Estetica Magazine ESPAÑA (1/2021 COLLECTION)

COVER
Divergente by
BaBylissPRO
FORMACIÓN
Nace el primer MBA
online de la peluquería
TENDENCIAS
La inspiración para
triunfar esta temporada

LIBERA
TU DESEO
Satisface tu deseo esta temporada
festiva con nuestra styler ghd platinum+
y el secador ghd helios en color plata
cálido de edición limitada.
Más información con tu asesor
de marca o en el 902 523 536.
#ghddesire

3 DÍAS
PRECIO
895

ESPAÑA
COLLECTION
Hair: Jose Ramón Cordero,
Juan Francisco Isidoro y Prometeo Pérez.
Photo: Martín de Brito y Nico Lavall.
Estilimo: Maya Hansen.
Make-up: Pia Quim.
contents
PUBLISHER AND
MANAGING DIRECTOR
Roberto Pissimiglia
DIRECTORA EDITORIAL
Elisabet Parra
elisabet@esteticamodacabello.es
RELACIONES PÚBLICAS/ PUBLICIDAD
Leticia Niubó
leticia@esteticamodacabello.es
Elena Lorán
elena@esteticamodacabello.es
DIFUSIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Marta Dubé
marta@esteticamodacabello.es
INTERNATIONAL EDITOR-IN-CHIEF
Laura Castelli
l.castelli@estetica.it
INTERNATIONAL ADVERTISING
COORDINATOR
Monica Tessari
m.tessari@estetica.it
DISEÑO GRÁFICO
Manuela Artosi, Davide Cardente
COLABORADORES
Clara Danubio, Michaela Dee,
Cristina Hernández,
Marie Coccoluto, Gary Kelly
Published by Edizioni Esav Srl
Via Cavour, 50 - 10123 Torino (Italy)
Tel. +39 011 83921111 - Fax +39 011 8125661
www.esteticanetwork.com
PRINTED IN ITALY BY
Tipo Stampa srl
ad index
BABYLISS ESPANA
BOLOGNAFIERE COSMOPROF
CAZACARRA
DIVA/SALON EUROPE
GHD
MILLASOL
NIRVEL COSMETICS SL
NAGROM
REVLON
SENS’ÙS
TERMIX
THE HAIR MBA
TONI&GUY
Herramientas
Siempre a mano
Tendencias
Cabello prêt-à-porter
Step-by-Steps
Consigue los cortes
y colores más favorecedores
Authorization n. 3057 of 5/20/1981, Turin Law Court - Printed in
Italy - Articles and photos, even unpublished, are not returned.
AVISO A LOS SUSCRIPTORES
(ART. 13 DEL REGLAMENTO UE 679/2016)
De conformidad con el art. 13 del Reglamento 679/2016 de la UE,
nuestra empresa procesará los datos personales proporcionados por
usted en cumplimiento de las normas sobre la protección del procesamiento
de datos personales y en cumplimiento de las obligaciones
y garantías de la ley, contractuales y reglamentarias.
Los datos del suscriptor solo pueden ser conocidos por personas
específicamente autorizadas e instruidas por nuestra Compañía y
por terceros para la realización de actividades organizativas y
económicas relacionadas con la suscripción (por ejemplo, administración
de envío, preparar sobres y envío de correspondencia) y no
serán divulgados. a terceros para fines no permitidos por la ley o sin
consentimiento expreso; se mantendrá con el propósito de enviar
nuestras publicaciones y durante el tiempo necesario para lograr los
fines de la actualización profesional para lo que fueron recopilados.
El controlador de datos es Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour 50, 10123
Turín. El interesado puede ejercer en cualquier momento los
derechos previstos por el Reglamento de la UE (Artículo 15 Derecho
de acceso, Artículo 16 Corrección, Artículo 17 Cancelación)
escribiendo a Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.
All rights reserved. Total or partial reproduction is prohibited
in accordance with Italian legislation dated 11 March 1975
The “Elemental Chlorine Free”
mark certifies that the cellulose
used for the production of the
paper has been bleached without
the use of chlorine dioxide
The “100% recyclable” mark
certifies that the paper is a
recyclable material, since the
cellulose it contains can undergo
repeated processing cycles
The “Green Paper” mark is
synonymous with quality and
respect for the environment
PARA SUSCRIBIRSE
Tel: 93 226 59 10
Fax: 93 419 64 98
e-mail: difusion@esteticamodacabello.es
online: www.esteticamagazine.es

Siempre
a mano
Las herramientas adecuadas y de calidad son tus
mejores aliadas en el salón. Con ellas conseguirás dar
forma, corte y un ‘styling’ impecables. ¡Toma buena nota
de nuestras propuestas! Elisabet Parra
Vivimos en un mundo de innovación, donde muchos anhelan la última versión de todos y cada uno de los dispositivos que
se incorporan al mercado. ¿Cuántos de nosotros hemos comprado un smarphone cuando nuestro móvil actual funcionaba
perfectamente? Es fácil criticar nuestro deseo de tener “lo último”, pero en esta "era tecnoloógica" las empresas con visión de
futuro destinan gran parte de su tiempo y dinero a la investigación y desarrollo. ¿Su objetivo? hacernos la vida más fácil para que
podamos ganar tiempo en nuestro día a día y mejorar la calidad de nuestros servicios. Así es también en la industria del cabello con
herramientas y accesorios nuevos. Han llegado para sorprendernos ¡y lo consiguen! Esta es una muestra de ello.
4 herramientas

Leopa-R Black Shine
de CBR Professional
Plancha de diseño ligero, versátil y destacadas prestaciones, entre las que destaca
la patente europea del motor ecológico BLDC, sin fricción ni escobillas de carbón.
Su display LCD indica la temperatura en tiempo real para un mayor control, en todo
momento, de la temperatura de trabajo. La plancha, que solo pesa 176 g, proporciona al
cabello todas las ventajas de la tecnología premium con triple capa de grafeno, diamante negro
y cerámica. La longitud de sus placas permite un resultado más efectivo, gracias a su sistema de
precalentamiento rápido y recuperación de la temperatura. Además posee la opción de control
independiente lo que supone un menor tiempo de precalentamiento y mejor rendimiento
térmico. Gracias a su tecnología, reparte el calor uniformemente para evitar daños en el cabello
y tratar una mayor área de trabajo con resultados óptimos y un acabado perfecto.
Titanium de BabylissPRO
Unplugged
de ghd
La primera styler compacta y sin cable
de ghd. Ligera, portatil y potente,
permite peinar o retocar el peinado en
cualquier lugar, y en cualquier momento,
garantizando un máximo rendimiento.
Incorpora la innovadora tecnología
Hybrid Co-Lithium que se calienta en
tan solo 45 segundos y una avanzada
batería de Ion-Litio de larga duración
que se carga totalmente en 2 horas para
una autonomía de 20 minutos de peinado
continuado. ghd unplugged tiene un
diseño compacto y un puerto de carga
USB-C por lo que se puede cargar la
styler directamente a la corriente, desde el
coche o incluso desde el portátil. Integra
la avanzada tecnología Dual-zone con
calentadores cerámicos que monitorizan
la temperatura a través de sus placas
con recubrimiento ultra-gloss lo que
proporciona una temperatura óptima de
peinado de 185ºC de raíces a puntas.
Las placas de titanio brindan una
excelente transferencia de calor
al cabello para obtener excelentes
resultados a una temperatura más
baja. La tecnología Ion boost produce
una corriente de acondicionamiento
activo que elimina la electricidad
estática y suaviza la cutícula del
cabello, por lo que deja cada sección libre de encrespamiento y muy brillante. Posee un ajuste de
temperatura preciso para ayudar a prevenir un daño por calor extremo, y tecnología de calor rápido
de cerámica que garantiza un calor alto constante en toda la placa. Esta elegante plancha garantiza
un acabado excepcional y duradero en cualquier tipo de cabello. El titanio es extremadamente
resistente al calor: mantiene su fuerza y estabilidad para altas temperaturas y es un excelente
conductor de calor, muy resistente a productos químicos. Tiene una superficie extremadamente
lisa. Es fuerte y duradera.
C1 de Corioliss
Con un diseño práctico y atractivo, la nueva
C1 de Corioliss ofrece unos resultados
espectaculares. Esta versión digital
presenta, por primera vez, un control
de temperatura más eficiente gracias a un
ajuste de 6 temperaturas diferentes para
adaptarse a cualquier tipo de cabello.
Su ergonomía se adapta a cualquier tipo
de trabajo, y la temperatura máxima que
alcanza permite realizar cualquier tratamiento de
peluquería especializado. Todo ello la convierte
en una plancha ideal para el uso en salones.
Elipsis 3000 de BabylissPRO
Fabricada a partir de los materiales más avanzados y diseñada con
características de vanguardia. Esta herramienta de lujo redefine el diseño,
la versatilidad, la facilidad de uso y la excelencia en el rendimiento. Sus
placas poseen un recubrimiento metálico micrométrico obtenido mediante
galvanoplastia. Con esta avanzada tecnología se reduce por completo la fricción
en el cabello. Ofrece resultados perfectos y de larga duración, así como cuidado
y respeto para un cabello sublime. Además, las placas flotantes agarran el pelo sin necesidad de ejercer fuerza mientras se desliza la plancha por el
cabello. Gracias a ello se trabaja de forma más cómoda, rápida y se reduce la tensión en la mano y muñeca.
herramientas
125

