x 6
-
En ángulo 90°
En ángulo 45°
mm
125 x 125
80 x 80
100 x 100
85 x 85
70 x 70
60 x 60
120 x 120 x 6
-
Chapa 90°
Chapa 45°
mm 10
Profundidad 90°
Profundidad 45°
mm
120
-
En inglete 90 - 75 - 60 - 45° 90 - 75 - 60 - 45° -45 - 0 - +45°
En bisel
Vibración m/s 2 1,19 0,53 0,52 1,4
Amortiguador de
vibraciones
Nivel de ruido dB(A) 100 100 100 99,0
Sistema de aspiración
Longitud del cable m 2,5 2,5 2,5 5
Inicio suave
Presión de trabajo
bar
Consumo de aire
m 3 /min
Conexión de aire
Página numero 19 20 24 26
6
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO

HAND DRY CUTTER
8230N
HAND DRY CUTTER
8200
HAND DRY CUTTER
8230 AIR
SUPER HAND DRY CUTTER
8320 AIR
PIPE DRY CUTTING MACHINE
180 AIR
608280I 608295 608100 608200 608300Set
1.700 1.700 1.500 1.800 2.400
230V/50Hz o115V/60Hz
230V/50Hz
25,4 25,4/20 25,4 25,4 20/30
2.600 3.700 1.700 1.200 1.800
7,1 6,3 8,6 11 12,5
230 203 230 320 160-200
82 x 6
56 x 6
67 x 6
42 x 6
82 x 6
56 x 6
120 x 6
-
300-1600
Accesorios imprescindibles
-
82 x 82 x 6
56 x 56 x 4 (En bisel)
67 x 67 x 6
42 X 42 x 4 (En bisel)
82 x 82 x 6
56 x 56 x 4 (En bisel)
120 x 120 x 6
-
82 x 6
56 x 4 (En bisel)
67 x 6
42 x 4 (En bisel)
82 x 6
56 x 4 (En bisel)
120 x 6
-
82 x 82 x 6
56 x 56 x 4 (En bisel)
67 x 67 x 6
42 x 42 x 4 (En bisel)
82 x 82 x 6
56 x 56 x 4 (En bisel)
120 x 120 x 6
10
8 (En bisel)
10
8 (En bisel)
10
8 (En bisel)
10
82
56 (En bisel)
67
42 (En bisel)
82
56 (En bisel)
120
-
1,0 1,0 < 2,5 < 2,5 < 2,5
88,5 88,5 103,3 95 98,0
5 5
6 6 6
2 2 3,0
R 1/2“ R 1/2“ R 3/3“
28 30 32 31 33
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
7

MAGPRO
MAGNETBOHRMASCHINEN
MADE BY JEPSON POWER
MAGPRO 35
KOMPAKT
MAGPRO 35
MAGPRO 35
ADJUST 1S
MAGPRO 35
ADJUST 2S
MAGPRO 35
SEMI
AUTOMATIC
MAGPRO TP
2000
NEU
MAGPRO 40/1S
ADJUST SWIVEL
Referencia 490050 490150
490150 1
490150 2
490180 490190N 490140S
Potencia Watt 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
Voltaje Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz
Corona máx. Ø x L mm 12 - 35 x 30 12 - 35 x 70 12 - 35 x 110 12 - 35 x 55 12 - 35 x 110 12 x 40 x 110
Broca máx. Ø x L mm
6 - 11 x 20
Weldon
13 x 110 13 x 140 13 x 110 13 x 110 13 x 140
Roscado máx. Ø x L mm 5 - 22
Perforación máx. en vacío /
carga
Roscado
En vacío / Carga
Velocidad de taladrado
1 en vacío / carga
Velocidad de taladrado
1 en vacío / carga
Velocidad de taladrado
2 en vacío / carga
Velocidad de taladrado
3 en vacío / carga
Velocidad de taladrado
4 en vacío / carga
Rotación Izda./ Dcha.
mm 30 30
rpm 650 / 390 620 / 350
450 / 270
730 / 440
620 / 390 550 / 200 450
rpm 150 / 90
rpm 650 / 390 620 / 350 450 / 270 620 / 350 550 / 330 450
rpm
-
730 / 440
P1: 14-20
rpm P2: 21-24
rpm P3: 25-30
Reversible para
roscado
Carrera mm 35 80 85 - 230 70 150 85 - 200
Adaptador Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19
Liberación rápida opcional opcional
Fuerza de sujeción de imán N 15.000 15.000 17.000 15.000 15.000 10.500
Superfi cie imán mm 165 x 80 165 x 80 175 x 90 165 x 80 165 x 80 158 x 76
Base giratoria
extern
Peso neto kg 10 12
integrado,
automático
integrado,
automático
14
15
integrado,
automático
integrado,
automático
17 13,7 12
integrado,
automático
Consumo de aire
bar
Conexión de aire
Página número 37 38 35 39 36 40
8
MAGPRO - TALADROS DE BASE MAGNÉTICA

NEU
MAGPRO 40/2S MAGPRO 50/2S
MAGPRO 50/2S
ADJUST
MAGPRO 75/4S
MAGPRO 75/4S
SWIVEL BASE
NEU
MAGPRO 80/4S MAGPRO 120/4S MAGPRO 52 AIR
490142 490170 490170 2 490160 490160S 490184 490100 490000
1.100 1.800 1.100 1.800 1.800 1.600 2.000 1.000
230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz
12 x 40 x 110 12 x 50 x 70 12 x 50 x 110 12 - 75 x 70 12 - 75 x 70 12 - 80 x 110 12 - 120 x 70 12 - 52 x 110
13 x 140 16 x 110 13 x 140 16 x 110 / 32 MK3 16 x 110 / 32 MK3 16 x 110 / 32 MK3 16 x 110 / 32 MK3 13 x 140
3 - 22 3 - 22 3 - 22
30 50 55 55 55 63
650 / 405
1100 / 790
500 / 300 450 / 170 530 / 310 530 / 310 660 / 365 450 / 140 400 / 200
210 / 120 210 / 120 120 / 35
1100 / 790 380 / 230 300 / 180 210 / 120 210 / 120 190 / 105 120 / 35 400 / 200
650 / 405 500 / 300 450 / 170 270 / 160 270 / 160 300 / 165 220 / 70
410 / 290 410 / 290 420 / 230 250 / 80
530 / 310 530 / 310 660 / 365 450 / 140
165 100 85 - 230 100 100 85 - 270 100 260
Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19
Weldon
19/32, MK3
Weldon
19/32, MK3
Weldon
19/32, MK3
Weldon
19/32, MK3
Weldon 19
optional optional (Weldon 19)
17.000 32.000 17.000 32.000 32.000 17.000 32.000 8.000
175 x 85 200 x 100 175 x 90 200 x 100 200 x100 220 x 110 200 x 100 216 x 86
integrado,
automático
integrado,
automático
integrado,
automático
integrado,
automático
integrado,
automático
integrado,
automático
integrado,
automático
automático,
externo
13 22,9 15 24,8 27 24 30 21,5
6
1,8
R 3/8“I
41 42 43 44 45 46 47 48
MAGPRO - TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
9

ECO-FRIENDLY
TECNOLOGÍA DE CORTE EN SECO
Forschung & Entwicklung
Lasern der Segmente
Anlöten der HartmetallDientes
Schärfen des Blattes
10

DRYTECH ® -DISCOS DE CORTE DE METAL
En seco - rápido - sin rebabas
Los discos de corte con dientes de carburo o cermet son adecuados para sierras de
alta velocidad estacionarias semiautomáticas y completamente automáticas.
Corte rápido, sin rebabas y sin refrigerante en tubos y perfi les de:
Acero, acero inoxidable, plástico, materiales compuestos, aluminio y otros metales no ferrosos.
Los discos de corte DryTech® pueden cortar diferentes materiales y formas debido a una variedad de
geometrías diferentes: Revestimientos, tuberías, perfi les de sellado, paneles sándwich, composites,
perfi les de ventanas, perfi les de ventilación, etc. La forma especial de los dientes garantiza un corte
perfecto superfi cie y una larga vida útil de las hojas de sierra.
• Respetuoso con el medio ambiente debido a la tecnología de corte
en seco
• Ciclos más cortos debido a la alta velocidad de corte
• Ahorro de material debido a la tecnología de corte fi no
• Con espesores de pared desde 0.5 mm
• Variedad de aplicaciones en diferentes materiales y formas
• Ranuras mediante laser rellenas de resina sintética para reducir el
ruido
• Muy alta durabilidad
• Calidad de corte excelente
• Reafi lables hasta en 5 ocasiones
Vibraciones durante el corte:
Discos de corte de Jepson Power 355/90T
Discos de corte de la competencia
Härtung durch Hitzebehandlung
Kontinuierliche Qualitätskontrolle
11

DRYTECH ® DISCOS DE CORTE DE DEINTES DE CARBURO PARA EL CORTE DE METAL A ALTA VELOCIDAD
INDUSTRIA & CONSTRUCCIÓN
Ø [mm] Eje/acople Espesor Dientes RPM Máx. Aplicación Referencia
137 20 1,50 30 4.000 Acero inoxidable 72113730I
150 20 1,50 42 4.000 Acero inoxidable 72115042I
160 30* 1,80 32 4.200 Acero 72016032
165 20 1,70 48 4.000 Acero inoxidable 72116548I
Respetuoso con el medio ambiente
Nuestra tecnología de corte en seco
elimina la necesidad de lubricantes.
Trabajar con nuestros discos de corte es, por
tanto, especialmente respetuoso con el medio
ambiente.
180 20 1,85 36 4.000 Acero 72118036
180 20 1,60 48 4.000 Acero 72118048S
180 20 2,00 48 4.000
Acero &
Acero inoxidable
72118048YS
192 20 1,85 48 4.000 Acero 719248
192 20 1,85 48 4.000 Aluminio 719248A
192 20 1,85 70 4.000 Chapas de metal 719270
200 30* 1,90 40 3.800 Acero 72020040
200 30* 1,90 60 3.800 Acero (Fino) 72020060
203 25,4 1,90 42 3.800 Acero inoxidable 72120342I
203 25,4 1,90 48 3.800 Aluminio 72120048A
203 25,4 1,90 70 3.800 Acero 72120070
210 30* 2,00 42 3.600 Acero 72021042
210 30* 2,00 64 3.600 Acero 72021064
230 30* 2,00 48 3.000 Acero 72023048
230 30* 2,00 60 3.000 Aluminio 72023060
230 30* 2,00 68 3.000 Acero 72023068
230 25,4 2,00 48 3.000 Acero 72123048
230 25,4 2,00 48 3.000
Acero & Acero inoxidable
72123048I
230 25,4 2,00 60 3.000 Aluminio 72123060
Nuestros discos de corte con dientes de
carburo cortan rápidamente, sin dejar
rebabas y sin lubricar:
• Acero
• Metales no ferrosos
• Plástico
• Composites
• Acero inoxidable
De aplicación universal en sierras circulares
de mano, sierras de inglete y máquinas
estacionarias.
• Muy alta durabilidad
• Calidad de corte excelente
• Ciclos de corte cortos
• Discos de espesor fi no
• Ranuras mediante laser rellenas de
resina sintética para reducir el ruido
• Reafi lables hasta en 5 ocasiones
230 25,4 2,00 68 3.000 Acero 72123068
230 25,4 2,00 84 3.000 Chapas de metal 72123084
255 25,4 2,00 60 2.200 Acero 600598
255 25,4 2,00 66 2.200 Acero 600654
255 25,4 2,20 80 2.200 Aluminio 600655A
305 25,4 2,20 60 1.800 Acero 600530
305 25,4 2,20 60 1.800
Acero & Acero inoxidable
600530 40
305 25,4 2,20 60 1.800 Hierro fundido 600535
305 25,4 2,20 80 1.800 Acero 600540
320 25,4 2,20 84 1.800 Acero 608276
320 25,4 2,20 72 1.800 Acero 608278
355 25,4 2,20 120 1.800
355 25,4 2,20 90 1.800
355 25,4 2,20 72 1.800
355 25,4 2,20 60 1.800
Inoxidable & Acero
(fi no)
Acero & Acero inoxidable
Acero & Acero inoxidable
Acero & Acero inoxidable
600512I
600570
600580
600590
355 25,4 2,20 60 1.800 Hierro fundido 600591
355 25,4 2,20 66 1.800 Acero 600595
355 25,4 3,40 96 3.500 Aluminio 600594
* Anillos reductores incluidos (30/25, 30/20, 30/16)
Especificaciones técnicas
Diámetro de disco de corte
Velocidad máx. de
rotación
Ancho de corte
Agujeros para pasador
137 - 355 mm
1.800 - 4.200 rpm
1,50 - 2,20 mm
Personalizados
12
DISCOS D E CORTE DRYTECH®

