BILLBOARD AR Octubre 2021

Problemas de censura en
la música China
LA REPRESIÓN EN INTERNET TAMBIÉN VA TRAS EL FANDOM EN LÍNEA, Y ESO ES MALO PARA EL K-POP.
POR HSIUWEN LIU
hong kong - en abril, un
miembro del grupo de fans
chino dedicado a BTS, Jimin, se propuso
darle a la estrella del K-pop un
regalo especial de cumpleaños número
26: un avión comercial personalizado.
A través de una cuenta con 1,1
millones de seguidores en Weibo, la
principal plataforma de redes sociales
de China, el grupo dice que recaudó
más de 1 millón de yuanes (155.000
dólares) en tres minutos para envolver
un avión de Jeju Air con fotos de la
estrella, que actuaría como modo de
gigante cartelera voladora.
Pero después de que el grupo de
fanáticos publicara el 31 de agosto
fotos del avión adornado como quería
Jimin, el gobierno chino suspendió
la cuenta durante 60 días, alegando
que los fanáticos habían recaudado
los fondos “ilegalmente”. En cuestión
de horas, Weibo dijo que debido a las
quejas en línea sobre el “comportamiento
irracional de persecución de
estrellas”, también suspendería otras
21 cuentas de fans del K-pop durante
30 días, incluidas cinco para NCT,
cuatro relacionadas con BTS, tres de
apoyo a Blackpink y tres de EXO.
Las suspensiones reflejan la última
tensión diplomática entre China y
Corea del Sur, así como un endurecimiento
más amplio del control por
parte del Partido Comunista de China
sobre la esfera cultural y política. Después
de meses de medidas regulatorias
para detener la creciente escala e influencia
de las empresas de tecnología,
incluida Tencent Music Entertainment,
el gobierno ahora ha puesto la
mira en domar el “caos de los clubes
de fans”, que dice que está exacerbando
el ciberacoso y los rumores entre
los menores. Como resultado, los artistas
y sus seguidores ahora se enfrentarán
a una estricta censura y sanciones
si chocan con las autoridades.
El 27 de agosto, la Administración
del Ciberespacio de China (CAC), el
organismo de control de Internet del
gobierno, anunció 10 medidas para
“limpiar” los clubes de fans de celebridades,
incluida la prohibición de las
clasificaciones de celebridades basadas
en la popularidad. El servicio QQ
Music de Tencent también dijo que
restringiría a los clientes la compra
de más de una descarga de un álbum.
Luego, el 2 de septiembre, la Administración
Estatal de Radio, Cine y
Televisión de China prohibió que las
bandas de chicos “afeminados” protagonizaran
programas de talentos de
ídolos de televisión y en línea.
Si bien las ventas de álbumes de
K-pop en China representan menos
del 2% de los ingresos globales de las
cuatro mayores empresas de entretenimiento
de Corea del Sur: SM Entertainment,
HYBE, YG Entertainment
y JYP Entertainment, dicen los analistas
de valores, los grupos de fanáticos
con sede en China generan miles de
ventas. de álbumes físicos y descargas
digitales a través de sus redes en
expansión. Una semana después del
anuncio, los precios de las acciones de
SM Entertainment, HYBE, YG Entertainment
y JYP Entertainment habían
caído un 1,68%, 0,89%, 4,74% y 2,9%,
respectivamente.
El gobierno chino parece particularmente
preocupado de que la
cultura de fanáticos de los ídolos
del país esté emulando la del K-pop,
incluidos comportamientos como
inducir a los menores a recaudar
fondos, impugnar la manipulación
de votos y hacer alarde de la riqueza
y la extravagancia. En todo el mundo,
los fanáticos del K-pop se han
convertido en fuerzas poderosas
para impulsar las ventas y el éxito
de las listas de artistas, y fuentes de
la industria dicen que las compañías
de música esperan que la economía
de los fanáticos genere una cierta
cantidad de ingresos adicionales.
“Las etiquetas están enloqueciendo”
por la represión de los grupos
de fans de China, dice Alex Taggart,
director internacional de Outdustry,
una empresa de servicios industriales
que opera en China. “Realmente
dependían de esos ingresos”. (Los
principales sellos discográficos
multinacionales y las compañías de
entretenimiento K-pop se negaron a
discutir el tema con Billboard).
Las acciones amenazan con desacelerar
el desarrollo de la cultura de fans
altamente comprometida de China.
Se espera que el tamaño de la economía
generada por ídolos del país, la
cantidad de dinero impulsada por los
grupos de fanáticos y sus compras,
alcance los 100 mil millones de yuanes
(US$ 15 mil millones) a fines de
este año, más del doble de los 45 mil
millones de yuanes (US$ 7 mil millones)
de 2018 (que supuso un salto del
60% con respecto a 2017), según una
investigación de Owhat, una plataforma
de comercio electrónico china.
Eso supera con creces los ingresos por
música grabada de China, que según
IFPI fueron de 791,9 millones de dólares
en 2020.
Weibo ha sido la principal fuerza
impulsora, con más de 500 millones
de usuarios activos mensuales a partir
de este año. En 2011, la plataforma
de redes sociales hizo un esfuerzo
enfocado para invitar a celebridades a
unirse e interactuar con sus seguidores,
dice Yin Yiyi, profesor asociado
de medios y estudios culturales en la
Universidad Normal de Beijing. Para
2019, los artistas y actores más populares
tenían al menos 20 millones de
seguidores en el sitio, y algunos como
Jackson Yee contaban con más de 88
millones de devotos.
Como en Corea del Sur, la economía
de los fanáticos de China se basa
en convertir el poder de los fanáticos
en dinero a través de actividades a veces
exageradas. En mayo, un popular
programa de talentos chino, Youth
With You 3, alentó a los espectadores
a comprar leche y escanear un código
QR para apoyar a sus artistas favoritos
en el programa, lo que llevó a los
fanáticos a desperdiciar aproximadamente
270,000 botellas durante la
campaña, según informes de medios
chinos. El escándalo del “desperdicio
de leche”, como lo denominaron los
medios chinos, llamó la atención del
organismo de control de Internet del
país, lo que llevó a la CAC a decidir
que era hora de comenzar a regular el
sector del entretenimiento de China,
dicen los analistas. En junio, comenzó
su campaña “Clear and Bright” dirigida
a grupos de fans en línea.
Por ahora, los grupos de fans y
Weibo parecen estar obedeciendo
las órdenes regulatorias del gobierno.
Respondiendo a su castigo por el
incidente del avión de Jimin, el grupo
de fans del miembro de BTS pidió a
sus seguidores “ser civilizados, seguir
a las estrellas racionalmente ... y construir
un ambiente en línea armonioso
y saludable”.
Weibo dijo en un comunicado que
“se opone firmemente a ese comportamiento
irracional de persecución de
estrellas y lo abordará con seriedad”,
y prometió “intensificar” su vigilancia
de la cultura de los fanáticos para
“purificar” las discusiones en línea y
“regular el orden de la comunidad” en
su plataforma.
Información adicional de Alexei
Barrionuevo.
IMAGEN: GENTILEZA BILLBOARD
14 BILLBOARD AR | OCTUBRE 2021