ghd helios
Es el secador más potente, preciso y ligero de ghd que proporciona un
secado impecablemente suave en tiempo récord. Este secador profesional
está equipado con la innovadora tecnología Aeroprecis que canaliza el
flujo de aire a través de un motor DC sin escobillas para generar un
potente caudal a 120 km/h. Gracias a su interior aerodinámico este
flujo potente pero preciso te permitirá secar el cabello con velocidad
y control. Su boquilla contorneada concentra el aire para una
precisión imbatible, proporcionando una alineación del cabello 3
veces mayor* y un resultado más suave según 9 de cada 10 usuarias.
El secador profesional ghd helios está diseñado para lograr
resultados profesionales de forma sencilla. Es ligero y fácil de
utilizar gracias a su diseño ergonómico y su sistema acústico lo
hace muy silencioso.
Top BLCD de Leopa-R
Reúne las cualidades de los mejores secadores profesionales
a todos los niveles, con las más altas prestaciones y todo ello
con una inmejorable relación calidad-precio. Su motorización
de lujo, la última generación de motores BLDC con sujeción
magnética del bloque-motor (libre de fricción y emisiones
nocivas), garantiza una versatilidad, rentabilidad y eficiencia
energética sorprendentes. Sus 1800 W proporcionan un
óptimo caudal de aire gracias a un par de torsión de elevadas
RPM y el método de control digital más rápido y potente de
su generación. Su ligereza, ergonomía y seguridad brindan
grandes beneficios para el usuario, aportando un importante
alivio físico en brazos, muñecas y un gran descanso postural.
Su motor de última generación -BLDC digital- de alta
potencia, posee unas altísimas prestaciones eléctricomecánicas
así como una gran vida útil de 20.000 horas.
Dotado de un diseño silencioso y una estructura
ligera, el motor ha mejorado en términos
de ruido y peso en comparación con
sus versiones anteriores.
GoldFX
4artist de
BaBylissPRO
Fabricado en Italia, este secador ofrece un motor superior y un
estilo elegante. Provisto de motor digital, su vida útil es hasta 10
veces más larga que la de los secadores de pelo. El flujo de aire y la
velocidad se controlan constantemente para una máxima estabilidad.
No hay disminución de potencia ni disminución de rendimiento y
las vibraciones se reducen significativamente. Esta característica
exclusiva ofrece una eficacia genuina para un trabajo en las mejores
condiciones, más rápido y mejores resultados de peinado. Su función
turbo tiene la doble ventaja de poder aumentar la velocidad y el flujo
de aire sin aumentar la temperatura, lo que hace que el secado sea más
rápido y permite enfatizar los toques finales en ciertos mechones sin
comprometer la protección del cabello. El secador GOLDFX presenta 2
configuraciones de velocidad y 2 configuraciones de temperatura para
una máxima flexibilidad y un chorro de aire frío para el toque final. Su
generador iónico facilita el secado y peinado al disminuir la tensión en
la superficie del cabello, dando al cabello un acabo suave, brillante y
saludable.
124 adloremter

Cepillos Gold Rose
de Termix
Edición limitada de la gama Termix Evolution, específicamente diseñada para
cuidar los cabellos porosos, más secos y apagados y devolverles su vitalidad y
brillo. La nueva composición de fibras y la tecnología del tubo están diseñadas
para un secado rápido sin calor extremo y, por consiguiente, para un brushing
más sano. Su nuevo balanceado de fibras de nylon ionizadas están adaptadas
para moldear o alisar los cabellos porosos, secos y apagados. Eliminan el
encrespamiento y aportan brillo y suavidad al cabello. Su tubo de PTFC retiene
el calor del secador y permite un mayor flujo de aire gracias a su diseño hueco
en forma romboidal, maximizando el secado en una sola pasada hasta x2
veces más rápido que los cepillos de aluminio. Su mango ergonómico tiene un
acabado antideslizante y tacto suave. Estos cepillos están diseñados y fabricados
en España bajo un proceso de producción que ensambla por calor y revisa
unitariamente cada cepillo.
Tijeras CK23 de Termix
Como prolongación de las manos del estilista las tijeras deben proporcionar
la máxima comodidad y precisión. Fabricadas con aleación de acero
inoxidable de primera calidad, las tijeras Premium CK23 están pensadas
para ser la extensión más creativa y técnica del profesional. Con hojas de filo
de navaja y formato cóncavo para un corte preciso, seguro y suave reducen
la resistencia del filo al mínimo para disminuir la fatiga en la mano, aportar
una sensación de corte muy suave y conseguir un ángulo de corte ideal en
cualquier posición. Desde su concepción hasta su producción, responden a un
minucioso trabajo 100% hecho a mano que busca la exquisitez en cada detalle.
Chromini PRO 2 de Moser
Conseguir al mismo tiempo un corte
limpio, más apurado y preciso es posible
gracias a una de las novedades incluidas en
esta máquina: su nueva cuchilla U-Blade.
Se trata de una pequeña y fina cuchilla,
de cambio rápido y gran precisión, para
todo tipo de líneas y contornos con una
longitud de corte de 0.3 mm,. Su diseño
de ángulo plano y delgado permite apurar
al máximo el corte, con
la máxima seguridad y
confort para la piel. Además
de la nueva cuchilla, la
nueva Moser ChroMini
PRO 2 a batería reúne una
serie de características y
mejoras técnicas que la
hacen aún más profesional.
Es silenciosa y tiene una
atonomía de 85 minutos
tras una carga de dos horas. Es hasta un 30 % más rápida, con 7000
rpm. Es fácil de usar y manejar para alcanzar incluso las áreas más
complicadas. Flexible y ergonómica, tiene peso ultraligero de 130 g.
La cuchilla se cambia rápidamente ya que no tiene tornillos para una
mejor limpieza.
herramientas
7

Publirreportaje
Nutre Color Zafiro: Neutraliza los fondos de decoloración naranjas. Se
recomienda no aplicar sobre fondos amarillos muy claros ya que puede
absorber demasiado pigmento.
Nutre Color Platino: Matiza las tonalidades
cenizas. Además, es ideal para conseguir
colores fantasía plata sobre cabellos muy
decolorados.
Rubios Nirvel
Nutre Color Blond
Esta gama de
mascarillas nutritivas
de coloración no
modifica el color
natural del cabello.
10 productos
N
irvel Professional lanza
Nutre Color Blond, una
línea de cuatro nuevas
mascarillas de color
destinadas a los cabellos
rubios, que pasan a
formar parte de la familia
Nutre Color. Estas nuevas mascarillas
nutritivas de coloración poseen
pigmentos directos, no necesitan
oxidantes para desarrollar su función
y no modifican el color natural del
cabello.
Esta nueva gama de productos es
ideal para matizar y mantener los
rubios fríos durante más tiempo y se
aplica siempre que queramos corregir
los fondos de decoloración no
deseados o aportar una matización
fría o cálida según la tonalidad
seleccionada. El resultado final
dependerá de la porosidad del cabello
y su fondo de decoloración, por lo
que se recomienda consultar el
círculo cromático para seleccionar la
tonalidad más adecuada en cada caso.
Los nuevos tonos de Nutre Color
Blond tienen nombre de metales y
piedras preciosas. Platino, Zafiro,
Topacio y Amatista.

Nutre Color Topacio: Matiza el cabello
aportando una tonalidad cálida
sin matices rojizos.
NIRVEL PROFESSIONAL:
COLOR Y MUCHO MÁS
Desde sus inicios, Nirvel
Professional –perteneciente al
grupo Nirvel Cosmetics– dedica
sus esfuerzos al apasionante
mundo de la coloración capilar,
con una extensa carta en
coloración. Con el paso del
tiempo, esta marca se ha
posicionado como referente en
cosmética capilar y cuidado del
cabello. Nirvel Professional
dispone de una amplia gama de
productos de styling, care y
cosmética masculina.
MÁS DE 40 AÑOS
AL SERVICIO DEL
PROFESIONAL
Actualmente Nirvel Cosmetics
S.L. es una de las principales
empresas del sector de la
cosmética en España destinada a
cubrir todas las necesidades de
los profesionales de mundo de la
estética y peluquería, con su
amplia gama de cosmética
capilar, facial y corporal. Gracias
a su constante inversión y
desarrollo en investigación, el
grupo se ha posicionado como
todo un referente en la creación
y diseño de productos de alta
calidad. El grupo garantiza a sus
clientes esta calidad, diseño y
servicio siempre con un
compromiso en el desarrollo
responsable y sostenible. Prueba
de ello son los certificados
obtenidos ISO 14001, de Respeto
al Medio Ambiente, la ISO 22716
de Buenas Prácticas de
Fabricación y la ISO de Calidad
9001. Su fundación se remonta a
1979, de la mano de Jorge
Vaquer Calatayud. Actualmente
es Consuelo Vaquer, CEO y
segunda generación, quien la
dirige.
Nutre Color Amatista:
Ideal para neutralizar
los fondos de
decoloración
amarillos.