PARA USO INDUSTRIAL
Los discos de corte DRYTECH ® con dientes de carburo o cermet
son adecuados para sierras de alta velocidad estacionarias
semiautomáticas y completamente automáticas.
Corte rápido, sin rebabas y sin lubricante en tubos y perfi les de:
• Acero
• Acero inoxidable
• Plásticos
• Materiales compuestos
• Otros metales no ferrosos
• Acorta los ciclos de corte debido a la
alta velocidad de corte
• Ahorro de material gracias a la
tecnología de corte fi no con espesores
desde 0,01“/ 0.5 mm
• Muy alta durabilidad
• Calidad de corte excelente
• Reafi lable hasta 5 en ocasiones
• Bajo coste de instalación
• Económico
Ø [mm] Eje/acople [mm] Espesor [mm] Dientes Referencia
405 25,4 2,5 80 4050800002
405 25,4 2,5 102 4051021003
455 50,0 3,4 100 4551000002
455 50,0 3,4 120 4551201003
560 50,0 3,6 120 5601200002
560 50,0 3,6 132 5601321003
560 50,0 3,6 180 5601801004
630 60,0 4,0 140 6301400002
630 60,0 4,0 150 6301501003
630 60,0 3,6 210 6302100003
* Medidas especiales bajo pedido
Especificaciones técnicas
Diámetro de disco
405 - 630 mm
Capacidad de corte
Ø 6 - 240 mm
Velocidad máx. de rotación
1.800 m/min
Avance máx. de disco
6.000 mm/min
Espesor
2,5 - 4,0 mm
Orifi cio central
Personalizado
Agujero pasador
Personalizado
DISCOS D E CORTE DRYTECH®
13

DISCOS DE CORTE LBS PARA METAL RESISTENTES
A IMPACTOS
Ideal para el corte de rejillas metálicas, chapas trapezoidales, perfi les
metálicos, conductos, tubos de persianas y mucho más.
Con un ancho desde 1.0 a 1.5 mm. Los discos de cortes LBS son mucho
más fi nos que los discos de corte convencionales. Por lo tanto, trabajar
con los discos de corte LBS ahorra material y tiempo.
Ø [mm]
Anchura
Anchura del
cuerpo
Eje/acople
Dientes
Vel. Máx.
En vacío
Referencia
137 1,0 0,8 20 30 4500 rpm 72213730
Vel. Máx. En vacío
Bosch, Milwaukee,
Makita etc.
150 1,2 0,94 20 34 4500 rpm 72215034 Makita, Milwaukee etc.
165 1,2 0,94 20 40 4200 rpm 72216540
180 1,2 0,94 20 48 4000 rpm 72218048
184 1,2 0,94 16 48 4000 rpm 72218448
Metabo, Milwaukee,
Hikoki, Hilti
Flex, Hitachi, Makita,
Rexon, Hilti etc.
Bosch, Dewalt, Makita, Milwaukee
192 1,2 0,94 20 48 4000 rpm 72219248 Jepson Power HDC 8219
203 1,2 0,94 25,4/30 48 3800 rpm 72220348
AEG, Bosch,
Jepson Power etc.
230 1,4 1,2 25,4 60 3000 rpm 72223060 Jepson Power HDC 8230N
255 1,5 1,2 25,4 66 2200 rpm 72225566 Jepson Power DMC 9410ND
1,4 mm
LBS Disco
Ø 230/60T
1,85 mm
Beispiel
Disco
Ø 230/60T
14

DISCOS DE CORTE CON DIENTES DE CARBURO PARA ACERO
INOXIDABLE IDEAL PARA MODELOS DE BATERÍA
Ventajas
• Corte limpio
• Menor proyección de chispas
• Muy alta durabilidad
• Sin contaminar el material
• Baja fricción
• Ahorro de material, efi ciencia y rapidez
• Respetuoso con el medio ambiente, sin refrigerante
• Mejor rendimiento de las baterías gracias al novedoso
dentado
Ø [mm]
Anchura
Anchura del
cuerpo
Eje/acople
Dientes
Vel. Máx.
En vacío
Referencia
Vel. Máx. En vacío
137 1,5 1,3 20 30 4000 min -1 72113730I
150 1,5 1,3 20 42 4000 min -1 72115042I
165 1,7 1,4 20 48 4000 min -1 72116548I
Bosch, Milwaukee,
Makita etc.
Makita, Milwaukee
etc.
Metabo, Milwaukee,
Hikoki, Hilti
Las marcas utilizadas por las respectivas empresas están sujetas a protección general de marcas registradas, marcas comerciales o patentes.
Uso universal también en todas las herramientas inalámbricas convencionales.
Las RPM máximas están impresas en las hojas de sierra.
DISCOS D E CORTE DRYTECH®
15

DISCOS DE CORTE CON RECUBRIMIENTO
ESPECIAL NSF PARA ACERO INOXIDABLE
El recubrimiento NSF de los discos de corte
Los discos de corte NSF son tratados con una capa de nitruro de aluminio-titanio-cromo,
por lo que también son ideales para aplicaciones especiales y para trabajar con materiales
que tienden a pegarse. La capa de color plateado se caracteriza por una alta dureza y
resistencia a la oxidación. Además, el disco de corte NSF está diseñado para minimizar la
tendencia a la adhesión al trabajar con acero inoxidable.
Los discos de corte NSF son adecuados para trabajar aceros inoxidables en los sectores
de la alimentación y la construcción.
Ventajas de los discos de corte con recubrimiento
• Corte de acero inoxidable
• Durabilidad hasta 3 veces mayor
• No contamina los materiales
• Menor fricción
• Menor coste que discos de corte estándar
• Reafi lables hasta 5 veces
Especificaciones técnicas
Material
Nitruro de aluminio, titanio y cromo
AITICrN (Aleado)
Micro dureza HV 0,05 3.000 +/- 30
Coefi ciente de fricción contra acero 100Cr6 0,4
Máxima temperatura de funcionamiento
800° C / 1.470°F
Espesor 2 - 4 µm
Rango de discos de corte con recubrimiento (Otras dimensiones bajo pedido)
Ø [mm] Eje/acople Espesor Dientes Referencia Aplicación
355 25,4* 2,20 90 600570NSF Alimentaria y construcción
255 25,4 2,00 66 600654NSF Alimentaria y construcción
230 25,4 2,00 48 72123048NSF Alimentaria y construcción
320 25,4 2,20 84 608276NSF Alimentaria y construcción
* Con agujero de pasador (4/11/TK 55 mm)
16
DISCOS D E CORTE DRYTECH®

SISTEMA DE RECUBRIMIENTO
PARA NUESTROS DISCOS NSF
CENTRO DE REAFILADO
Reafi lado de discos de corte con dientes
De carburo. Ofrecemos reafi lado y
replaquetado de. Dientes de carburo
Dirección de entrega para el reafi lado de
los discos en caso de necesidad:
Jepson Power GmbH
Ernst-Abbe-Straße 5
52249 Eschweiler, Alemania
17

ECO-FRIENDLY
Umweltschonend
TECNOLOGÍA DE CORTE EN SECO
durch DryCutting-Technologie
18

PREMIUM SUPER DRY CUTTER
9435 LA MÁS VENDIDA
Tronzadora para metal Jepson Power para el
corte rápido y sin rebabas de tuberías y perfiles
de metal sin necesidad de refrigerante
• Corta tubos y perfi les de metales ferrosos y no
ferrosos de acero al carbono. Inoxidable, aluminio,
plástico y materiales compuestos
• Sin necesidad de lubricante ni desbarbado manual
• El sistema exclusivo de estabilización de la hoja
reduce las vibraciones
• Motor de alto par para funcionamiento continuo
• Mordaza patentada de liberación rápida para cortes
en ángulo
• Cortes angulares de alto rendimiento a 90-75-60-45°
• Equipada con un disco de dientes de carburo de Ø
355/90T
• Caballete opcional para un lugar de trabajo cómodo
y seguro
• Sistema con certifi cado CE
DOS ESTABILIZADORES PAENTADOS
PARA UNA MAYOR
SISTEMA DE ANCLAJE “K”
PARA TUBERÍA CUADRADA
Para un proceso de corte más
Estable y seguro (incluido)
SISTEMA DE LIBERACIÓN
RÁPIDA
Proporciona un anclaje preciso y
efi ciente
ACOPLAMIENTO
Aumenta la estabilidad. Hace
más sencillo el corte de
materiales cortos
LOS CORTES EN BISEL
SE PUEDEN AJUSTAR SIN
HERRAMIENTA
90-75-60-45°
RECOGE BIRUTAS
Para un lugar de trabajo limpio
Potencia Voltaje Velocidad en vacío Peso neto Diámetro de disco Acople
2.400 W
230V/50Hz
o 115V/60Hz
1.400 min -1 25 kg Ø 355 mm Ø 25,4
Premium Super Dry Cutter 9435
con 355/90T Disco 230V
con 355/90T Disco 115V
Referencia
600560T3
600560UST3
Discos de corte
Ø 355/90T para acero y acero inoxidable
recubierto Alimentaria y construcción
Referencia
600570NSF
355/120T acero y acero inoxidable - extra fi no 600512I
Accesorios pág. 21
Referencia
Soporte para PSDC 9435
600526T3
Sistema de anclaje excéntrico 609910
Sistema de anclaje para perfi les abiertos - Thinfi x 600546
Capacidad de corte máximas
355/90T acero y acero inoxidable - fi no 600570
355/72Z acero y acero inoxidable - grosor medio 600580
355/60T acero y acero inoxidable - grueso 600590
355/60T hierro fundido 600591
355/66T acero al carbono 600595
355/96T aluminio 600594
90° 45°
Tubo 140 / Inox 125 102
Cuadrado 125 x 125 80 x 80
Rectangular 105 x 155 75 x 100
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
19

PREMIUM DRY CUTTER
9430 LA ORIGINAL
La tronzadora perfecta para la obra y el taller
• Corta tubos y perfi les de metales ferrosos y no ferrosos de
acero al carbono, aluminio, plásticos y materiales compuestos.
• Sin necesidad de lubricante ni desbarbado manual
• Motor de alto par para un trabajo continuo
• Cambio de discos de corte de manera sencilla
• Mordaza patentada de liberación rápida para corte en bisel
• Biseles de alto rendimiento a 90-75-60-45°
• Equipada con un disco de dientes de carburo de Ø
305/60T
• Caballete opcional para un lugar de trabajo cómo y seguro
• Sistema con certifi cado CE
SISTEMA DE LIBERACIÓN
RÁPIDA
Proporciona un anclaje preciso y
efi ciente
ACOPLAMIENTO
Aumenta la estabilidad. Hace más
Sencillo el corte de materiales
cortos.
LOS CORTES EN BISEL
SE PUEDEN AJUSTAR SIN
HERRAMIENTAS
von 90-75-60-45°
RECOGE BIRUTAS
Para un lugar de trabajo limpio
Potencia Voltaje Velocidad en vacío Peso neto Diámetro de disco Eje/acople
2.200 W 230V/50Hz 1.400 min -1 23 kg Ø 305 mm Ø 25,4
Premium Dry Cutter 9430
Referencia
con 305/60T Disco 230V
600520T3
Accesorios pág. 21
Referencia
Soporte para PSDC 9435
600526T3
Sistema de anclaje excéntrico 609910
Discos de corte
Referencia
305/60T acero, metales no ferrosos y composites 600530
305/60T acero y acero inoxidable 600530 40
305/60T hierro fundido 600535
305/80T tubos y perfi les de poco espesor 600540
Sistema de anclaje para perfi les abiertos - Thinfi x 600546
Capacidad de corte máximas
90° 45°
Tubo 115 85
Cuadrado 100 x 100 85 x 85
Rectangular 85 x 160 85 x 85
20
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO

ACCESORIOS PARA
PSDC 9435
SISTEMA DE ANCLAJE EXCÉNTRICO
Para perfiles de poco espesor
Referencia 609910
Simplifi ca el anclaje de perfi les de poco espesor. La
deformación de la pieza no es posible dado que el
anclaje es ejercido por dos sistemas separados.
SISTEMA DE ANCLAJE THINFIX
Para perfiles abiertos
Referencia 600546
Evita que el material vibre durante la sujeción. El
resultado es una mejora en la superfi cie de corte y una
prolongación de la vida útil.
„K“ SPANNVORRICHTUNG
Für VierkantTuboe
Referencia 1209471
„K“ Spannvorrichtung für VierkantTuboe.
Für einen sicheren und stabileren Sägeprozess.
Beim Premium Super Dry Cutter 9435 T3 im Lieferumfang enthalten.
CABALLETE PARA PSDC 9435
Referencia 600526T3
Caballete de trabajo con tope de longitud para un trabajo cómodo y seguro.
Soporte ajustable, topes con regla integrada, pies ajustables para compensar las
irregularidades del suelo.
TOPES CON REGLA INTEGRADA
0-355 MM
SOPORTE AJUSTABLE EN ALTURA
ALTURA AJUSTABLE
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
21

ALTURA AJUSTABLE
PARA PEUQEÑAS PRODUCCIONES EN SERIE A 90 °:
• Rodillo de alimentación de 3 m y pista de medición para perfiles de
plástico, aluminio y acero
• Rodillo de descarga de 3 m y pista de medición para perfiles de
plástico, aluminio y acero
• Ancho de vía 390 mm, ancho de rodillo transportador 300 mm
• Paso de los rodillos de apoyo ~ 290 mm
• Capacidad de carga de rodillos de apoyo por metro ~ 100 kg
• Altura de pista ajustable desde 760 - 1,100 mm
Especificaciones técnicas
Bahnbreite
Tragrollenbreite
Tragrollenteilung
Tragkraft pro Meter Rollenbahn
390 mm
300 mm
290 mm
≈100 kg
Bahnhöhe (einstellbar) 760 - 1.100 mm
Premium Super Dry Cutter 9435
Y disco de corte en acción
Ideal para cortar tubos de persianas con
el sistema de anclaje excéntrico
Ref. 609910
Descripción
Referencia
Discos de corte
Referencia
Banco de prod. - analógico incl. Pista de suministro y descarga
De 3m *y una Premium Super Drycutter 9435 & disco de corte 90T
609960 A
355 / 90T para acero inoxidable - recubierto
Alimentaria y construcción
600570NSF
Banco de prod. - digital incl. Pista de suministro y descarga
De 3m *y una Premium Super Drycutter 9435 & disco de corte 90T
609960 B
355 / 120T para acero muy fi no Y acero
inoxidable
600512i
Carril adicional de suministro y descarga de material * 609960
Sistema de sujeción rápida para cortes en serie
Con el mismo diámetro o medida
1501128
Sistema de anclaje excéntrico 609910
Sistema de anclaje para perfi les abiertos - Thinfi x 600546
Medidas especiales
*bajo pedido
355 / 90T para acero fi no y acero inoxidable 600570
355 / 72T para acero medio e inoxidable 600580
355/60T acero y acero inoxidable - grueso 600590
355/60T hierro fundido 600591
355/66T acero al carbono 600595
355/96T aluminio 600594
22
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO

Variante A: ANALÓGICA,
Con visualización analógica de la medida
Ref. 609960 A
Variante B: DIGITAL:
Con visualización digital de la medida
Ref. 609960 B
OPCIONAL
Mordaza con sistema de liberación rápida para realizar cortes en serie de materiales del mismo tamaño o diámetro.
Referencia 1501128
1. Posición de inicio:
La manivela de liberación
rápida está a la derecha.
2. La pieza a cortar está anclada
por el eje (un solo movimiento).
3. Tras el corte, la manivela de
Liberación rápida pasa a la izda.
4. La siguiente pieza a cortar
Se coloca en su lugar.
5. Gire la manivela a la derecha
Y comience el corte:
Siguientes pasos: 3 - 4 - 5.
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
23

24

DRY MITER CUTTER 9410 ND
LA VERSÁTIL
La ingletadora perfecta para el uso en taller y en obra
• Ingletadora precisa para metal: Ideal para cortar tubos y
perfi les de acero inoxidable, acero, metales no ferrosos,
plástico y materiales compuestos.
• ¡La solución para la construcción de muros secos!
• Cortes fi nos y precisos en materiales blandos y sensibles
• Sin necesidad de lubricación ni desbarbado manual
• Ingletes ajustables desde -45° - 0° - +45°
• Ajuste seguro con doble sistema de liberación rápida de 3
pasos
• Incorpora un disco de dientes de carburo de Ø 255/60T
• Construida en aluminio resistente, robusta y ligera: 19 kg
SISTEMA DOBLE DE LIBERACIÓN RÁPIDA
Corta acero, inox, metales no
ferrosos y composites. Ideada para
trabajos profesionales en: interior,
exterior, construcción de cocinas, frío/
calor, sanitario, etc.
Incl. sistema de fi jación “K”
para tubos Ref. 600653
Caballete opcional
Ref. 600599
Sistema de liberación rápida
en 3 pasos
Ajuste de inglete continuo
Potencia Voltaje Velocidad en vacío Peso neto Diámetro de disco Eje/acople
1.500 W
230V/50Hz
115V/60Hz
1.600 min -1 19 kg Ø 255 mm Ø 25,4
Dry Miter Cutter 9410 ND
Con disco 255/60T y sistema de anclaje “K” para
tubos Ø 30 hasta 70 mm 230V
Con disco 255/60T y sistema de anclaje “K” para
tubos Ø 30 hasta 70 mm 115V
Sägeblätter
Ø 255/66T acero y acero inoxidable - recubierto
Alimentaria y construcción
Referencia
600651
600651US
Referencia
600654NFS
Ø 255/60T - Acero al carbono 600598
Ø 255/66T - Acero fi no 600654
Accesorios
Referencia
Soporte para PSDC 9435 600599
Sistema de anclaje “K” para tubos Ø 30 mm hasta
70 mm
Capacidad de corte máximas
90° 45°
Tubo 70 x 4 60 x 4
Cuadrado 70 x 70 x 4 60 x 60 x 4
Rectangular
(ohne Spannsystem)
100 x 70 x 4 60 x 60 x 4
600653
Ø 255/80T - Aluminio
600655A
Ø 255/66T - Rejillas metálica LBS 72225566
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
25

26

SUPER HAND DRY CUTTER 8320
LA MÁS GRANDE
Sierra circular para metal de Jepson
Power para el corte rápido y sin
rebabas de paneles sándwich y láminas
trapezoidales sin refrigeración.
CONEXIÓN PARA
SISTEMA DE EXTRACCIÓN
RECOGE VIRUTAS
RAIL GUÍA 1.400 MM
• Ideal para cortar paneles sándwich, láminas
trapezoidales, canalizaciones y conductos de cables,
tubos de acero y metales no ferrosos, materiales
compuestos, etc., hasta un espesor de corte de 120
mm con el sistema rail guía.
• Corte en seco sin necesidad de lubricante
• La construcción cerrada del protector de disco evita
la proyección de chispas
• Recoge virutas integrado, conexión para sistema de
extracción externo
• LED indicador de sobrecarga: Verde: ok.
• Rojo parpadeante: precaución | rojo: Sobrecarga
• Construcción ligera en Magnesio: 8,4 kg (sin disco)
• Ideal para el corte limpio y recto de paneles
sándwich
• Opcional: rail guía de 1.400 mm suministrado con 2
soportes “C”
• Incluye disco de dientes de carburo Ø 320 mm / 84T
Opcional:
Caja de transporte con
ruedas
Muestras Fijación rápida
Ajuste de profundidad
con escala
Conector para conectar 2 carriles
guía Art. 608275B
Potencia Voltaje Velocidad en vacío Peso neto Diámetro de disco Eje/acople Longitud de cable
1.800 W
230V/50Hz
o115V/60HZ
1.700 min -1 8,4 kg Ø 320 mm Ø 25,4 5 m
Super Hand Dry Cutter 8320
Referencia
Accesorios
Referencia
Con disco Ø 320/84T, 230V 608270
Rail guía 1.400 mm
608275D
Con disco Ø 320/84T, 115V
608270US
Kit rail guía 1.400 mm
incl. 2 abrazaderas de liberación rápida
608275SET
Discos de corte
Referencia
320/84T para paneles sándwich y acero 608276
320/72T para materiales con paredes gruesas 608278
Ø 320/84T acero e inoxidable - recubierto
Alimentaria y construcción
608276NSF
Caja portátil resistente
Conector para rail guía
Abrazaderas de liberación rápida para rail guía (2
Uds.)
Capacidad de corte máximas (Rail guía)
60827Box
608275B
608275S
90°
Tubo 120 x 6
Cuadrado 120 x 120 x 6
Rectangular 120 x 6
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
27

HAND DRY CUTTER
8230N LA ÁGIL
• Ideal para cortar chapas de metal, paneles sándwich,
tubos y perfi les de acero, metales no ferrosos y
materiales compuestos
• Incluye por defecto un disco de corte Ø 230 mm/48T
reafi lable para mejorar la vida útil y la calidad de corte
• Puede montar un disco LBS resistente a impactos
especialmente diseñado para rejas
• Construcción robusta y ligera, solamente 7,1 kg
• Recoge virutas para un trabajo limpio
• Sin necesidad de lubricación
• Profundidad de corte máxima 82/56 mm en bisel, y 10
mm de espesor
RECOGE VIRUTAS
Ideal para cortar rejas de
metal con el disco resistente
a impactos LBS
Ref. 608280LBS
Corta chapas de metal de hasta
10 mm, paneles sándwich y
perfiles con una profundidad de
corte de hasta 82 mm.
Ajuste de profundidad
con escala
Recoge virutas
Corte en bisel a 45º
Potencia Voltaje Velocidad en vacío Peso neto Diámetro de disco Eje/acople Longitud de cable
1.700 W
230V / 50Hz oder
115V / 60Hz
2.600 min -1 7,1 kg Ø 230 mm Ø 25,4 5 m
Hand Dry Cutter 8230N + caja portátil
Hand Dry Cutter 8230N + caja portátil
Con disco inox Ø 230/ 48T 230V
Con disco inox Ø 230/ 48T 115V
Con disco inoxØ 230/48T 230V + sistema de anclaje
ajustable en rail guía para cortes de 90°
Con disco resistente a impactos Ø 230 / 60T LBS
230V
Capacidad de corte máximas
Referencia
608280I
608280IUS
608280ICG
608280LBS
90° 45° (bisel)
Discos de corte
Referencia
230/48Z 72123048
Ø 230/48T acero y acero inoxidable
Ø 230/48T acero y acero inoxidable - recubierto
Alimentaria y construcción
72123048I
72123048NSF
Ø 230/60T - aluminio 72123060
Ø 230/68T- materiales de paredes fi nas 72123068
Ø 230/84T - chapas fi nas 72123084
Ø 230/60T - Rejillas metálicas LBS 72223060
Tubo 82 x 6 56 x 4
Cuadrado 82 x 82 x 6 56 x 56 x 4
Ángulo 82 x 6 56 x 4
Chapa 10 8
Profundidad 82 56
Accesorios
Carril guía con sistema de sujeción integrado
(600 - 1200 mm)
Referencia
608284
28
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO

EL CARRIL GUÍA AJUSTABLE PERMITE
LA SUJECIÓN DE VARIAS PIEZAS
Y CORTARLAS LONGITUDINALMENTE
EN UN SOLO PASO!
CARRIL GUÍA CON SISTEMA DE
SUJECIÓN INTEGRADO
Carril guía ajustable: Ideal para el corte limpio y recto a medida de chapa trapezoidal, rejillas
metálicas, paneles sándwich, múltiples perfi les y tubos metálicos y muchos otros materiales.
• Ajuste rápido y sencillo del rango de sujeción deseado (600 - 1.200 mm)
• Fijación sin herramientas de los materiales a cortar
• Guiado seguro y sin inclinaciones del disco de corte a través del material
La Hand Dry Cutter 8230N logra los mejores resultados con el disco de corte resistente a
impactos LBS (ancho de corte de solamente 1.4mm). Profundidad de corte: 80 mm en rail -
82 mm sin rail. Corte en bisel solamente sin rail.
Materiales
Ideal para cortar rejillas de metal con
el disco de corte LBS
Anclaje sin herramientas
Ejemplo de anclaje
Descripción
Referencia
Rail guía ajustable con sistema de anclaje integrado
para Hand Dry Cutter 8230N
HDC 8230N - 230V en caja portátil
+ Ø 230 / 48T disco para acero inoxidable
+ Rail guía con sistema de anclaje ajustable
608284
608280ICG
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
29

HAND DRY CUTTER 8200
LA COMPACTA
Sierra circular Jepson Power para el corte rápido
y sin rebabas de tuberías y perfiles de acero sin
necesidad de refrigerante.
Ideal para el corte de acero, chapas de acero, paneles
sándwich, tubos y perfi les de acero, metales no ferrosos y
composites (disponible con disco resistente a impactos LBS)
• Equipada por defecto con disco de corte de dientes de
carburo Ø 203 / 42T para acero e inoxidable
• Robusta y ligera: Solamente 6.3 kg
• Recoge virutas para un trabajo limpio
• No es necesario lubricante
• Profundidad de corte máxima 67/42 mm en bisel, hasta
10mm de espesor
RECOGE VIRUTAS
Ideal para cortar rejillas de
metal con el disco de corte
resistente a impactos LBS
Ref.: 608295LBS
Corta chapas de metal de hasta
10 mm de espesor y paneles
sándwich y perfiles con una
profundidad de corte de hasta
67 mm
Ajuste de profundidad
con escala
Recoge virutas
Corte en inglete a 45°
Potencia Voltaje Velocidad en vacío Peso neto Diámetro de disco Eje/acople Longitud de cable
1.700 W 230V / 50Hz 3.700 min -1 6,3 kg Ø 203 mm Ø 25,4/20 5 m
Hand Dry Cutter 8200 230V
Referencia
Con disco 203/ 42T para acero e inox 608295
Con disco 203/ 48T LBS resistente a impactos
608295LBS
Discos de corte
Referencia
203/42T para acero e inox 72120342I
200/48T para aluminio 72120048A
203/ 48T resistente a impactos LBS 72220348
Capacidad de corte máximas
90° 45° (bisel)
Tubo 67 x 6 42 x 4
Cuadrado 67 x 67 x 6 42 x 42 x 4
Ángulo 67 x 6 42 x 4
Chapa 10 8
Profundidad 67 42
200/70T para materiales de espesor fi no /chapa
ondulada
72120070
30 MÁQUINAS DE CORTE EN SECO