Quitamanchas natural para la piel hecho de ceniza de madera.
Elimina residuos de tinte para el cabello.
NAGROM busca distribuidores
para el territorio nacional
MADE IN ITALY
info@nagrom.it - www.nagrom.it

Llega Liquid,
la nueva herramienta de color
Salón Santa Mónica Cut&Color, relata su experiencia con esta
nueva coloración ácida de vanguardia.
Por su facilidad de uso, su
fórmula y resultados, la
nueva e increíble
coloración Liquid de
PulpRiot se está
convirtiendo en la
favorita de muchos
profesionales. Santa Mónica
Cut&Color es un ejemplo de ello.
Álvaro Jiménez, responsable de este
salón y especialista en color, nos
relata su experiencia y el por qué de
su elección: "Liquid es la
herramienta que estábamos
esperando para completar todo el
rango de color. Es la línea perfecta
para usar por sí misma, o como
complemento de la coloración
Permanente. Los 30 tonos que la
conforman tienen la misma
numeración que Faction 8, la línea
permanente de Pulp Riot, lo cual la
hace muy fácil de usar y
comprender".
"Lo que más nos gusta de esta
coloración –continúa Álvaro– es su
consistencia, brillo y
acondicionamiento del cabello. La
consistencia es perfecta para realizar
todos los trabajos actuales, tanto
para matizar, difuminar color o
sombreados de raíz".
"Liquid tiene una textura cremosa
que la hace ideal para aplicar en
biberón o bol y paletina. También
destacan los ingredientes de su
fórmula, como la quinoa, vitamina E
y aceite de aguacate entre otros, ya
que acondicionan el cabello y
aportan muchísimo brillo, dejando
un efecto traslúcido espectacular.
Otra de las increíbles ventajas de
Liquid es que verdaderamente no
aclara el tono, concluye Álvaro
Jiménez.
Demi-Permanent
cuenta con 30 tonos
para aplicar por sí
mismos o como
complemento de
Faction 8, la línea
permanente de Pulp
Riot. Destaca por su
textura cremosa ideal
para aplicar en
biberón o bol y
paletina.
Esta línea de color
destaca por los
ingredientes de su
fórmula, quinoa,
vitamina E y aceite de
aguacate entre otros,
que acondicionan el
cabello y aportan
muchísimo brillo con
efecto translucido.
productos
13

Publirreportaje
Revlon empodera
a los peluqueros
Revlon Professional ® reivindica la
figura del peluquer@ en una gran
campaña televisiva con su coloración
Revlonissimo Color Sublime .
Por primera vez en la
historia de Revlon
Professional® España,
la marca lanza una
campaña que se puede
ver en prime time en
las principales
televisiones del país. El spot, que
ha impactado a millones de
españolas, persigue empoderar a
l@s peluquer@s y reivindicarles
como profesionales esenciales.
Todo ello a través de un claro
slogan “Si quieres un Color
Sublime, tu peluquer@ es esencial”
y una aliada perfecta: su
innovadora coloración vegana
Revlonissimo Color Sublime
En palabras de Jordi Trilles,
General Manager de Revlon® para
España y Portugal: “Ya era hora de
poner en valor la labor del
peluquer@ como profesional
esencial para hacer felices a las
personas. En Revlon, nos sentimos
muy orgullosos de lanzar este
mensaje de empoderamiento. Hay
que hablar claro a las
consumidoras y atraerlas a los
salones de peluquería para vivir
experiencias de belleza”.
TAMBIÉN EN REDES
SOCIALES
La campaña también se ha
activado en redes sociales, puede
verse en Youtube y en las
principales webs de belleza y
moda de nuestro país. Este potente
despliegue audiovisual persigue
invitar a las consumidoras a visitar
la peluquería para conseguir
resultados de color sublimes y
100% profesionales.
Uno de los incentivos de esta
campaña es que los peluqueros
que se sumen a ella obtendrán
interesantes ventajas para hacer
crecer su negocio. Acciones, en
Revlonissimo Color Sublime TM
es la innovadora propuesta
de coloración vegana de
Revlon Professional®.
14 productos

definitiva, que van orientadas a
aumentar la visibilidad de sus
salones, a incrementar su oferta
de servicios y a atraer nuevas
consumidoras a sus peluquerías,
deseosas de conocer y disfrutar de
la experiencia de color
Revlonissimo Color Sublime.
INNOVACIÓN REVLON
PROFESSIONAL ® :
REVLONISSIMO COLOR
SUBLIME
Revlonissimo Color Sublime
es una coloración exclusiva para
salones de peluquería, extranutritiva
y, además, vegana a base
de aceites naturales prensados en
frío. Formulada sin amoniaco,
aceites minerales ni siliconas,
garantiza resultados profesionales
para un cabello dos veces más
fuerte*, cobertura total de la cana
y un color vibrante e intenso.
Su nueva tecnología Dual Action
Vegan Color System equilibra
resultados con sostenibilidad,
color con resultados cosméticos
y tecnología con ingredientes de
origen natural. Todo ello de forma
transparente para ofrecer al
profesional una coloración
profunda y respetuosa con la
estructura del cabello para
conseguir un color bello, de larga
duración y lleno de vida.
*Versus fórmula sin sistema
acondicionador.
SI QUIERES UN
COLOR SUBLIME ,
TU PELUQUER@
ES ESENCIAL
REVLONISSIM0
COLOR SUBLIME
Forma parte de la campaña que ya han visto
millones de españolas.
Revlonissimo Color Sublime es una
coloración permanente sin amoniaco, clean
y vegana, formulada con aceites naturales y
orgánicos prensados en frío que garantizan
una perfecta cobertura, colores vibrantes y
cuidado del cabello. Todo en uno.
“Ya era hora de poner
en valor la labor del peluquer@
como profesional esencial para
hacer felices a las personas”
Jordi Trilles.
Miquel Garcia, Global
Executive Creative VP
Revlon Professional
Brands, encarna la figura
del peluquero en el spot de
televisión de Revlon
Profssional®.

Publirreportaje
BaBylissPRO
presenta Divergente
Las herramientas profesionales de esta
prestigiosa marca francesa han sido
imprescindibles para la creación de la
colección Divergente, por parte de los
estilistas de XXL.
Sea cual sea el
resultado que se
desee obtener,
BaBylissPRO 4Artists
dispone de una
herramienta de alto
rendimiento. En la
imagen, su afeitadora
profesional
completamente
metálica.
C
on el lanzamiento de la
gama 4Artists,
BaBylissPRO ha
logrado que profesionales
como los de XXL
tengan entre sus
manos las herramientas
adecuadas para dar alas y expresión a
la inspiración de fuerza, unión y
optimismo que ahora necesita el
sector de la peluquería. En un
momento en el que hay que apostar
por el profesional y la belleza como
fuente de inspiración,
BaBylissPRO lanza una marca
expresa y únicamente para ello. Con
un fuerte sentimiento de ruptura de
reglas, impregnado de positividad y
en un ambiente de gran apertura de
modelos sociales, nace Divergente,
de la mano de BabylissPRO 4artists.
DIVERSIDAD Y OPTIMISMO
Divergente surge a raíz de la necesidad
de expresar un sentimiento de
ruptura con la situación vivida en el
último año. XXL, grandes observadores
de los movimientos socioculturales
tanto en su entorno como
alrededor del mundo, han creado una
colección basada en un cambio
drástico, con la intención de saltarse
determinadas reglas: “Tras un año
donde, debido a la situación sanitaria,
hemos tenido que acatar numerosas
instrucciones que nos han afectado en
el día a día de forma radical, necesitábamos
una transformación radical,
queríamos sentirnos libres, sin
normas”, declara Juan Francisco
Isidoro, uno de los miembros de XXL,
artífices de Divergente.
Tanto las modelos como los looks han
sido seleccionados con la idea de
ruptura de estereotipos. ¿Una mujer
asiática con el pelo rizado?: ¿por qué
no? Sería la respuesta de la colección.
La fascinación por la diversidad,
extrapolada a cualquier aspecto del
trabajo (modelos, peinados, herramientas
utilizadas), esconde un
significado claro de libertad que XXL,
a través de BaBylissPRO con 4Artists,
ha querido expresar en Divergente.