SUPER HAND DRY CUTTER 8320 AIR
NEUMÁTICA
Dry Cutter - Las máquinas portátiles ideales para
el taller y la obra
• Perfecta para cortar paneles sándwich, chapa
trapezoidal, conductos de cables, tubos de acero,
metales ferrosos y no ferrosos, composites, etc.
Hasta 120 mm de profundidad en rail guía.
• La construcción cerrada evita la proyección de virutas
hacia el operario
• Recoge virutas integrado, conexión para sistema de
extracción externo
• Construida en magnesio ligero: 11 kg (sin disco)
suministrada en caja
CONEXIÓN PARA SISTEMA DE EXTRACCIÓN
RECOGE VIRUTAS
Muestras de cortes
Anclaje rápido
SHDC con kit de rail guía
Incluye caja portátil profesional
con ruedas
Ajuste de profundidad
con escala
Especificaciones técnicas
Presión de trabajo
6 bar
Potencia 1.800
Velocidad en vacío 1.200 min -1
Eje/acople Ø 25,4
Consumo de aire
circa 2 m 3 / min
Conexión de aire R ½”
Diámetro de manguera
Peso neto
Diámetro de disco
Ruido (a 1m de distancia)
min. Ø 16 mm
11 kg
320 mm
95 dB (A)
Vibración en vacío < 2,5 m/s 2
Super Hand Dry Cutter 8320 Air + caja portátil
Referencia
Con disco de corte Ø 320/84T 608200
Discos de corte
Referencia
Ø 320/84T - Estándar 608276
Ø 320/84T para inox, alimentaria y construcción
608276NSF
Ø 320/72T para acero de pared fi na 608278
Accesorios
Rail guía 1.400 mm + 2 Abrazaderas C
Rail guía 1.400 mm + 2 Abrazaderas C
Conexión para rail guía
Caja de transporte profesional
Abrazadera C-clamp para rail guía (simple)
Referencia
608275SET
608275D
608275B
60827BOX
608275S
Capacidades de corte máximas en rail guía
90°
Tubo 120 x 6
Cuadrado 120 x 120 x 6
Rectangular 120 x 6
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO
31

HAND DRY CUTTER 8230 AIR
DRUCKLUFTBETRIEBEN
Sierra circular Jepson Power para el corte rápido y sin
rebabas de tuberías y perfiles de metal sin necesidad
de refrigeración.
• Perfecta para el corte de chapas de metal, paneles
sándwich, tubos y perfi les de acero, materiales no ferrosos y
composites, disponible con disco LBS resistente a impactos
• Se suministra estándar con disco reafi lable de dientes de
carburo Ø 230 / 48T para cortes precisos y una larga vida útil
• Robusta y ligera, solamente 8.6 kg
• Compartimento recoge virutas para un trabajo limpio
• No es necesario lubricante
• Profundidad de corte máxima 82 mm / 56 mm en bisel,
espesor de hasta 10mm
RECOGE VIRUTAS
Ideal para el corte de rejillas
de metal con el disco de corte
LBS: 608100LBS
Corta chapas de metal de
Hasta 10 mm y paneles
sándwich y perfiles con una
profundidad de hasta 82mm
Profundidad de corte de
hasta 82 mm
Ajuste de profundidad
con escala
Recoge virutas
Hand Dry Cutter 8230 AIR
Referencia
Con disco Ø 230/48T estándar + caja portátil 608100
Con disco Ø 230/60T LBS + caja de transporte
Especificaciones técnicas
Betriebsdruck
608100LBS
6 bar
Eje Ø 25,4
Potencia 1.500
Velocidad en vacío 1.700 min -1
Consumo
circa 2 m 3 / min
Discos de corte
Referencia
230/48T estándar par acero 72123048
230/ 48T para acero / acero inoxidable 72123048I
230/ 48T para acero inoxidable / recubierto
Alimentaria y construcción
72123048NSF
230/ 60T para aluminio 72123060
230/ 68T para materiales de pared fi na 72123068
230/ 84T para materiales de poco espesor 72123084
230/ 60T LBS resistente a impactos 72223060
Conexión de aire R ½”
Capacidad de corte máximas
Vibración en vacío < 2,5 m/s 2 Chapa 10 8
Diámetro de manguera
mind. Ø 13 mm
90° 45° (bisel)
Peso neto
8,6 kg
Tubo 82 x 6 56 x 4
Diámetro del disco 230 mm
Cuadrado 82 x 82 x 6 56 x 56 x 4
Ruido a 1m de distancia
103,3 dB (A)
Ángulo 82 x 6 56 x 4
Accesorios
Rail guía ajustable con sistema de anclaje integrado
para Hand Dry Cutter 8230N
Referencia
608284
Profundidad de corte 82 56
32
MÁQUINAS DE CORTE EN SECO

MÁQUINA CORTATUBOS
EN SECO
• Motor neumático
• Profundidad de corte ajustable
• Capacidad de corte: De Ø 300 a 1600 mm
(a especificar antes de montar)
• Conexión de aire con bloque sensor
• Carcasa de protección
• Incluye disco de corte de dientes de carburo Ø 180
mm / 48T
• Variedad de discos de corte para cada aplicación
Hand Dry Cutter 8230 Air
Referencia
Con accesorios para tubos de hasta Ø 300 mm 608300
Discos de corte
Referencia
Disco de corte Ø 180/48T
72118048S
Ø 180/48T para acero e inox
72118048YS
Ø 160/32T para acero (Ø ≤ 300) 72016032
Especificaciones técnicas
Potencia
Presión del aire
Profundidad de corte
Eje
Consumo
Velocidad en vacío
Altura
Conexión de aire
Ruido
2.400 W
6 bar
50,0 mm
22,2/30,0 mm
3,0 m 3 / min
1.800 U/min
250 mm
R 3/3‘‘ intérieur
98,0 dB (A)
Vibración en vacío < 2,5 m/s 2
Discos de corte
Ø 160 - 200 mm
Peso
12,5 kg
Accesorios
Referencia Descripción Tubo 400 Tubo 800 Tubo 1200 Tubo 1600
608300 Unidad neumática con disco de corte Ø180/36T 1 1 1 1
608302 Carril guía - pequeño 1 1 1 2
608303 Tensor de cadena - pequeño 1 1 1 2
608304 Cadena guía con tensor de cadena para tubos

34

MAGPRO 35
ADJUST 1S/2S
De carrera larga y 1 o 2 velocidades
Con una carrera de 85 - 230 mm, permite usar brocas más largas
de hasta Ø 13 mm
• 1 o 2 velocidades
• Desacople rápido
• Brocas / coronas
• Potencia del imán: 17,000 N
• Protección contra sobrecargas
• Sistema de refrigeración integrado
• Sujeción sencilla por correa
Suministro con: Correa de agarre, bidón refrigerante,
herramientas, protector contra virutas, caja de transporte
La carrera se puede
ajusta fácilmente
Opcional: Portabrocas de 13 mm
y adaptador para uso directo
en portabrocas de desacople
rápido ref. 490152A
Suministro en caja de
transporte
Recoge virutas magnético
Ref. 490153
Protector contra virutas
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
Velocidad Magpro
35 Adjust 1s
Velocidad Magpro
35 Adjust 2s
Adaptador
Máx. Ø coronas x L
Máx. Ø brocas x L
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
1.100 W
230 V / 50 Hz
450 / 270 min -1
(en vacío / trabajando)
730 / 440 min -1
(en vacío / trabajando)
19 mm Weldon
12 - 35 x 110 mm
13 x 140 mm
85 mm para coronas
estándar, hasta 230 mm para
brocas (con portabrocas)
17.000 N
175 x 90 mm
Integrada, automática
14 kg (Magpro 35/1S) 15 kg (Magpro 35/2S)
Magpro 35 Adjust 1s
Lieferung im Koffer conSchnellspannfutter,
Sicherheitskette und Werkzeug
Magpro 35 Adjust 2s
Lieferung im Koffer conSchnellspannfutter,
Sicherheitskette und Werkzeug
Accesorios opcionales
Se de coronas HSS-Co 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm con expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm
Ø 1x12, 1x14, 1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Se de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN
30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Portabrocas y adaptador 13 mm
Adaptador con Weldon 19 mm para coronas Fein con
Zanco quick in + expulsor
490150 1
490150 2
Referencia
490145
490148
490145TiN
490152A
490154
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima refrigeración
y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
35

MAGPRO TP 2000
3 IN 1 AUTO REVERSE
¡La máquina perfecta para roscar en agujeros no pasantes!
Taladrado y roscado. ¡Sin electrónica!
Dos velocidades:
• Un modo de roscado con reversibilidad automática
• Un modo para taladrado y taladrado con fresa hueca
Incluye cabezal de desacople rápido para cambiar los accesorios sin herramientas
Suministro con: Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas, protector
contra virutas, caja portátil, 3 adaptadores (se muestran debajo)
Adaptador para roscado
Adaptador para
brocasbrocas
Velocidad
con coronas
Especificaciones técnicas
Potencia
1.100 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Velocidad con coronas 550 / 330 min -1
Macho de roscarosca
Agujero ciego
Velocidad con coronas 550 / 330 min -1
Velocidad en roscado 150 / 90 min -1
Adaptador para machos de rosca
Adaptador universal M5 - M22
Regla de profundidad
Adaptador
Máx. Ø coronas x L
Máx. Ø brocas x L
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
19 mm Weldon
35 x 110 mm
13 x 110 mm
150 mm
15.000 N
165 x 80 mm
Integrada, automática
13,7 kg
Puntero
Coronas y brocas
Descripción
Magpro TP 2000 - en caja de transporte con adaptador, adaptador
universal para roscas M5 - M22 (DIN, JIS, ISO), desacople rápido para
coronas y brocas, cadena de seguridad y herramientas
Accesorios opcionales
Quick change inserts M5 -M22 (simple)
Se de coronas HSS-Co 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm con expulsor
Set de coronas con dientes de carburo 30 mm
Ø 1x12.1x14.1x16.1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Set de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12,14,16,18,20,22 + expulsor
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima refrigeración y mayor
rendimiento de corte (400 ml)
Referencia
490190N
Referencia
490165M
490145
490148
490145TiN
490020
Roscado con auto reversa
Recoge virutas magnético 490153
Cabezal de desacople rápido
36
MAGPRO - KERNBOHRMASCHINEN

MAGPRO 35
KOMPAKT
Para lugares de trabajo que anteriormente
Se consideraban inalcanzables.
El suministro incluye:
Cinta de seguridad, protección contra virutas, caja de transporte
El más pequeño
• Las reducidas dimensiones permiten trabajar en
áreas que antes se consideraban inalcanzables
• Altura máxima de la máquina 198 mm
• Coronas de hasta Ø 35 mm (30 mm de largo)
• Sistema de desacople rápido con cabezal Weldon
19 mm
• La palanca de control se puede usar por ambos
lados
• Bien equilibrado para un transporte sencillo
• Iluminación LED para trabajar en espacios oscuros
Especificaciones técnicas
Potencia
Voltaje
Velocidad en vacío / con
carga
Kernbohrer Ø x Tiefe
Aufnahme
1.100 W
230 V / 50 Hz
650 / 390 min-1
35 mm x 30 mm
19 mm Weldon
Potencia de imán
15.000 N
Superfi cie del imán
165 x 80 mm
Abmessungen 285 x 101 x 198
Set de coronas 6-11 mm
Weldon 19 mm
Iluminación LED para trabajar en
espacios oscuros
Descripción
Magpro 35 kompakt - suministrado en caja de
transporte Eje de desacople rápido, correa de
seguridad y herramientas
Accesorios opcionales
Set de coronas HSS-Co 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Corona de dientes de carburo 30 mm Ø
1x12,1x14,1x16,1x18, 1x20, 1x22 + expulsor
Set de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30
mm Ø 12,14,16,18,20,22 + expulsor
Set de brocas 6-11 mm Weldon 19 mm
Referencia
490050
Referencia
490145
490148
490145TiN
490400 SET
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima
refrigeración y mayor rendimiento de corte (400 ml)
490020
Recoge virutas magnético 490153
La palanca de control se puede
Usar por ambos lados
Asa de transporte para mayor
comodidad
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
37

MAGPRO 35
STANDARD
• Brocas de hasta Ø 13 mm
• Coronas de hasta Ø 12 - 35 mm
• Eje Weldon 19 mm
Opcionales:
• Coronas con expulsor
• Corona de 13mm y adaptador
• Desacople rápido
• Recoge virutas magnético
• Spray de aceite de corte de alto rendimiento
Se suministra con:
Correa de seguridad, bidón refrigerante,
herramientas, protector contra virutas, caja de
transporte
Especificaciones técnicas
Potencia
Voltaje
1.100 W
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío / con carga 620 / 350 min -1
Adaptador
19 mm Weldon
Máx. Ø coronas x L
12 - 35 x 50 mm
Máx. Ø brocas x LL
Carrera
Potencia de imán
13 x 110 mm
80 mm
15.000 N
Brocas de hasta
13mmcoronas bis 13 mm
Opcional: Portabrocas de 13mm +
adaptador Ref. 490152
Superfi cie del imán
165 x 80 mm
Refrigeración
Integrada, automática
Peso
12 kg
Descripción
Referencia
Magpro 35 - 230V suministrado en caja de transporte incluyendo
cadena de seguridad y herramientas para el mantenimiento
490150
Accesorios opcionales
Referencia
Set de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm
con expulsor
Coronas con dientes de carburo 30 mm
Ø 1x12, 1x 14, 1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm con expulsor
490145
490148
Opcional: Desacople rápido
Ref. 490151
Opcional: Recoge virutas
magnético Ref. 490153
Coronas de corte “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12,14,16,18, 20, 22 + expulsor
490145TiN
Portabrocas y adaptador 13 mm 490152
Desacople rápido para Magpro 35 490151
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima refrigeración y mayor
rendimiento de corte (400ml)
490020
Opcional:
3 kits diferentes
Kit de coronas con expulsor
Opcional: Avellanador HSS
Soporte Weldon 19 de 30 mm
Art. 490830
38
MAGPRO - KERNBOHRMASCHINEN

MAGPRO 35
SEMI AUTOMATIC
Taladro de base magnética con avance
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas, protección
contra virutas, caja de transporte
El avance automático se activa moviendo la manivela
Taladrado automático para coronas desde
Ø 14 - 30 mm, taladrado manual desde Ø 12 - 35 mm
1.14-20
2. 21-24
3. 25-30
Especificaciones técnicas
Potencia
1.100 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío / con carga
620 / 390 min-1
Adaptador
19 mm Weldon, M24
Máx. Ø coronas x L
12 - 35 x 55 mm
Máx. Ø brocas x LL
13 x 110 mm
Profundidad de taladrado máx. x Ø
50 x 35 mm (a mano)
45 x 30 mm (automático)
Carrera
70 mm
Potencia de imán
15.000 N
Superfi cie del imán
165 x 80 mm
Refrigeración
Peso
Integrada, automática
17 kg
Opcional: Desacople rápido
Ref. 490151
Opcional: Portabrocas de 13 mm
Adaptador Ref. 490152
Descripción
Referencia
Magpro 35 semi automático - 230V suministrado en caja
de transporte con cadena de seguridad, herramientas,
protección contra virutas
Accesorios opcionales
Se de coronas HSS-Co 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm con expulsor
Coronas con dientes de carburo 30 mm Ø 1x12, 1x 14,
1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm con expulsor
Se de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30
mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
490180
Referencia
490145
490148
490145TiN
Portabrocas y adaptador 13 mm 490152
Schnellspannfutter für Magpro 35 490151
Recoge virutas magnético 490153
Opcional: Recoge virutas
magnético Ref. 490153
Suministro en caja de
transporte
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima
refrigeración y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
39

40

MAGPRO 40/1S
AJUSTE GIRATORIO
Especificaciones principales de Magpro 40/1S Adjust
Swivel:
• Diseño muy compacto y ligero - solamente 12 kg
• Portabrocas de desacople rápido Weldon 19 mm
• Sistema de cuerpo giratorio y deslizante exclusivo
• Certifi cado CE
• Base giratoria: 2 x 15˚
• Base deslizante: 15mm
• La manivela y el sistema de refrigeración se pueden
instalar en ambos lados.
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas,
protección contra virutas, caja de transporte
La amplia carrera se
ajusta fácilmente
Opcional: Portabrocas de 13 mm
y adaptador para uso directo en
portabrocas de desacople rápido
Art. 490152A
Placa de base giratoria: 2 x 15°
Placa de base deslizante: 15 mm
La manivela y el sistema de
refrigeración se pueden instalar en
ambos lados
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
1.100 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío 450 min -1
Adaptador
19 mm Weldon
Máx. Ø coronas x L
12 - 40 x 110 mm
Brocas máx. Ø x L
13 x 140 mm
Carrera
85 mm / 200mm
Potencia de imán
10.500 N
Superfi cie del imán
158 x 76 mm
Refrigeración
Integrada, automática
Peso
12 kg
Magpro 40 / 1s Adjust Swivel Suministrado en caja de
transporte, herramientas de mantenimiento, bidón
refrigerante y protección contra virutas
Accesorios opcionales
Set de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20,
22 + expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 1x12,
1x14, 1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Se de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30
mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Portabrocas y adaptador 13 mm
490140S
Referencia
490145
490148
490145TiN
490152A
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima
refrigeración y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
41

42

MAGPRO 40/2S
Gran carrera de 165 mm (permite ,entre otras cosas, el uso de
brocas mas largas)
2 velocidades: 1 para el mecanizado con fresa hueca y 1 para
el taladrado
• - 17000 N de adherencia magnética
• - Protección contra sobrecarga
• - Sistema de refrigeración integrada
Se suministra con:
Correa de seguridad, envase de refrigeración, herramental,
protector de virutas, caja de transporte.
Opcional: Portabrocas de 13 mm y
adaptador para so directo con portabrocas
de desacople rápido Art. 490152A
Carrera 85 - 165 mm
La amplia carrera de ajusta
fácilmente
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
Velocidad en vacío / con carga
Adaptador
Máx. Ø coronas x L
Máx. Ø brocas x LL
Kegelsenker max. Ø
Carrera
1.100 W
230 V / 50 Hz
650 / 465 min -1
1100 / 790 min -1
19 mm Weldon
12 - 40 x 110 mm
13 x 140 mm
30 mm
85 mm Standardkernbohrer,
bis zu 165 mm Vollbohrer
Potencia de imán 17.000N
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
170 x 85 mm
Integrada, automática
13 kg
Magpro 40 / 2s suministrado en caja de transporte
Con correa, herramientas y bidón refrigerante
Accesorios opcionales
Set de coronas HSS-Co 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 1x12,
1x 14, 1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Portabrocas y adaptador 13 mm
Adaptador Weldon 19 mm para coronas Fein con
portabrocas de acople rápido + expulsor / centrador
490142
Referencia
490145
490148
490145TiN
490152A
490154
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima
refrigeración y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
43

MAGPRO 50/2S
Taladrado óptimo con dos velocidades
• Potente motor de 1.800 watt motor con gran potencia de tracción
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas, protección contra
virutas y caja de transporte
2 velocidades
Taladrado preciso hasta Ø 50 mm
Opcional: portabrocas de
desacople rápido
Ref. 490172
Opcional: Portabrocas de 16 mm y
adaptador Ref. 490173
Opcional: Recoge virutas
magnético Ref. 490153
Suministro en caja de transporte
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
Velocidad en vacío / con
carga
Adaptador
Coronas máx. Ø x L
Máx. Ø brocas x LL
Máx. Ø brocas x LL MK3
Profundidad de taladrado
máx. x Ø
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
1.800 W
230 V / 50 Hz o115 V / 60 Hz
380 / 230 min -1
500 / 300 min -1
19 mm Weldon, M24
12 - 50 x 70 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
75 x 50 mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
Integrada, automática
22,9 kg
Magpro 50 / 2s - 230V suministrado en caja de transporte
con cadena de seguridad y herramientas
Accesorios opcionales
Se de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22
mm con expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 1x12,
1x14, 1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Se de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30
mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
490170
Referencia
490145
490148
490145TiN
Portabrocas y adaptador 16 mm 490173
Desacople rápido para Magpro 50 / 2s 490172
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima refrigeración
y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
44
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA

MAGPRO 50/2S
REGULABLE
Taladrado de hasta Ø 50 mm con una gran carrera y dos
velocidades
• Gran carrera de 85 - 230 mm
• 2 velocidades
• Portabrocas de desacople rápido
• Coronas
• Brocas
• Imán de 17,000 N de potencia
• Protección contra sobrecargas
• Sistema de refrigeración integrado
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas, protección
contra virutas y caja de transporte
Carrera 85 - 230 mm
2 velocidades
Suministro en caja
portátil
Portabrocas opcional con
Weldon Adaptador de 19 mm
para taladros completos
Opcional: Portabrocas con adaptador
Weldon 19 mm para brocas
Opcional: Portabrocas y adaptador
Art. 490152A
Especificaciones técnicas
Potencia
Voltaje
Velocidad en vacío / con
carga
Adaptador
Coronas máx. Ø x L
Brocas máx. Ø x L
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
1.100 W
230 V / 50 Hz
300 / 180 min -1
400 / 170 min -1
19 mm Weldon
12 - 50 x 110 mm
13 x 140 mm
85 - 230 mm
17.000 N
175 x 90 mm
Integrada, automática
15,0 kg
Descripción
Magpro 50 / 2s Adjust - Suministrado en caja de transporte
con Portabrocas de desacople rápido, cadena de
seguridad y herramientas
Accesorios opcionales
Se de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22
mm con expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 1x12,
1x14,1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Portabrocas y adaptador 13 mm
Adaptador con Weldon 19 mm para coronas Fein con
Zanco quick in + expulsor
Referencia
490170 2
Referencia
490145
490148
490145TiN
490152A
490154
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima refrigeración
y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
45

MAGPRO 75/4S
El todoterreno robusto de 4 velocidades:
Brocas, coronas y roscado
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas,
protección contra virutas, expulsor, maletín, CM3 / Weldon 19
Opcional:
Pipefi x - sistema de sujeción a tubos desde
32 hasta 600 mm Ref. 490010big
Roscado
Suministro en caja de
transporte
Opcional: Portabrocas de 16 mm y
adaptador Art. 490164
Especificaciones técnicas
Potencia
Voltaje
Velocidad en vacío / con
cargaen
Portabrocas
Coronas máx. Ø x L
Max. Kernbohrer Ø x L
Brocas máx. Ø x L
Brocas máx. Ø x L CM3
Profundidad de taladrado
máx. x Ø
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
1.800 W
230 V / 50 Hz
1: 210 / 120 min -1 2: 270 / 160 min -1
3: 410 / 290 min -1 4: 530 / 310 min -1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
75 x 75
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
Integrada, automática
24,8 kg
Descripción
Suministro de 75/4s - 230V en caja de transporte con
Cadena de seguridad, herramientas y adaptador CM3 / 19 mm
Accesorios opcionales
Se de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22
mm con expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 1x12, 1x14,
1x16, 1x18, 1x20, 1x22 mm + expulsor
Coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Referencia
490160
Referencia
490145
490148
490145TiN
Juego de adaptadores de acople rápido CM3 para vástagos de roscadoras 490162
Adaptador para machos de roscaeinsätze M3-M14 (single) 490162 M3-14
Juego de adaptadores de acople rápido
CM3 para vástagos de roscadoras M5-M22
490165
Adaptador para machos de roscaeinsätze M5-M22 (single) 490165 M5-22
MK3/19 mm adaptador 490167
Adaptador rápido M5-M22 (simple) 490163
Portabrocas y adaptador 16 mm 490164
Pipefi x Tubospannsystem für Tuboe Ø 32 - 127 mm 490010
Pipefi x Tubospannsystem für Tuboe Ø 32 - 600 mm
490010BIG
Spray de aceite de corte y taladrado de alto rendimiento (400 ml) 490020
46
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA

MAGPRO 75/4S
BASE GIRATORIA
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón refrigerante, herramientas,
protección contra virutas, expulsor, maletín, CM3 / Weldon 19
Coronas
Roscado
Brocas con adaptador CM3 con
MK3-Adapter
La base magnética puede rotar 15º izquierda y
derecha y 20 mm hacia adelante. La base magnética
ajustable permite el posicionamiento preciso de la
corona, broca y roscadora.
Opcional: Portabrocas de 16 mm y
adaptador Ref. 490164
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
Velocidades en vacío/con
carga
Portabrocas
Máx. Ø coronas x L
Máx. Ø brocas x L
Máx. Ø brocas x LL MK3
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso
1.800 W
230 V / 50 Hz
1: 210 / 120 min -1 2: 270 / 160 min -1
3: 410 / 290 min -1 4: 530 / 310 min -1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
Integrada, automática
27 kg
Magpro 75 / 4s swivel base - 230V suministro en caja de transporte
con cadena de seguridad, herramientas y adaptador CM3 / 19 mm
Accesorios opcionales
Set de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22
+ expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 1x12, 1x 14, 1x16,
1x18,1x20, 1x22 mm + expulsor
Se de coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
MK3 Adapter für Adaptador para machos de roscaaufnahme M3-
M14
490160S
Referencia
490145
490148
490145TiN
490162
Adaptador para machos de roscaeinsätze M3-M14 (sencillo) 490162 M3-14
Juego de adaptadores de acople rápido CM3 para vástagos de
roscadoras M5-M22
490165
Adaptador para machos de roscaeinsätze M5-M22 (sencillo) 490165 M5-22
MK3/19 mm Adapter 490167
Adaptador Weldon 32 / CM3 para taladros magnéticos
desde Ø 61 mm
490163
Portabrocas y adaptador 16 mm 490164
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
47

MAGPRO 80/4S
• Coronas de hasta Ø 80 mm
• 4 velocidades para taladrado
• Brocas de hasta Ø 16 mm
• Gran carrera de 270 mm
• Permite, entre otras cosas, el uso de brocas largas y fi nas
• Potencia de imán: 17.000 N
• Protección contra sobrecargas
• Sistema de refrigeración integrado
Se suministra con:
Correa de seguridad, bidón refrigerante, herramientas, protección contra
virutas, expulsor, maletín, CM3 / Weldon 19
Amplia carrera ajustable
fácilmente
Portabrocas 16 mm y adaptador
CM3 Ref. 490164
Opcional: Desacople rápido CM3 /
Weldon 19 Ref. 490168
Diseño muy estrecho
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
Velocidades en vacío / con carga
Portabrocas
Máx. Ø coronas x L
Máx. Ø brocas x LL
Máx. Ø brocas x LL MK3
Carrera
1.600 W
230 V / 50 Hz
1: 190 / 105 min-1 2: 300 / 165 min -1
3: 420 / 230 min-1 4: 660 / 365 min -1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 80 mm x 110 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
85 mm para coronas normales, hasta 270 mm
para brocas (con adaptador y mandril)
Potencia de imán 17.000N
Superfi cie del imán
Sistema de refrigeración
Peso
220 x 110 mm
Integrada, automática
24 kg
Magpro 80 4S - Suministrado en caja de transporte con
Desacople rápido, correa y herramientas
Accesorios opcionales
Set de coronas HSS-Co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22
+ expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 12, 14,
16,18, 20, 22 mm + expulsor
Coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
490184
Referencia
490145
490148
490145TiN
Portabrocas de 16 mm + adaptador MK3 490164
Adaptador Weldon 32 CM3 para coronas desde Ø 61 mm 490163
Adaptador con Weldon 19 mm para coronas Fein con
Portabrocas de acople rápido + 1 expulsor
490154
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima
refrigeración y mayor rendimiento de corte (400ml)
490020
48 TALADROS DE BASE MAGNÉTICA

MAGPRO 120/4S
El mayor todoterreno con 4 velocidades
• Coronas de hasta Ø 120 mm
• El continuo control electrónico de velocidad ajustable también permite
un ajuste óptimo de la velocidad de rotación
Se suministra con:
Correa de seguridad, bidón de refrigerante, herramientas, protección contra
virutas, expulsor, maletín, Weldon 19, CM3, Weldon 32
Caja de transporte
Con ruedas
Opcional: Adaptador de cambio
rápido CM3 para ejes de
roscadoras M5-M22 Ref. 490165
Coronas
Roscado
Brocas con adaptador CM3
Especificaciones técnicas
Potencia
Voltaje
Velocidades en vacío/con carga
Portabrocas
Máx. Ø coronas x L
Máx. Ø brocas x LL
Máx. Ø brocas x LL MK3
Profundidad de taladrado máx. x Ø
Carrera
Potencia de imán
Superfi cie del imán
Sistema de refrigeración
Peso
2000 W
230 V / 50 Hz
1: 120 / 35 min -1 2: 220 / 70 min -1
3: 250 / 80 min -1 4: 450 / 140 min -1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 120 x 75 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
75 x 120 mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
Integrada, automática
30 kg
Descripción
Suministro en caja de transporte con cadena de seguridad, herramientas
para mantenimiento y adaptador CM3/19 mm
para coronas Ø 12 - 60 mm y adaptador CM3/32 mm
para coronas de Ø 61mm
Accesorios opcionales
Set de coronas HSS-co 30 mm Ø 12, 14, 16,18, 20, 22 mm +
expulsor
Set de coronas de dientes de carburo 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20,
22 mm + expulsor
Coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Adaptador de acople rápido CM3 para vástagos de roscadoras
M3-M14
Referencia
490100
Referencia
490145
490148
490145TiN
490162
Adaptadores rápidos M3-M14 (sencillo) 490162 M3-14
Adaptador de acople rápido MT3 para vástagos de roscadoras
M5-M22
490165
Adaptadores rápidos M5-M22 (sencillo) 490165 M5-22
Portabrocas de 16 mm y adaptador 490164
Recoge virutas magnético 490153
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
49

MAGPRO 52 AIR
Taladro de base magnética neumático con una amplia carrera
Se suministra con:
Cadena de seguridad, bidón, refrigerante, herramientas, protector
contra virutas, caja de transporte
• Taladro de base magnético neumático para trabajos en ambientes
peligrosos y húmedos
• Certifi cados ATEX/CEN, sin electricidad
• Coronas de hasta Ø 52 mm
• Brocas de hasta Ø 13 mm
• Amplia carrera de hasta 260 mm
• Potencia de imán: 8.000 N
• Sistema de refrigeración integrado
Certificado ATEX/ CEN
Especificaciones técnicas
Presión de trabajo
Potencia
6 bar
1.000 W
Velocidad en vacío / con carga 400 / 200 min -1
Consumo de aire
1,8 m³/min
Conexión de aire
R 3/8” i
Portabrocas
19 mm Weldon
Máx. Ø coronas
52 mm
Máx. Ø brocas
13 mm
Carrera
260 mm
Potencia de imán
8.000 N
Superfi cie del imán
Refrigeración
Peso neto
216 x 86 MM
automatisch, extern
21,5 kg
Portabrocas opcional con
Weldon Adaptador de 19 mm
para taladros completos
Velocidad con coronas
Descripción
Referencia
Magpro 52 Air - Suministro en caja de transporte con
cadena de seguridad, herramientas de mantenimiento y
sistema de lubricación presurizada
490000
Accesorios opcionales
Referencia
Set de coronas HSS-co 30 mm Ø 12, 14, 16, 18,
20, 22 mm + expulsor
490145
HM-Kernbohrerset 30 mm Ø 1x12, 1x 14, 1x16, 1x18,
1x20, 1x22 mm + Auswerfstift
490148
Coronas “Goldfi nger” con recubrimiento TiN 30 mm
Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
490145TiN
Portabrocas y adaptador 13 mm 490152A
Recoge virutas magnético 490153
Spray de aceite de alto rendimiento para óptima
refrigeración y mayor rendimiento de corte (400 ml)
490020
Se suministra con cadena de
seguridad, herramienta y tanque
de presión de refrigerante
externo.
Opcional: portabrocas
y adaptador 13 mm Art.
490152A
50
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA

ACCESORIOS UNIVERSELL EINSETZBAR
Accesorios Descripción Referencia
Accesorios Descripción Referencia
Portabrocas de 13 mm
con adaptador de 19 mm
(Serie Magpro Adjust)
490152A
Portabrocas 16 mm,
adaptador CM3
490164
13 mm para Magpro 35
16 mm para Magpro 50
490152
490173
Acople rápido
Weldon 19 mm
para Magpro 35
para Magpro 50
490151
490172
Acople rápido
Weldon 19 mm
para Magpro 80
490168
Adaptador Weldon 19 mm
para coronas FEIN ®
Adaptador de entrada
> 50 mm con portabrocas
de acople rápido-490154,
490154
rápida para brocas de
núcleo Weldon de 19 mm,
490156
1 expulsor/centrador
1 expulsor/pasador de
centrado
Extensión 80 mm
Weldon 19 490157
Extensión 100 mm
Weldon 19 490158
Mandril de liberación
rápida MK3 para grifos
Adaptadores rápidos
MT3 tapping rápido
M3 a M14 (single)
490162 M3-14
M3 a M14
490162
M5 a M22 (single)
490165 M5-22
M5 a M22
490165
Adaptador industrial
Weldon MK3 de 32 mm
Recoge virutas magnético
para brocas corona
490163
para la eliminación de
490153
Ø 61 mm con lubricación
virutas
interna automática
Perno lubricante
refrigerante para machos
de roscar y hojas de sierra
antes de la aplicación
(contenido: 350 g)
740860
Spray de aceite de corte
y perforación de alto
rendimiento para un
enfriamiento óptimo y un
mayor rendimiento de
corte (400 ml)
490020
TALADROS DE BASE MAGNÉTICA
51

DIMENSIONES EN MM
MAGPRO TP 2000
MAGPRO 35 Kompakt
MAGPRO 35 Semi Automatic
MAGPRO 40/1s Adjust
MAGPRO 75/4s
MAGPRO 75/4s Swivel Base
52
DIMENSIONES

MAGPRO 35
MAGPRO 35/1s, 35/2s, 50/2s Adjust
MAGPRO 40/2s
MAGPRO 50/2s
MAGPRO 80/4s
MAGPRO 120/4s
DIMENSIONES
53

54

CORONAS HSS-CO
TALADRADO MÁS RÁPIDO Y ECONÓMICO
CORONAS DE CORTE DE JEPSON POWER
Con nuestras coronas, el área a mecanizar se reduce al mínimo.
Esto hace el proceso de taladrado más económico y rápido, consiguiendo una mayor
vida útil de la herramienta El resultado son taladros precisos sin pre taladrado.
En combinación con los taladros de base magnética Magpro de Jepson Power,
nuestras coronas son válidas para mecanizar acero y acero inoxidable.
Propiedades de nuestras coronas
Gran resistencia a la temperatura
Gran protección frente al desgaste
Contenido de cobalto
Acoplamiento 19 mm o 32 mm
Reafi lables
Ø coste €
Ø Duración del proceso
Trabajar con coronas es notablemente más económico que
hacerlo con brocas, además, se reduce de la duración dl
proceso de taladrado.
SUMINISTRO DE REFRIGERANTE INTEGRADO
A
B
C
Cuando se coloca la corona, el refrigerante comienza a
suministrarse mediante el expulsor.
La rotación de la corona distribuye el refrigerante por las
zonas requeridas.
Al fi nalizar el proceso de taladrado, el muelle tensionado
eyecta el expulsor y el suministro de refrigerante se detiene
automáticamente.
CORONAS HSS-CO
55

CORONAS HSS-CO
¡Taladrado más rápido y económico
con las coronas de Jepson Power!
Coronas totalmente endurecidas HSS-Co *
Coronas
HSS-Co Cortas
Coronas
HSS-Co Cortas
> Ø 12 - 60 mm
> Profundidad de corte 30 mm
> Acoplamiento 19 mm Weldon
para coronas de hasta Ø 60 mm
> Ø 61 - 130 mm
> Profundidad de corte 30 mm
> Acoplamiento 32 mm Weldon
para coronas de hasta Ø 61 mm
Ø mm Ref. Ø mm Ref.
12S 490212 36S 490236
13S 490213 37S 490237
14S 490214 38S 490238
15S 490215 39S 490239
16S 490216 40S 490240
17S 490217 41S 490241
18S 490218 42S 490242
19S 490219 43S 490243
20S 490220 44S 490244
21S 490221 45S 490245
22S 490222 46S 490246
23S 490223 47S 490247
24S 490224 48S 490248
25S 490225 49S 490249
26S 490226 50S 490250
27S 490227 51S 490251
26S 490226 52S 490252
27S 490227 53S 490253
28S 490228 54S 490254
29S 490229 55S 490255
30S 490230 56S 490256
31S 490231 57S 490257
32S 490232 58S 490258
33S 490233 59S 490259
34S 490234 60S 490260
35S 490235
Ø mm Ref. Ø mm Ref.
61S 490261 83S 490283
62S 490262 84S 490284
63S 490263 85S 490285
64S 490264 86S 490286
65S 490265 87S 490287
66S 490266 88S 490288
67S 490267 89S 490289
68S 490268 90S 490290
69S 490269 91S 490291
70S 490270 92S 490292
71S 490271 93S 490293
72S 490272 94S 490294
73S 490273 95S 490295
74S 490274 96S 490296
75S 490275 97S 490297
76S 490276 98S 490298
77S 490277 99S 490299
78S 490278 100S 4902100
79S 490279 110S 4902110
80S 490280 120S 4902120
81S 490281 130S 4902130
82S 490282
Expulsor para coronas Ø 12 - 60 mm Weldon 19
Ø mm
Ref.
Expulsor 075 490200
Expulsor para coronas Ø 61 - 100 mm Weldon 32
Ø mm
Ref.
Expulsor 090 490201
* Contenido de Co variable
56
CORONAS HSS-CO