BABYLISSPRO 4ARTISTS: HERRAMIENTAS PARA CREAR
“BaBylissPRO es la marca de
peluquería por excelencia, con una
calidad indiscutible y que siempre ha
estado presente, tanto en nuestro día
a día como en nuestros viajes
profesionales alrededor del mundo”,
afirma Juan Francisco Isidoro, de
XXL. Entre el amplio abanico de
herramientas BaBylissPro 4Artist,
BaBylissPRO4Artists, destacamos
aquí tres herramientas clave en la alta
peluquería profesional, que nos han
enamorado.
Styler profesional Digistyle Keratin
Lustre (Ref.: BAB2395E). Posee
placas flotantes cerámicas impregnadas
con keratina, para un alisado
ultra-rápido con resultados más
duraderos y un cabello suave y
brillante. Su sistema de calentamiento
Advance Ceramic ofrece un
calentamiento instantáneo con un
control de temperatura constante,
incluso a 230 ºC. Los iones negativos
de su generador de iones,
neutralizan la carga positiva que
acumula el cabello. Así se eliminará
la electricidad estática que genera
encrespamiento.
Secador Stellato Digital. (Ref.:
BAB7500IE). Este secador destaca
por su ligereza (¡solo pesa 396
gramos!) y eficiencia. Diseñado para
un flujo de aire máximo, bajo nivel
de ruido, baja vibración y peso
mínimo, este secador es una joya
tecnológica y de ingeniería Made in
Italy y ofrece un secado más rápido y
con resultados duraderos, teniendo
en cuenta la seguridad y comodidad
de los estilistas. Posee
un sensor que detecta la
boquilla conectada y
ajustar automáticamente
su velocidad y flujo de aire.
Secador SteelFX (Ref.: BAB8000IE).
Es el secador de los barberos. Hecho
a mano en acero inoxidable de alta
calidad, además de una apariencia
lujosa y limpia, aporta resistencia y
longevidad. Su robusta carcasa es
completamente metálica y está
diseñada para un uso intensivo. Su
diseño ha sido
científicamente
estudiado para ofrecer
un equilibrio total y
una ergonomía perfecta.
Su mango, se adapta a la
palma de la mano y alivia la
tensión muscular del antebrazo,
aporta un mayor control y
reduce la fatiga.
1. Styler Professionnel
Digistyle BAB2395E.
2. Stellato Digital.
3. Steelfx.
LOS EMBAJADORES DE BABYLISSPRO
Cada vez es mayor el número de profesionales de la peluquería que confían sus creaciones en las herramientas de BaBylissPRO porque ofrecen la garantía de contar con equipos de calidad
diseñados especialmente para peluqueros y adaptados a un uso diario intensivo. Te presentamos a sus embajadores:
Fran Aranda, director
de Brain On Academy.
Guru Pacheco.
Vishal Baharani.
Aday Cruz, director de
Knowledge Academy.
Joan Rocha, director de The
barbershop by João Rocha.
Állvaro Sánchez. Fundador
de la Digital Hair Academy.
XXL.
Alejandro Arana, codirector de Arana
Peluquerías y director y fundador
de O.B.P. y Barberos 3.0.
Roberto Juy, creador
de Juy Peluqueros.
productos
17

Publirreportaje
ghd pink
take control now
Aporta tu granito de arena a la lucha contra el cáncer de mama, con
la compra de una de las herramientas de la nueva colección ghd.
ghd quiere
empoderar a las
mujeres para que se
sientan bien e
infundirles la
confianza
que merecen con la
campaña ghd pink
take control now.
18 productos
Ni más ni menos que 20
millones de dólares ha
recaudado ghd durante
los últimos 17 años,
para organizaciones
benéficas a nivel
mundial, contra el
cáncer de mama. El nombre de su
proyecto solidario tiene nombre de
color, pink, y se materializa en una
edición limitada ghd pink de sus
herramientas más vendidas.
EMPODERAMIENTO
FEMENINO
En ghd tienen un claro objetivo: están
comprometidos a aumentar esta cifra
año tras año, apoyando a las mujeres
de todo el mundo. Por eso todos los
años dedican una edición limitada
ghd a concienciar a las personas y
recaudar fondos para una causa tan
importante como es la lucha contra
esta enfermedad.
Vivir la experiencia del cáncer de
mama cambia la vida por completo y
puede llegar a arrebatar los pechos y el
cabello, dos características físicas que
cambian fuertemente la visión de cómo
las mujeres se ven a sí mismas. Por ese
motivo, la firma de herramientas
profesionales se ha planteado, en esta
ocasión, empoderar a las mujeres para
que se sientan bien e infundirles la
confianza que merecen.
Por ello ghd te anima a unirte a ellos en

La 17ª edición solidaria
ghd pink quiere
concienciar a las mujeres
de todo el mundo de la
importancia de revisar
su pecho con
regularidad mientras
recauda fondos
destinados a la
Fundación FERO, en
apoyo a la investigación
contra el cáncer de
mama.
su esfuerzo, para hacer una pequeña
aportación, porque 10€ de cada 'ghd
pink take control now' se donarán a la
Fundación FERO para la
investigación contra el cáncer de
mama.
LA HISTORIA DE CUATRO
MUSAS
La campaña de concienciación
'ghd pink take control now' habla en
primera persona a través de cuatro
mujeres que decidieron comenzar
a tomar el control de sus vidas gracias a
la experiencia de otras mujeres
jóvenes con cáncer de mama.
Cuatro escribieron una carta
detallando sus experiencias íntimas
con el cáncer de mama. Cada una
de ellas, compartió su propia
historia vivida por ellas mismas
o por un ser querido.
Por otra parte, ghd invitó a 4 mujeres
que no tenían el hábito de
realizarse autoexploraciones
mamarias, a leer y conocer, directamente,
delante de la cámara, varias
historias reales, que les haría replantearse
la gran importancia que tiene la
autoexploración y tener el control
ahora.
Te invitamos a descubrir sus historias y
más información en ghdhair.com/es y
en Youtube @ghdSpain.
LA COLECCIÓN
PINK´21
Estas son las herramientas de
la colección 'ghd pink take
control now' con la que
puedes contribuir a la
investigación contra el
cáncer de mama:
• ghd platinum+:
cuenta con la
avanzada tecnología ultra-zone
predictiva, con la que detecta las
necesidades del cabello y de la forma
de peinar. Controla de manera más
eficiente que nunca la temperatura
óptima de peinado de 185ºC, obteniendo
los mejores resultados, un cabello
visiblemente más sano, un
70% más fuerte y con x2 veces una
mayor integridad del color.
• ghd gold: cuenta con tecnología
Dual-zone, que brinda resultados
suaves y elegantes desde la raíz hasta
las puntas. Equipada con dos sensores
cerámicos de última generación que
mantienen la temperatura óptima de
peinado de 185ºC de manera
constante, ghd gold proporciona
un acabado suave y un
cabello visiblemente sano
sin calor extremo. Sus
placas flotantes
contorneadas se
deslizan sin esfuerzo por el cabello para
brindar un brillo natural y un acabado
propio de peluquería. Peina rápidamente
y sin esfuerzo con la plancha de
pelo ghd gold.
• ghd helios TM : ofrece un resultado
súper suave y brillante en muy poco
tiempo. Elegante y ligero, cuenta con la
innovadora tecnología Aeroprecis,
una combinación de elementos
internos que brindan un flujo de aire
potente y concentrado para proporcionar
un 30% más de brillo* y un secado
drásticamente más rápido. Con una
boquilla contorneada a medida para
enfocar el flujo de aire y gracias a su
tecnología iónica avanzada, el secador
ghd helios take control now reduce el
frizz y los cabellos nuevos, ofreciendo
una experiencia de secado única y un
cabello 3 veces más alineado.
La colección ''ghd
pink take control
now'' está formada
por tres de las mas
avanzadas
herramientas de
ghd.

F/W 21/22
Iris nace en mayo, mes de florecimientos y nueva luz.
Un mes en el que, en Braies, el paso entre Invierno y Primavera
es rápido, tangible, espectacular.
Hemos fotografiado la colección de verano y la de invierno a solo
dos semanas de distancia y el escenario que hemos visto cambiar
en un puñado de días ha sido extraordinario.
Un lugar mágico y etéreo donde la naturaleza se expresa en toda su grandiosidad.
Un alborozo de colores, aromas, sensaciones y juegos de luces como
solo nuestra Tierra sabe crear.
Un lugar de reconciliación con el Universo, de profundo respeto y silencio,
donde la naturaleza nos recuerda cuánta majestuosidad y fuerza puede tener.
El derretirse del lago helado y de los montes nevados ha dejado espacio al verde de los
prados y a los colores de las flores, permitiendo así que naturaleza y cielo se reflejen de
nuevo en las aguas, como óleo sobre lienzo, creando de esta manera un set de ensueño.
@sens.ùs
@sensus_hairlovers
www.ilovesensus.it