HSS-Co
Coronas - largas
> Ø 12 - 60 mm
> Profundidad de corte 50 mm
> Acoplamiento 19 mm Weldon
Para coronas de hasta Ø 60 mm
HSS-Co
Coronas - largas
> Ø 61 - 130 mm
> Profundidad de corte 50 mm
> Acoplamiento 32 mm Weldon
Para coronas desde Ø 61 mm
Ø mm Ref. Ø mm Ref.
12L 490512 36L 490536
13L 490513 37L 490537
14L 490514 38L 490538
15L 490515 39L 490539
16L 490516 40L 490540
17L 490517 41L 490541
18L 490518 42L 490542
19L 490219 43L 490543
20L 490520 44L 490544
21L 490521 45L 490545
22L 490522 46L 490546
23L 490523 47L 490547
24L 490524 48L 490548
25L 490525 49L 490549
26L 490526 50L 490550
27L 490527 51L 490551
26L 490526 52L 490552
27L 490527 53L 490553
28L 490528 54L 490554
29L 490529 55L 490555
30L 490530 56L 490556
31L 490531 57L 490557
32L 490532 58L 490558
33L 490533 59L 490559
34L 490534 60L 490560
35L 490535
Ø mm Ref. Ø mm Ref.
61L 490561 83L 490583
62L 490562 84L 490584
63L 490563 85L 490585
64L 490564 86L 490586
65L 490565 87L 490587
66L 490566 88L 490588
67L 490567 89L 490589
68L 490568 90L 490590
69L 490569 91L 490591
70L 490570 92L 490592
71L 490571 93L 490593
72L 490572 94L 490594
73L 490573 95L 490595
74L 490574 96L 490596
75L 490575 97L 490597
76L 490576 98L 490598
77L 490577 99L 490599
78L 490578 100L 4905100
79L 490579 110L 4905110
80L 490580 120L 4905120
81L 490581 130L 4905130
82L 490582
Expulsor para coronas Ø 12 - 60 mm Weldon 19
Ø mm
Ref.
Expulsor 100 490500
Expulsor para coronas Ø 61 - 100 mm Weldon 32
Ø mm
Ref.
Expulsor 120 490501
CORONAS HSS-CO
57

CORONAS DE CORTE DE ALTO RENDIMIENTO CON RECUBRIMIENTO TIN
Coronas totalmente endurecidas con recubrimiento TiN:
Desde Ø 12 mm (490212TiN) hasta Ø 60 mm (490260TiN) con
portabrocas 19 mm Weldon y una profundidad de corte de 30 mm
Referencia
Ø [mm]
Referencia
Ø [mm]
490200 Expulsor 075 (Weldon 19)
490212TiN 12
490213TiN 13
490214TiN 14
490215TiN 15
490216TiN 16
490217TiN 17
490218TiN 18
490219TiN 19
490220TiN 20
490221TiN 21
490222TiN 22
490223TiN 23
490224TiN 24
490225TiN 25
490226TiN 26
490227TiN 27
490228TiN 28
490229TiN 29
490230TiN 30
490231TiN 31
490232TiN 32
490233TiN 33
490234TiN 34
490236TiN 36
490237TiN 37
490238TiN 38
490239TiN 39
490240TiN 40
490241TiN 41
490242TiN 42
490243TiN 43
490244TiN 44
490245TiN 45
490246TiN 46
490247TiN 47
490248TiN 48
490249TiN 49
490250TiN 50
490251TiN 51
490252TiN 52
490253TiN 53
490254TiN 54
490255TiN 55
490256TiN 56
490257TiN 57
490258TiN 58
490259TiN 59
490260TiN 60
490235TiN 35
490145TiN
Kit Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm + expulsor
58
CORONAS HSS-CO

El recubrimiento TiN otorga una gran resistencia a la abrasión y baja reactividad. Por lo
tanto, el desgaste de la herramienta se reduce signifi cativamente con el recubrimiento. El
recubrimiento TiN permite el mecanizado de aceros de gran dureza como ST 52 e inoxidable
(en contraste con las brocas HSS-Co para aceros convencionales).
Rango
• Coronas totalmente endurecidas con recubrimiento TiN
• Desde Ø 12 mm (490212TiN) hasta Ø 60 mm (490260TiN) con acoplamiento
Weldon 19 mm
• Profundidad de taladrado: 30 mm
• Kit 490145TiN 12, 14, 16, 18, 20, 22 + expulsor
Propiedades del revestimiento
Dureza
2.300 ± 200 HV
Temperatura máxima 500 °C / 930 °F
Coefi ciente de fricción en acero 0,6
Espesor del recubrimiento
Color
1 - 4 μm
Dorado
Comparación de mecanizado de acero ST 52 espesor 20 mm
Corona TiN Ø 20 mm
Más de 29 perforaciones
HSS-Co Ø 20 mm
5 perforaciones
Perforación en
28 segundos
Perforación en
42 segundos
CORONAS HSS-CO
59

KITS DE CORONAS
Coronas de corte de alto rendimiento con
recubrimiento TiN Ref. 490145TiN
• Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm + expulsor
• Profundidad de taladrado: 30 mm
• Portabrocas 19 mm Weldon
• Gran resistencia a la abrasión y baja reactividad
• Vida útil de la herramienta mejorada
Kit de coronas HSS-Co
Ref. 490145
• Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm + expulsor
• Profundidad de taladrado: 30 mm
• Portabrocas 19 mm Weldon
• Tecnología de pulido completo
• Vida útil de la herramienta mejorada
• Expulsión de viruta mejorada
Juego de coronas con dientes de carburo
Ref. 490148
• Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm + expulsor
• Profundidad de taladrado: 35 mm
• Portabrocas 19 mm Weldon
• Taladrado en acero inoxidable
• Vida útil de la herramienta mejorada
• Expulsión de viruta mejorada
Juego de brocas HSS
Ref. 490400SET
• Ø 6, 7, 8, 9, 10, 11 mm
• Profundidad de corte: 30 mm
• Portabrocas 19 mm Weldon
•
• • Taladrado en espacios confi nados
60
CORONAS HSS-CO

AVELLANADOR HSS
con vástago Weldon de 19 mm
Avellanador HSS 90 ° Ø 30-63 mm
Para hierro, acero, materiales fundidos: para
avellanar, avellanar y desbarbar sin rebabas y sin
vibraciones
Para la aplicación al desbarbar taladros, así como
avellanar tornillos y pernos.
Referencia Ø [mm] MP 35 MP 35 SA MP 40 2S MP 50 2S MP 75 4S MP 75 4S SW MP 80 4S MP 120 4S
490830 30 √ √ √ √ √ √ √ √
490840 40 √ √ √ √ √
490850 50 √ √ √ √ √
490855 55 √ √ √ √
490863 63 √
BROCA HELICOIDAL
con vástago Weldon de 19 mm
30 mm de profundidad de perforación
Ideal para aplicación en
MagPro 35 Kompakt
Broca helicoidal HSS Ø 6-11 mm
Para hierro, acero, materiales fundidos
Material: HSS
Dirección de corte: derecha
Ángulo de punta: 130 °
Vástago Weldon de 19 mm
Referencia
Ø [mm]
490406 6
490407 7
490408 8
490409 9
490410 10
490411 11
490400SET 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
AVELLANADORES Y BROCAS HELICOIDALES HSS
61

62

LSBM127
TALADRO PARA
INJERTAR TUBO
• Ideal para realizar injertos de hasta Ø 127 mm
rápidamente en tubos de Ø 32 - 203 mm, también
válido para tubos de hasta Ø 600 mm con una cadena
opcional
• Nivel integrado para el fácil alineamiento del taladro
• La manivela de desacople rápido sin herramientas se
puede montar en ambos lados
• Protección contra sobrecargas
La manivela de desacople
rápido sin herramientas se
puede montar en ambos lados
Niveles incorporados
El sistema de cadenas de agarre
se monta fácilmente
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
1.100 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío 130 min -1
Capacidad de portabrocas 1 - 16 mm
Máxima capacidad de corte
Ø 127 mm
Taladro eléctrico para tubos de Ø 32 - 203 mm
Suministrado en caja de transporte con adaptador
de 16 mm, juego de manivelas y herramientas de
mantenimiento
Accesorios opcionales
490060
Referencia
Cadenas de agarre largas para tubos de Ø 32 - 600 mm 490061
Rango de tuberías
Grupo de aislamiento
Protección contra sobrecargas
Peso neto
Dimensiones
Longitud de cable
Ø 32 -203 mm
opcional 32 - 600 mm
1 simple
Integrado
14,5 kg
319 x 270 x 302 mm
2,5 m
MÁQUINAS ESPECIALES PARA METAL
63

64

ROSCADORA ELÉCTRICA
GSMPRO M18
La roscadora M18 permite realizar una serie de
agujeros de manera rápida y efi caz. El especial diseño
de la caja de engranajes otorga al operario un control
preciso en todo momento:
• La máquina no se moverá si no se ejerce presión
en el cabezal
• Presionando el cabezal hacia delante, la máquina
comienza a rotar en sentido horario a 280rpm
• Al tirar del cabezal hacia atrás, la máquina
comienza a rotar en sentido anti horario a 680 rpm
El motor ha sido desarrollado especialmente para esta tarea, con un gran par, baja velocidad y alta
concentricidad. Esto permite que el operario realice una entrega controlable de la potencia y hace que el M18
sea la herramienta ideal para realizar roscados con un solo paso. El portabrocas universal para roscadores
estándar (M6-M18) evita, de forma fi able, posibles roturas de material en la herramienta. El mango ergonómico
ayuda al operario a mantener la herramienta recta durante el roscado. La máquina tiene una barra de reacción
adicional para contrarrestar el giro. Equipada con un tope de profundidad para roscar en agujeros ciegos.
Embrague deslizante
Suministro en caja de
transporte
Porta machos flexible
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
Velocidad en vacío
450 W
230 V / 50 Hz
derecha: 280 rpm
izquierda: 680 rpm
Suministro en caja de transporte con embrague
de seguridad, barra lateral, tope de profundidad y
herramientas de mantenimiento
495090
Rango de roscado
M6 - M18
Capacidad de roscado máxima
in Acero: 18 mm
in Aluminio: 16 mm
Grupo de aislamiento
1 simple
Protección contra sobrecargas
integrado
Peso neto
3,15 kg
Dimensiones
400 x 80 x 200 mm
Longitud de cable
3 m
MÁQUINA ESPECIALES PARA METAL
65

66

BISELADORA ELÉCTRICA DE TUBOS
Y DESBARBADORA 0/15-60
• El motor de inducción AC de alto par otorga una vida útil
prolongada y un funcionamiento silencioso
• Ángulo de fresado ajustable desde 0° y 15° hasta 60°
• Anchura máxima de trabajo de 21 mm
• Biselado de tubos de Ø 150 - 350 mm, con placa de
adaptación opcional para Ø 300 hasta Ø 600 mm
• Suministro con 12 plaquitas de carburo y porta plaquitas,
placa de adaptación para biselado de tubos de Ø 150 hasta
350 mm y herramientas de mantenimiento
• Cambio de plaquitas rápido y sencillo sin necesidad de
herramientas
• Ajuste preciso de la profundidad de biselado
15.4 14.1 10.8 8.4 4
18
20
17.8
16.7
15.7
21
60°
45° 37.5° 30° 15° 0°
Ideales para la preparación de cordones de soldadura
Ajuste preciso del ángulo y
profundidad de biselado
Biselado de tubería Ø 150 - 350
mm, con placa de adaptación
opcional Ø 300 hasta Ø 600 mm
Suministro en caja de
transporte
Incluye porta plaquitas y 12
plaquitas construcción de alto
rendimiento
Opcional: 12 plaquitas de
carburo Ref. 495030
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
1.100 W
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío 3.000 min -1
Biselado
Medidas
60°: 18 mm, 45°: 20 mm
37,5°: 17,8 mm, 30°: 16,7 mm
15°: 15,7 mm, 0°: 21 mm
503 x 350 x 248 mm
Suministro en caja de transporte con 12 plaquitas de
carburo, porta plaquitas, table plate para el biselado de
tubería de Ø 150 a 350 mm y herramientas
Accesorios opcionales
Base plate para el biselado de tubería de Ø 300 a
Ø 600 mm
495020N
Referencia
495040
12 plaquitas de carburo 495030
Peso neto
20,3 kg
MÁQUINA ESPECIALES PARA METAL
67

BISELADORA ELÉCTRICA 30°
DESBARBADORA 45°
• Ideal para trabajar con formas curvas en
superfi cies planas y de formas compleja
• Velocidad variable para trabajar con multitud de
materiales
• Completa con cabezales porta plaquitas de 30° y
45° con 3 plaquitas de carburo
• Utiliza plaquitas triangulares estándar
• Cambio de plaquitas rápido y sencillo sin
herramientas
• Ajuste preciso de la profundidad de biselado sin
herramientas
• Protección contra sobrecargas
Desbarbado y biselado versátil
De contornos, radios y oricios
Avellanados, costuras de soldaduras
de 30 grados y desbastado de cantos
Altura de bisel ajustable sin
herramientas y regla/escala
Porta plaquitas con
3 plaquitas de carburo
Opcional: Plaquitas de carburo
Referencia: 495001
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
1.200 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Velocidad 3000 - 6000 min -1
Ángulo de bisel 30° und 45°
Suministro en caja de transporte con portaherramientas
de 30° & 45° y 3 plaquitas
Accesorios opcionales
495000N
Referencia
Kit de 10 plaquitas triangulares 495001
Altura máxima de bisel
Diámetro interior
mínimo:
Peso neto
6 mm
22 mm
4,7 kg
68
MÁQUINA ESPECIALES PARA METAL

BISELADORA Y DESBARBADORA
ELÉCTRICA 45 / 10.6
• Ideal para trabajar con formas curvas, así como en superfi cies
planas y formas complejas.
• Biselado y desbarbado desde un diámetro interior de 30mm
• Velocidad variable para trabajar con variedad de materiales
• Completa con cabezal porta plaquitas de 45° con 6 plaquitas
• Usa plaquitas de 4 lados útiles
• Cambio de plaquitas rápido y sencillo sin necesidad de
herramientas
• Ajuste de la profundidad del bisel sin necesidad de
herramientas, directamente en la máquina
• Protección contra sobrecargas
Ajuste de profundidad de bisel Sin
herramientas y con medidor
Porta plaquitas a 45º
Biselado y desbarbado desde
un diámetro interior de 30mm
Opcional: Kit de 6 plaquitas de
carburo Ref.: 495011
Especificaciones técnicas
Descripción
Referencia
Potencia
Voltaje
1.800 W
230 V / 50 Hz
Velocidades 2.300, 2.600, 3.700, 4.800, 5.800, 6.500 min -1
Ángulo de bisel
Altura de bisel máxima a 45°
Diámetro interior
mínimo
45° (30° & 37,5° opcional)
10,6 mm
30 mm
Suministro en caja de transporte con portaherramientas
de 45° con 6 plaquitas de carburo y herramientas de
mantenimiento
Accesorios opcionales
495010
Referencia
Kit de 6 plaquitas de carburo 495011
Porta plaquitas de 37,5° para plaquitas de carburo 495016
Porta plaquitas de 30° para plaquitas de carburo 495015
Peso neto
6,5 kg
MÁQUINA ESPECIALES PARA METAL
69

PULIDORA/LIJADORA DE BANDA
PARA TUBO 760/40
• Ideal tanto para desbastes como para pulido brillante
• Motor de alta efi ciencia con realimentación variable
fullwave
• Control electrónico de velocidad con arranque suave
• Las poleas, de gran estabilidad, permiten un control preciso
de las lijas/abrasivos
• Cambio de lijas/abrasivos sin necesidad de herramientas
• El gran ángulo de la banda permite fácilmente preparar
los tubos y darles el acabado fi nal (por ejemplo, en la
construcción de barandillas)
Perfecta para realizar el acabado
en la construcción de tuberías
Se adapta perfectamente hasta
un ángulo de contacto de 270 ° en
todas las curvas
Pack de inicio
Ref. 495050
Accesorios incluidos
1: Caja de transporte (572 x 362 x 238 mm)
2: Bandas de papel de lija
80 (40 x 760 mm) 1 Ud.
100 (40 x 760 mm) 1 Ud.
120 (20 x 760 mm) 1 Ud.
3: Correa para el acondicionamiento de
superfi cies (40 x 760 mm)
Especificaciones técnicas
Potencia
1.200 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío 1.600 - 3.200 min -1
Velocidad en superfi cie
Longitud máxima de banda
Anchura máxima de banda
Peso neto
3 - 12 m/s
760 mm
40 mm
3,4 kg
Descripción
Referencia
Suministro en resistente caja de transporte con accesorios 495050
70
MÁQUINA ESPECIALES PARA METAL

ACCESORIOS PARA LIJADORA/PULIDORA
DE BANDA PARA TUBO 760/40
BANDAS ABRASIVAS DE CIRCÓN DE ALTO RENDIMIENTO
Descripción:
• Dorso de algodón / poliéster con aditivos, grano de óxido de
aluminio, resina doble, capa compacta.
Características y ventajas principales
• Gran vida útil y eliminación de material altamente efi ciente. Los
granos más gruesos son adecuados para lijado de acero y hierro
fundido. Se puede usar también en entornos húmedos.
Aplicaciones recomendadas
• Lijado y limpieza, desbarbado, eliminación de pequeños
cordones o puntos de soldadura que sobresalgan.
Superficies de trabajo
• Acero estándar, acero inoxidable, metales no ferrosos, hierro
fundido, aleaciones.
Descripción wie oben Pack Referencia
Bandas abrasivas 40 x 760 mm - P080 10 Uds. 495WS080
Bandas abrasivas 40 x 760 mm - P100 10 Uds. 495WS100
Bandas abrasivas 40 x 760 mm - P120 10 Uds. 495WS120
BANDAS DE ACONDICIONAMIENTO DE SUPERFICIES X-FLEX
Este material es único en el mercado. Su particular estructura lo hace
muy fl exible y evita la delaminación. Ideal para trabajar con bandas
estrechas y en maquinaria muy compacta.
Descripción wie oben Inhalt Referencia
X-Flex - Marrón 40 x 760 mm - grueso 20 Uds. 495WS103
X-Flex - Roja 40 x 760 mm - medio 20 Uds. 495WS104
X-Flex - Azul 40 x 760 mm - muy fi no 20 Uds. 495WS105
MÁQUINA ESPECIALES PARA METAL
71

LIJADORA / PULIDORA DE RODILLO 100
• Ideal tanto para desbastes como para pulidos a espejo
• Motor de alta efi ciencia con realimentación variable fullwave
• Control de velocidad electrónico
• El rodillo de goma infl able se adapta a la superfi cie (bomba incluida)
• Bandas de lija en varios granos
• Bandas de esponja de lijado fi no
• Bandas de acondicionamiento de superfi cies (vellón)
• Cambio de bandas sin necesidad de herramientas
Especificaciones técnicas
Potencia
Voltaje
1.200 W
230 V / 50 Hz
Velocidad en vacío 1000 - 2.400 min -1
Máximo diámetro de rodillo
Máximo diámetro de rodillo
Werkzeugaufnahme
Peso neto
100 mm
100 mm
Ø 19 mm x 100 mm con bloqueo de husillo
4,8 kg
Descripción
Suministro en resistente caja de transporte
con accesorios
Referencia
495080
Superficie antigua de metal
Luce brillante y como nueva
Pack de inicio Ref. 495080
Rodillo de láminas para
acondicionamiento de
Bandas de lija de grano
80,100, 180 una Ud. de cada
Polea de motor para bandas
Bomba de aire
Bandas para acondicionamiento
de superficies
Rodillo de goma inflable para
lijado
Banda de papel de lija
Cinta de ajuste con gancho
Bandas para el acondicionamiento
de superficies
72
MÁQUINAS ESPECIALES PARA METAL

ACCESORIOS PARA
LIJADORA / PULIDORA DE RODILLO 100
BANDAS PARA EL ACONDICIONAMIENTO DE SUPERFICIES PARA MÁQUINAS DE ACABADO Y SATINADO
Aplicaciones recomendadas: Satinado, acabado y limpieza, el acabado de pequeñas y grandes
superfi cies. Eliminación de incrustaciones o marcas provocadas en operaciones previas.
Superficies de trabajo: Acero inoxidable, acero estándar o aleado, metales no ferrosos y aleaciones,
aluminio, hierro fundido, titanio, plástico y madera.
Descripción Pack Referencia
SB 100 x 314 - grueso 5 Uds. 495DP100
SB 100 x 314 - medio 5 Uds. 495DP101
SB 100 x 314 - muy fi no 5 Uds. 495DP102
BANDAS DE CIRCONIO DE ALTO RENDIMIENTO PARA MÁQUINAS DE ACABADO Y SATINADO
Características y ventajas principales: Gracias a su amplia área abrasiva, permiten al operario trabajar
de manera rápida y efi ciente en un amplio rango de superfi cies. Aplicaciones recomendadas: Desbarbado
ligero, limpieza, acabado de áreas pequeñas y grandes. Eliminación de incrustaciones o marcas provocadas
en operaciones previas. Superficies de trabajo: Acero inoxidable, acero estándar o aleado, metales no
ferrosos y aleaciones, aluminio, hierro fundido, titanio, plástico y madera.
Descripción wie oben Inhalt Referencia
SB 100 x 314 - P080 10 Stück 495DP103
SB 100 x 314 - P100 10 Stück 495DP104
SB 100 x 314 - P120 10 Stück 495DP105
RODILLOS NO TEJIDOS PARA MÁQUINAS DE ACABADO SATINADO
Características y ventajas principales: Estos rodillos no tejidos con agujero pasante ofrecen una calidad
de acabado consistente, una ventilación altamente efi ciente, fl exibilidad, excelente facilidad de uso, bajos
niveles de ruido y resistencia a la obstrucción. Se pueden limpiar usando aire comprimido o agua. El rodillo
se acciona de manera efi ciente mediante un sistema único de 4 pasadores y se puede acoplar rápidamente.
Aplicaciones recomendadas: Desbarbado ligero y limpieza. Acabado satinado de áreas pequeñas y
grandes. Eliminación de incrustaciones. Eliminación de marcas provocadas en operaciones anteriores y
el acabado después del curvado, soldado o moldeado de bobinas satinadas. Superfi cies de trabajo: Acero
inoxidable, acero estándar o aleado, metales no ferrosos y aleaciones, aluminio, hierro fundido, titanio y
plástico.
Descripción Pack Referencia
SB 100 - grueso 4 Uds. 495DP106
SB 100 - medio 4 Uds. 495DP107
SB 100 - muy fino 4 Uds. 495DP108
RODILLOS INTERCALADOS PARA MÁQUINAS DE ACABADO SATINADO
Características y ventajas principales: Estos rodillos ofrecen un mejor rendimiento de abrasión que los
rodillos no tejidos al mismo tiempo que aseguran una alta calidad de acabado y una excelente facilidad
de uso combinado con una ventilación altamente efi ciente y bajos niveles de ruido propios de productos
no tejidos. Gracias al sistema de giro único de 4 pasadores, el rodillo abrasivo trabaja de manera efi ciente
y se puede acoplar rápidamente. Aplicaciones recomendadas: Desbarbado ligero y limpieza. Acabado
satinado de áreas pequeñas y grandes. Eliminación de incrustaciones. Eliminación de marcas provocadas
en operaciones anteriores. Superficies de trabajo: Acero inoxidable, acero estándar o aleado, metales no
ferrosos y aleaciones, aluminio, hierro fundido y titanio.
Descripción Pack Referencia
SB 100 - grueso 4 Uds. 495DP109
SB 100 - medio 4 Uds. 495DP110
SB 100 - muy fino 4 Uds. 495DP111
MÁQUINAS ESPECIALES PARA METAL
73

FORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS
¡Una herramienta para cada tarea!
Dado que ofrecemos soluciones especiales para aserrado y
Velocidad con coronas de Edel- / Acero, nos gustaría brindarle
la información más detallada posible sobre nuestros productos.
No dude en contactarnos para recibir capacitación sobre
productos a través de una videoconferencia para conocer
mejor nuestros productos.
Asesoramiento personal
Estaremos encantados de presentarle nuestra
innovadora tecnología de aserrado en jornadas
de formación técnica y ferias comerciales, con
el fi n de ofrecerle la mejor solución posible para
su tarea.
Ferias y exposiciones
Siempre estamos presentes en ferias y eventos
especializados. El contacto personal con
nuestros clientes y distribuidores es una parte
esencial de nuestro negocio.
Demostraciones de productos en vivo
Realizamos demostraciones en obra para dar a
nuestros clientes el mejor asesoramiento posible. De
esta forma podemos obtener los mejores resultados
en la resolución de problemas.
74 FORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS

NUESTRA PÁGINA WEB
Visítanos en
www.drycutter.com
Jepson Power
auf Instagram
WEB Y REDES SOCIALES
75

Jepson Power GmbH
Ernst-Abbe-Straße 5
52249 Eschweiler
Germany
Teléfono +49 2403 64 55 0
E-Mail
info@jepson.de
Sitio web
www.drycutter.com
© JEPSON Power GmbH - Reservado el derecho a realizar modificaciones, errores y errores