Publirreportaje
Gama Barber:
con los mejores
Los mejores barberos de España eligen la nueva gama de
cepillos Barber, de Termix.
JORDI PÉREZ, DE LA BARBERÍA DE
GRÀCIA: “Al ser térmico, el cepillo plano
nos aporta más control en el peinado y
resulta perfecto para secar y definir
cualquier acabado. Justo lo que espero de
una herramienta así”.
SONIA ÁVILA, DE SKILLS BARBER
SHOP: “Me ha sorprendido la
funcionalidad del cepillo esqueleto,
por su diseño ergonómico y su
material, muy agradable al tacto
y muy ligero”.
CHRISTIAN MAEZ, DE LA BARBERÍA
CHRISTIAN MAEZ: “Me parecen un total acierto,
tanto el cepillo esqueleto para crear tupés, como
los cepillos redondos, con los que consigo hacer las
ondas fácilmente”.
EMILIO BALLESTER, DE EMILIO
BALLESTER BARBERSHOP: “Los
cepillos redondos son perfectos para cada
largura de pelo. Además el diseño y el
color verde cargo resulta muy masculino”.
Se acabó el pensar que el
hombre no requiere
herramientas diseñadas
particularmente para su
cuidado personal. Al
contrario, hace tiempo que
ellos exigen que su imagen
refleje seguridad, actualidad y en este
sentido, el cabello tiene mucho que
decir. Como respuesta, Termix lanza
su nueva gama de cepillos profesionales
Barber, para dar cobertura a todas
las exigencias que demanda el cabello
masculino. Siempre con la mejor
calidad y la última tecnología Termix.
QUÉ OFRECE LA GAMA
BARBER
Variedad de cepillos. Para ello se
ha diseñado tres modelos distintos
–redondo, esqueleto y plano– que
se adaptan a las necesidades de cada
hombre.
Tecnología cerámica. Con ella se
consigue que la temperatura se reparta
de manera uniforme, reduciendo el
tiempo de secado y favoreciendo un
peinado duradero y preciso.
Fibras ionizadas de alto rendimiento.
Son resistentes al calor extremo y
protegen el cabello, eliminando la
electricidad estática y potenciando su
brillo natural.
Diseño barber. En verde camuflaje,
muy actual.
UNA GAMA VERSÁTIL
CON EL MEJOR DISEÑO
La gama profesional Barber de Termix
incorpora una variedad de herramientas
para obtener los mejores resultados
ante cualquier acabado.
• Cepillos redondos: Perfectos para
conseguir volúmenes, suavizar la
textura y moldear el cabello. Sin
margen de error para acabados
perfectos. Hay tres opciones según la
largura: diámetros de 12, para cabellos
corto), diámetros de 17, para largura
media y diámetros
de 23, especiales para
cabellos largos.
• Cepillo plano térmico.
Ideal para usarlo con el
secador. Su recubrimiento cerámico
crea aire al moverlo en el cepillado,
por lo que es ideal para levantar raíces
y dar volumen al cabello.
• Cepillo esqueleto: perfecto para
desenredar mientras se masajea sin
dañar el cuero cabelludo, lo que
facilita el aumento de riego en las
raíces.
Termix ha creado
una completa gama
de cepillos específica
para el cuidado del
cabello masculino
productos
21

Publirreportaje
Óscar Guinea, Sergi
Bancells y Frédéric
Logodin son los
fundadores de The
Hair MBA.
The Hair MBA,
el máster definitivo
The Hair MBA es
“una formación
increíblemente
completa. Ojalá hubiese
tenido un acceso tan
sencillo a tantos
conocimientos en mis
inicios”, Lluís Llongueras.
22 productos
L
lega la formación online que
dará prestigio al mundo de
la peluquería: The Hair
MBA, un proyecto nacido
en España con vocación
global, un máster, que reúne
enseñanzas tanto en técnicas
de peluquería, como en gestión de
salones, y estará destinado principalmente
a peluqueros que quieren dar un
paso más en su carrera profesional,
elevando su condición de artista y
empresario, y reforzando su desarrollo
personal. The Hair MBA es un máster
que será impartido por peluqueros, para
peluqueros.
Revalorizar la profesión y potenciar la
importancia de la figura del peluquero
son las misiones fundamentales de The
Hair MBA. El sector, por fin contará con
una comunidad global interconectada,
en la que los peluqueros compartirán su
dominio y pasión por su profesión,
además de ser reconocidos por el resto
de la sociedad como profesionales
cualificados con amplios conocimientos.
Al finalizar el curso, se otorga un
diploma certificado mediante blockchain
que garantiza que el estudiante ha
cumplido con éxito todos los objetivos
marcados en el programa del MBA.
The Hair MBA es un proyecto independiente
fruto de la pasión que sienten sus
fundadores por la peluquería.
Sergi Bancells, comunicador con una
amplia experiencia en el mundo de la
peluquería, Óscar Guinea, peluquero,
escritor y prestigioso coach de negocios,
equipos y liderazgo en el sector belleza,
y Frédéric Logodin, emprendedor y
empresario de éxito en el sector de la
peluquería, unieron su experiencia para

analizar la situación actual del sector y
abrir un gran proyecto que devolviese la
ilusión a los profesionales.
REVALORIZAR
LA PROFESIÓN
Los fundadores de The Hair MBA,
detectaron que la industria de la
peluquería necesita un movimiento
transformador que empodere a los
peluqueros. ¡Llega el momento del
cambio, el momento de recuperar la
pasión y el orgullo de ser peluquero!
En los últimos años se ha vivido un auge
en la formación y una revolución en la
manera en la que se consume. El
confinamiento ha hecho que la
formación digital cobre un protagonismo
insólito. Este nuevo rumbo de la
formación ha cambiado para siempre la
visión de los negocios.
La conclusión a la que llegaron los tres
emprendedores fue que existía un
espacio para crear una formación de
nivel, 100 % profesional y 100 % digital,
de fácil acceso, que acreditase la
formación de los peluqueros y pusiera
en valor sus esfuerzos. Por ello vieron la
necesidad de crear una formación
completa, innovadora y adaptada a la
nueva realidad. Un programa todo en
uno, diseñado por expertos y guiado
para el alumno. Todo ello avalado por
un diploma que certificase el nivel de
aprendizaje obtenido, al igual que en
otras profesiones.
Tras mucho trabajo creando contenidos
de formación 100 % propios, con la
ayuda de expertos empresarios y
peluqueros, especialistas en la materia
que imparten, por fin nace The Hair
MBA. El máster definitivo de peluquería
en Business & Artistry, para aquellos
profesionales con formación previa que
desean pasar al siguiente nivel y ampliar
sus conocimientos de la mano de las
figuras más importantes del sector. En
palabras del maestro Lluís Llongueras,
The Hair MBA es “una formación
increíblemente completa. Ojalá hubiese
tenido un acceso tan sencillo a tantos
conocimientos en mis inicios”.
UN CÓMODO FORMATO
Los alumnos combinarán clases teóricas
y prácticas, con webinars y directos con
el fin de obtener una titulación completa,
y clases de producción propia
impartidas por expertos internacionales
de primer nivel en el sector, una fórmula
única, fácil y divertida, accesible para
todos, que aúna dos áreas completas:
una en técnica artística y otra en gestión
del negocio del salón. Esta formación
podrá cursarse también por separado.
The Hair MBA estará dividido por
bloques de 8 módulos que incluyen más
de 200 microcápsulas de formación con
todo el conocimiento que un peluquero
necesita para crecer en su faceta de artista
y empresario.
Dedicando solo 20 minutos al día,
durante 6 meses, se obtendrá la doble
titulación en business y artistry: The
Hair MBA Diploma. Un modelo
disruptivo y guiado, que se vive como
una serie de Netflix, donde el estudiante
decide cuándo y dónde quiere
formarse.
Un MBA digital, premium y global,
con el que los peluqueros darán un
salto profesional, reforzarán su marca
personal y obtendrán todas las
herramientas necesarias para aumentar
la satisfacción de sus clientes y maximizar
la rentabilidad de su negocio. Un
formato al que Sergi Bancells, califica
como: “Algo nunca visto hasta ahora”.
Sin duda, el claustro
de profesores es
impresionante. De
izquierda a derecha:
Sylvestre Finold,
Javier Vila, Sergey
Shapochka, Xeska
Forné, Lesya
Carrillo, Landry
Agres, Jodie Palmer,
X-presion, Vishal
Baharani y Alexis
Ferrer.
El The Hair MBA es
el máster definitivo
de peluquería en
Business & Artistry,
para aquellos
profesionales con
formación previa que
desean pasar al
siguiente nivel y
ampliar sus
conocimientos de la
mano de las figuras
más importantes del
sector.

455
1/16
1
2
25
1966
1971
1946
1956
3
1976
1986
4 5
1996
ITALIA
Estetica Italia N. 1 MARZO – APRILE 2016 - € 10.00
the HairMagazine since 1946
2006
6
Tariffa ROC – Poste italiane s.p.a. – Sped.in abb,Pt – DL 353/2003
(conv.in L.27/02/2004 N. 46) Art. 1, comma 1 DBC TO
COVER
La nuova immagine
di Belén Rodriguez
CELEBRATION
I primi 70 anni
della Rivista Estetica
SPECIALE
Cosmoprof Worldwide 2016
Cosa offre la fiera di Bologna
2016
7
2021
Una historia de éxito. Iniciado en 1946, a partir de la brillante intuición de Mino Pissimiglia y su esposa Olga, en Turín.
Continua por Europa y alrededor del mundo con sus hijos Roberto y Gabriella, fundadores de EsteticaNetwork. El presente
y el futuro llegan con la tercera generación, Luca y Gabriele, y las nuevas fronteras de lo digital, las redes sociales y la
comunicación 3.0. Entre el primer logo en 1946 y la actual revista 2021, pasan 75 años de éxito internacional, 19 ediciones
y un liderazgo indiscutible en el sector de la moda y la belleza. Feliz aniversario de Estetica, The Hair Magazine desde 1946...
75 years of hair, fashion and lifestyle

THE MOST IMPORTANT BEAUTY
TRADE SHOW IN THE WORLD,
DEDICATED TO ALL SECTORS
OF THE BEAUTY INDUSTRY
COSMOPROF.COM
BOLOGNA, ITALY
FAIR DISTRICT
10 – 13 MARCH 2022
11 – 14 MARCH 2022
ORGANIZED BY
BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.
Milan, Italy
P +39 02 796 420
F +39 02 795 036
info@cosmoprof.it
COMPANY OF IN PARTNERSHIP WITH WITH THE SUPPORT OF
A NEW WORLD FOR BEAUTY BOLOGNA, HONG KONG, LAS VEGAS, MUMBAI, BANGKOK

LA INDUSTRIA COSMÉTICA
ESTÁ LISTA PARA COSMOPROF
WORLDWIDE BOLOGNA 2022
Los preparativos están en marcha para Cosmoprof Worldwide
Bologna 2022, programado en Bolonia del 10 al 14 de marzo.
El regreso de Cosmoprof es una oportunidad para que toda
la industria cosmética redescubra compacidad y sinergias y
reinicie con entusiasmo después de los difíciles meses que
han pasado.
“Hay todos los requisitos para una edición de alto nivel:
OnBeauty by Cosmoprof, el evento organizado por la red
Cosmoprof el pasado mes de septiembre, destacó el
optimismo y el ingenio que animan a operadores y empresas.
Hay ganas de volver a las relaciones comerciales en persona,
de descubrir novedades, de encontrar socios y colaboradores
de los principales mercados. A partir de estos resultados
y de este entusiasmo, en marzo ofreceremos a nuestro
contactos una experiencia constructiva y estimulante, para
ayudar a productores, marcas, compradores, distribuidores a
relanzar el sector”, dice Enrico Zannini, Gerente General de
BolognaFiere Cosmoprof S.p.A.
El evento se desarrollará siguiendo los protocolos de
seguridad y proponiendo las ya tradicionales visitas por
sector de producto y canal de distribución: de jueves a
domingo se abriran los pabellones dedicados a la cadena
productiva de Cosmopack y al sector retail y perfumería de
Cosmo | Perfumería y Cosmética, mientras desde viernes
a lunes Bolonia acogerá a los operadores profesionales en
Cosmo | Hair, Nail and Beauty Salon.
Para el sector haircare, Cosmoprof Worldwide Bologna es
una oportunidad de discusión para implementar nuevas
estrategias, adaptarse a las nuevas necesidades del
consumidor y a la multiplicidad de canales de distribución.
Los análisis de la agencia NPD Group han demostrado
en los últimos meses cómo las ventas de productos para
el cuidado cabello han beneficiado enormemente del
comercio online y de la distribución a gran escala, los
dos canales más activos durante la pandemia de covid19.
Por tanto, el canal profesional debe recuperar la confianza
del cliente gracias a la competencia y a la calidad de la
experiencia ofrecida en el salón.
Los pabellones 25, 31, 32, 33, 35 y 37 acogerán empresas
especializadas en productos, complementos y mobiliario
para peluquerías. En marzo, todo el universo del cabello
se reunirá en Bolonia: empresas, distribuidores, peluqueros,
propietarios de salones, expertos en tendencias y estilistas
de talla mundial.
On Hair también vuelve al escenario de Cosmoprof Worldwide
Bologna, en el pabellón 37, el nuevo espacio de BolognaFiere
recientemente inaugurado: una arena con más de 8.000
asientos acogerá los espectáculos más atractivos de los
grandes equipos y maestros conocidos en todo el mundo
y portadores de un viento de novedad y creatividad.
“Ofreciendo al sector una cita única de referencia, podemos
facilitar las relaciones entre empresas, distribuidores,
propietarios de salones, operadores profesionales y los
grandes talentos de la peluquería, - enfatiza Enrico Zannini. -
El diálogo entre todos los actores del sector puede conducir
a nuevas soluciones para reconstruir la relación entre marcas,
peluqueros y clientes, haciendo que el sector vuelva a
renacer en términos de propuestas de productos y servicios
innovadores y de calidad”.

VISITE EL SITIO WEB
WWW.COSMOPROF.COM
Y DISCUBRE LAS NOVEDADES
DE COSMOPROF WORLDWIDE
BOLOGNA!

LAS EMPRESAS DE COSMOPROF
NICO PARNAZZINI
CEO DE NUOVA FAPAM
“En los próximos meses tenemos un plan lleno de iniciativas,
por otro lado nunca paramos, ni siquiera durante el período
de encierro cuando conseguimos terminar proyectos nuevos.
En vista de la reapertura despues el confinamiento en el
2020, por ejemplo, lanzamos nuestra nueva línea de hombre
SCREEN FOR MAN. A pesar de las grandes dificultades que
atraviesa todo el mundo de la producción, también por la
falta de materias primas, esperamos llegar a la edición 2022
de Cosmoprof con muchas novedades interesantes”.
MIMMO LA SERRA
ESTILISTA Y EMBAJADORA ESPECIAL DE HAIR RING
“La cita más importante de la historia, COSMOPROF,
siempre da una carga de energía positiva donde las
novedades y la comparación toman FORMA. Esperamos
con ansias la próxima cita donde seguramente muchos
compañeros tendrán más confianza”.
DIMITRI MARKOMICHELAKIS
DIRECTOR DE MARKETING OYSTER COSMETICS SPA
“Nuestras marcas“ históricas ” han sabido evolucionar
tecnológicamente para generar mayor interés y competitividad.
A la espera de volver a vernos en Cosmoprof 2022, seguimos
implementando nuestros planes de desarrollo y presidiendo
las próximas ferias internacionales con el fin de promover
nuestra identidad multicanal y multimarca basada en
Innovación, Internacionalización, Digitalización, Formación”.
ALESSANDRO LIEVORE
CEO MYORGANICS
“La marca MY.ORGANICS siempre se ha orientado hacia
la sostenibilidad, el cuidado personal y la promoción de
un concepto de belleza completamente natural. Nuestro
compromiso es proteger no solo el cuidado de las personas,
sino el de todo el planeta. Los envases eco-sostenibles y
las formulaciones que prefieren ingredientes ecológicos y
certificados están dirigido a promover la economía circular.
En los próximos meses se materializarán nuevos proyectos,
especialmente en anticipación a la próxima edición de
Cosmoprof en 2022. Los dos últimos años nos han enseñado
que la digitalización ciertamente acelera y simplifica algunos
procesos, pero que los eventos presenciales son mucho más
efectivos , especialmente para crear nuevas sinergias”.
CARLO BAIESI
CEO DE BAREX ITALIA
“Cosmoprof tiene su propia magia que solo puede ser
reemplazada parcialmente por lo virtual. Barex Italiana
participará como siempre, celebrando 54 años de presencia
en la feria que es el evento estratégicamente más importante
del año a nivel mundial. La feria es, y sigue siendo,
fundamental para los contactos y relaciones, representando
una oportunidad única para abrir a nuevos mercados, para
conocer las últimas tendencias y para presentar nuevos
proyectos. El regreso de Cosmoprof Bologna es el primero
paso hacia el regreso a una (nueva) normalidad. Por fin juntos
por unos días, con ganas de contacto humano, para mostrar
finalmente al público todo lo que hemos creado”.

collections
“SE L’INVERNO È UN’ACQUAFORTE, LA
PRIMAVERA UN ACQUARELLO E
L’ESTATE UN DIPINTO AD OLIO,
ALLORA L’AUTUNNO È UN BELLISSIMO
MOSAICO DI TUTTI QUESTI”.
“If Winter is an
etching, Spring
a watercolour
and Summer
an oil painting,
then Autumn
is a beautiful
mosaic
of them all.”
Anthony Horowitz
Hair: Lesley Jennison, Global Colour Ambassador and
Tyler Johnston, Global Editorial Ambassador @ Schwarzkopf Professional
„WENN DER WINTER EINE
RADIERUNG, DER FRÜHLING EIN
AQUARELL UND DER SOMMER EIN
ÖLGEMÄLDE IST, DANN IST DER
HERBST EIN WUNDERSCHÖNES
MOSAIK AUS ALLEM.“
“SI L’HIVER EST UNE EAU-FORTE,
LE PRINTEMPS UNE AQUARELLE ET
L’ÉTÉ UNE PEINTURE À L’HUILE,
ALORS L’AUTOMNE EST UNE
MOSAÏQUE DE TOUTES CES
TECHNIQUES”.
“SI EL INVIERNO ES UN GRABADO,
LA PRIMAVERA UNA ACUARELA
Y EL VERANO UNA PINTURA
AL ÓLEO, ENTONCES EL OTOÑO
ES UN HERMOSO MOSAICO DE
TODOS ELLOS”.

Outgrown
hair has many
guises: make
your life
easy this A/W
and be sure
you go with
the flow!
Art direction: Marco Todaro @ Arpège Opera/Hair: Antonella Ligorio/Photo: Federico Tardito/Make-up: Valentina Cappelletti/Styling: Agostino Maria Porchietto

Hair: Bernat Sayol/Photo: Esteban Roca/Make-up & Styling: Art Team Salones Carlos Valiente

Autumn is the perfect season to choose
a practical style: easy-care is numero uno!
Hair: Jean-Jacques Ayache, Vanessa Giani & Martyn Foss-Calder for JLD
Photo: Vivienne Balla/Make-up: Elsa Durrens/Styling: Fabrice Leonard
Hair: Charlene Fernandez/Photo: Liane Hurvitz/Make-up: Shella Ruby Martin/Styling: Emma Boseley Hair: Paddy MCDougall and Andy Smith @ Indola

Creative and Art direction: Miquel García Cotado
Hair: Revlon Professional Artistic Team/Photo: Miguel Reveriego/Make-up: Dani Rull

Creative direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù/Photo: Lorenzo Sampaolesi
Make-up: Claudia Ferri/Styling: Maria Elena Meloni/Products: Wella
Tousled locks
driven by the
elements... style
comes naturally
when you bend
with the wind.

Hair: James Calabria @ Salon Franco of Canberra/Photo: Sven Kovac/Make-up: Lorella Giannini/Styling: Josie McManus

Hair: Cemil İrez for HK Difference/Photo: Julide Gungor/Make-up: Ayla Sahin
Styling: Ilhan Dalaklıoğlu/Products: L’Oréal Professionnel
Every style tells a story:
don’t be afraid to read on
& discover your inner-self!
Hair: Baubau Miau miauuuu babauuu/Photo: Miau e Bau miamm and bauba/ Make-up: Kmaiaum iau baubau/Styling: Strabau e Stramiau

In this page. Director: Ezio Diaferia/Art direction: Luca Grillo/Photo: Giovanni Fato/Products: Cotril

Hair: Claudia Zocco & Sébastien Maurizio @ Jacques Dessange/Photo: Nicolas Valois
Born to be utterly blonde from
the roots to the tips...
...but not only!

Art direction: Juri Coppari @ La Biosthétique Italia

Vivid shades of copper,
saffron & russet
paint a picture that is
synonymous with Autumn.
Art direction: Jo Capelli & Alessandro Galetti for Art Hair Studios/Hair: Elisa Ferrari
Photo: Severino Orlandi/Make-up: Prolab Agency/Styling: Angela Marcato/Products: Wella
Hair: Jason & Charlie Miller/Photo: Jason Miller
Make-up: Lauren Gollan Academy
Hair: Joel Warren, Rick Wellman & Akeem Cargile/Photo: Shawna Christensen
Make-up: Carla Tersini/Styling: Joel Warren

Hair: Olga García Estilistas/Photo: David Arnal/Make-up: Jose Luis Blasco/Styling: Visori

Hair: Christine Alves/Photo: Maurizio Pighizzini/Make-up: Margaux Malte/Styling: Roxane Scudier

Hair: Christophe Gaillet/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Gosha Kusper/Products: MKproduction & Christophe Gaillet
Make mine a mullet!
It’s another
Seventies revival
so choose to opt in...
if you dare.

Hair: Davide Cichello, Framesi International Stylist Director/Photo: Karel Losenicky
Make-up: Giuseppe Giarratana/Styling: Re.styling
Take a moment to reflect:
your hair speaks a 1000 words
about who you are what
you want to be.

In this page. Hair: Evos/Products: Creattiva Professional

Your hair is a
defining symbol
of your true
identity!
Embrace your look
and allow it
to convey who
you really are.
Left and right. Hair&Products: Marcapar/Photo: @doucedivry

Hair: Francine Ladrière/Photo: Nicolas Huret/Make-up: Céline Ponnet/Styling: Benoit Witkowski
It’s short, it’s beautifully chic
and what’s more it’s totally you!
What else is there to say?

Art direction: Stéphane Gagnard for Éric Zemmour/Make-up: Laurie Feligioni/Styling: Katie Jacobson /Products: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani

Time to do a double-take
and wrap up the boy/girl hair debate.
Are we post-androgynous?
Hair: Let Lew/Photo: Richard Miles/Make-up: Zoe Cornwell/Styling: Amy Still

Hair: Christine Alves/Photo: Maurizio Pighizzini
Make-up: Margaux Malte/Styling: Roxane Scudier
Hair: Robert Eaton/Photo: Richard Miles/Make-up: Lucy Flower/Styling: Clare Frith
Hair: Robert Eaton/Photo: Richard Miles/Make-up: Lucy Flower/Styling: Clare Frith
Hair: Paco López/Photo: Esteban Roca/Styling: Visory

It’s a combo of the two:
smooth geometrics and
sweeping angular lines.
Hair: Karoliina Saunders/Photo: Desmond Murray/Make-up: Jo Sugar/Styling: Bernard Connolly

Art direction & Hair: Danny & Lizzy @ Ginger Lemon/Photo: Domen & Van De Velde/Make-up: Sophia Gunev
Styling: Mike York & Ginger Lemon/Products: Gfh Gesellschaft für Haarästhetik, Great Lengths

Hair: Camille Albane/Photo: Nicolas Valois
Every era has it’s faves:
Who could ever forget
the days of super shags
and textured perms?!

Hair: Alexander Dinter, International Creative Director La Biosthétique/Colour: Grégory Le Hir/Photo: Armin Morbach/Make-up: Steffen Zoll

Hair: Elgon Team/Photo: Filippo Fortis/Make-up: Rashid Tahar

Hair: Jean-Jacques Ayache, Vanessa Giani & Martyn Foss-Calder for JLD/Photo: Vivienne Balla
Make-up: Elsa Durrens/Styling: Fabrice Leonard
Sous le ciel de Paris...
with a breeze off the Seine.
What could be more 90s chic?
Hair: Giancarlo Baldestein, Goldwell Italy Ambassador/Photo: Massimo Bietti

Hair: Paul Maffi

Art direction: François Mazeau for Intercoiffure/Hair: N. Astruc, A. Baz, D. Cognin, V. Moutault, D. Suquet, P. Thénard/Photo: Yves Kortum
They’re
at the apex of
femininity:
spirals, corkscrews...
gorgeous curly
girlies!

Hair: Kobi Bokshish for Glampalm/Photo: David Mannah/Make-up: Mikele Simone/Styling: Josie MCmanus
Hair: Saint Algue
Hair: Elvin Soh @ Evogue Hair Salon/Photo: Kevin Then/Make-up: Eugene Low & Jenny Then

Go bob - or even
beyond, but follow
your instincts and see
where they take you.
Hair: Ivan Casazza @ Adoré Milano/Make-up: Cris Casazza/Styling: Birdcage Hats/Products: Adoré Milano

Hair: Hob Creative Team/Photo & Styling: Hob Academy/Make-up: Komal Patel
Nightlife party queen:
the clock may
be ticking,
but who cares when
you look this good?

RECREATE THE LOOKS
THAT ARE trending from
across the world
WITH OUR TECHNICAL CUT,
COLOUR & STYLING GUIDES
step by step

Joico
Hair: Larisa Love, Joico Brand Ambassador
Products: Joico

1 2 3 4
5
COLOR FORMULAS 6 7 8 9
• Prep_ Defy Damage ProSeries 1:
Bond-Protecting Color Optimizer Spray
• 1_ LumiShine Permanent Crème 5AA
with 20 (6%) Volume LumiShine Developer
• 2_ LumiShine Permanent Crème 6AA
with 30 (9%) Volume LumiShine Developer
• 3_ Blonde Life Powder Lightener with
20 (6%) Volume LumiShine Developer
• 4_ LumiShine Demi-Permanent
Liquid 6AA with 5 (1.5%) Volume
LumiShine Developer
• 5_ LumiShine Demi-Permanent
Liquid 8AA with 5 (1.5%) Volume
LumiShine Developer
• Post_ Defy Damage ProSeries 2:
Bond-Strengthening Color Treatment
10 11 12 13 14
Finished
Foiling
Side View
Finished
Foiling
Front View
ENGLISH 1- Prep with Defy Damage ProSeries 1. Shake the can vigorously and then spray in short bursts to 2-inch sections and comb for even distribution. Make sure to spray away
from the face for client comfort. 2- Defy Damage works right away, so you will see immediate shine and softness. ProSeries 1 is an easy 1 step spray that requires no formula changes, no
mixing, no developer changes and no timing changes. This step will help provide greater and more even colour deposit and lift, as well as making the hair 5x stronger and providing
80% less breakage. 3- Apply formula 1 to the base throughout the entire head. 4- When applying colour at the front, make sure you take diagonal back partings so that all sections stay
nice and clean and away from the face. 5- Section a triangle out from the fringe. Take a horseshoe section out from the arch of the brows that extends below the crown in the back.
6- Working on one side of the fringe at a diagonal, take weave partings and apply formula 3 below the regrowth through to the ends. 7- Continue working with weave partings, adding
babylights. The amount you add should be based on client consultation, hair type and density and the fringe length. Adding too many babylights on a short fringe will create spots or a
banding look. 8- Working with a fine weave parting that starts at the ear to the horseshoe parting, apply formula 3 from growth through the ends. Don’t overlap the two formulas.
9- Continue taking diagonal back weave highlights working off the horseshoe section. 10- Repeat on the other side. 11- Apply formula 2 to the rest of the hair melting into the base.
12- Process for 35 minutes. Rinse and shampoo with Defy Damage Protective Shampoo. 13- Apply Formula 5 in a tear drop method and formula 6 through the mids and ends.
14- Process for 5-15 minutes. Rinse and shampoo with Defy Damage Protective Shampoo. Apply Defy Damage ProSeries 2 on damp and process for 5 mins. Rinse and style as desired.
ITALIANO 1- Preparare la bomboletta Defy Damage ProSeries 1. Agitare vigorosamente e poi spruzzare brevemente su sezioni di 5 centimetri circa, pettinando per una distribuzione
uniforme. Assicurarsi di spruzzare il prodotto lontano dal viso. 2- Con Defy Damage si vedranno immediatamente lucentezza e morbidezza. ProSeries 1 è uno spray facile da usare in un solo
passaggio, che non richiede cambiamenti di formula, di developer, di tempi, né miscelazioni. Questo contribuirà a far penetrare e a schiarire il colore, rendendo i capelli 5 volte più forti e
riducendo dell’80% la possibilità che si spezzino. 3- Applicare il prodotto alla radice dei capelli, su tutta la testa. 4- Quando si applica il colore nella parte anteriore, assicurarsi di tracciare una
scriminatura posteriore diagonale in modo che tutte le sezioni rimangano belle, pulite e lontane dal viso. 5- Separare un triangolo dalla frangia. Realizzare una sezione a forma di ferro di
cavallo che parte dall’arco delle sopracciglia e si estende sotto la corona nella parte posteriore. 6- Lavorando su un lato della frangia in diagonale, prendere le sezioni trasversali e applicare
la formula 3 sotto la ricrescita fino alle estremità. 7- Continuare a lavorare per sezioni, aggiungendo babylights. La quantità dipende dalle preferenze del cliente, dal tipo e dalla densità dei
capelli e dalla lunghezza della frangia. L’aggiunta di troppi babylights su una frangia corta creerà macchie o un look con effetto banding. 8- Lavorando con un weaving sottile che parte
dall’orecchio fino alla scriminatura a ferro di cavallo, applicare la formula 3 dalla radice fino alle estremità. Non sovrapporre le due formule. 9- Continuare a tenere i weaving highlights
liberandosi della sezione a ferro di cavallo. 10- Ripetere dall’altro lato. 11- Applicare la formula 2 sul resto dei capelli, fino alla base. 12- Lasciare in posa per 35 minuti. Sciacquare e lavare con
lo shampoo Defy Damage Protective. 13- Applicare delle gocce di formula 5 e la formula 6 sulla lunghezza e sulle punte. 14- Lasciare in posa per 5-15 minuti. Risciacquare e lavare
con shampoo Defy Damage Protective. Applicare Defy Damage ProSeries 2 sui capelli ancora umidi e lasciare in posa per altri 5 minuti. Risciacquare e creare lo stile desiderato.
DEUTSCH 1- Haar mit Defy Damage ProSeries 1 vorbereiten. Kräftig schütteln und dann kurz auf ca. 5 cm große Sektionen sprühen. Dann das Haar gut durchkämmen. Sicherstellen, dass
das Produkt vom Gesicht weg aufgesprüht wird. 2- Mit Defy Damage wird sofortiger Glanz und Geschmeidigkeit erzielt. ProSeries 1 ist ein einfach anzuwendendes Spray zum einmaligen
Auftrag ohne Formel-, Entwickler-, Zeit- oder Mischänderungen. Dies trägt zu einer gleichmäßigen Coloration und Aufhellung bei, wodurch das Haar 5x kraftvoller wird und Haarbruch
um 80 % reduziert werden kann. 3- Formel 1 auf den gesamten Haaransatz auftragen. 4- Beim Auftragen der Farbe auf die Vorderseite darauf achten, einen diagonalen Abschnitt am Hinterkopf
zu kreieren, damit alle Sektionen sauber und vom Gesicht entfernt bleiben. 5- Ein Dreieck vom Pony abtrennen. Ausgehend vom Augenbrauenbogen bis hin zur Scheitellinie am
hinteren Oberkopf eine hufeisenförmige Sektion zeichnen. 6- Diagonal an einer Seite des Ponys arbeiten; Weave-Abschnitte aufgreifen und die Formel 3 unter den Ansatz bis zum Haarende
auftragen. 7- Weiter mit Weave-Sektionen arbeiten und Babylights hinzufügen. Die Menge hängt von der Absprache mit der Kundin, der Art und Dichte der Haare und der Länge des Ponys
ab. Zu viele Babylights hinterlassen bei kurzen Ponys Flecken oder Streifen. 8- Per feinem Weaving-Abschnitt, der vom Ohr bis zum Hufeisenscheitel verläuft, die Formel 3 vom Ansatz mit
zum Haarende auftragen. Die zwei Formeln nicht überlagern. 9- Weitere diagonale Back-Weaving-Highlights abseits der hufeisenförmigen Sektion nehmen. 10- Ebenso auf der anderen
Seite vorgehen. 11- Formel 2 auf dem Rest des Haares bis hin zum Ansatz auftragen. 12- 5 Minuten einwirken lassen. Auswaschen und mit Defy Damage Protective Shampoo waschen.
13- Formel 5 als Tear Drop Methode und Formel 6 auf die Längen und Enden auftragen. 14- 5–15 Minuten einwirken lassen. Erneut auswaschen und dann das Haar mit Defy Damage
Protective Shampoo waschen. Auf das noch feuchte Haar Defy Damage ProSeries 2 auftragen und weitere 5 Minuten einwirken lassen. Ausspülen und das Haar wie gewünscht stylen.
FRANÇAIS 1- Préparez le flaçon Defy Damage ProSeries 1. Agitez vigoureusement puis vaporisez brièvement sur des sections d’environ 5 centimètres. Peignez pour une répartition
uniforme. Assurez-vous de vaporiser le produit loin du visage. 2- Avec Defy Damage, le cheveu sera immédiatement doux et brillant. ProSeries 1 est un spray facile à utiliser, en un seul
passage, qui ne nécessite aucun changement dans le mélange de la couleur, du révélateur et du temps de pose. La pénétration du produit est améliorée, rendant les cheveux 5 fois plus
forts et réduisant la possibilité qu’ils se cassent de 80%. 3- Appliquez le produit à la racine des cheveux, sur toute la tête. 4- Lors de l’application de la couleur sur le devant, assurez-vous
de tracer une raie en diagonale sur la partie arrière afin que toutes les sections restent belles, propres et éloignées du visage. 5- Créez un triangle au niveau de la frange. Créez une section
en forme de fer à cheval qui part de l’arcade sourcilière en passant par la couronne sur l’arrière de tête. 6- Travaillez tout d’abord sur un côté de la frange en diagonale. Prenez les sections
transversales et appliquez la formule 3 sous la repousse jusqu’aux pointes. 7- Continuez à travailler par sections, en ajoutant des babylights. La quantité dépend des préférences du client,
du type et de la densité des cheveux et de la longueur de la frange. Attention à ne pas ajouter trop de babylights sur une frange courte car cela peut créer des taches ou un effet de bande.
8- En travaillant avec un weaving délicat qui part de l’oreille jusqu’à la raie en fer à cheval, appliquez la formule 3 de la racine aux pointes. Ne superposez pas les deux formules.
9- Continuez à tenir les points forts du weaving. 10- Répétez de l’autre côté. 11- Appliquez la formule 2 sur le reste des cheveux, jusqu’à la base. 12- Laissez poser 35 minutes. Rincez
et lavez avec le shampooing protecteur Defy Damage. 13- Appliquez des gouttes des formules 5 et 6 sur les longueurs et les pointes. 14- Laissez agir 5-15 minutes. Rincez et lavez
avec le shampooing protecteur Defy Damage. Appliquez Defy Damage ProSeries 2 sur cheveux humides et laissez agir encore 5 minutes. Rincez et créez le style souhaité.
ESPAÑOL 1- Preparar el spray Defy Damage ProSeries 1. Agitar vigorosamente y luego rociar brevemente sobre las secciones de unos 5 centímetros, peinando para una distribución uniforme.
Asegúrese de rociar el producto lejos de la cara. 2- Con Defy Damage inmediatamente verá brillo y suavidad. ProSeries 1 es un spray fácil de usar en un solo paso que no requiere cambios de
fórmula, developer, tiempo o mezcla. Esto ayudará a que penetre y se aclare el color, haciendo el cabello 5 veces más fuerte y reduciendo la posibilidad de que se rompa en un 80%. 3- Aplicar
el producto en la raíz del cabello, por toda la cabeza. 4- Al aplicar color en la parte frontal, asegúrese de dibujar una raya diagonal en la parte trasera para que todas las secciones queden
bonitas, limpias y alejadas del rostro. 5- Separar un triángulo del flequillo. Crear una sección en forma de herradura que comience desde el arco de las cejas y se extienda debajo de la corona
en la parte posterior. 6- Trabajando en un lado del flequillo en diagonal, tomar las secciones transversales y aplicar la fórmula 3 debajo del rebrote hasta las puntas. 7- Continuar trabajando
por secciones, añadiendo babylights. La cantidad depende de las preferencias del cliente, el tipo y densidad del cabello y la longitud del flequillo. Agregar demasiadas babylights a un flequillo
corto creará manchas o un look con efecto banding. 8- Trabajar con una trama fina que comienza desde la oreja hasta la raya en herradura, aplicar fórmula 3 desde la raíz hasta las puntas.
No superponer las dos fórmulas. 9- Continuar teniendo los baby highlights deshaciéndose de la sección de herradura. 10- Repetir en el otro lado. 11- Aplicar la fórmula 2 sobre el resto del
cabello, hasta la base. 12- Dejar actuar 35 minutos. Enjuagar y lavar con el champú protector Defy Damage. 13- Aplicar gotas de fórmula 5 y fórmula 6 en largos y puntas. 14- Dejar actuar
5-15 minutos. Enjuagar y lavar con el champú protector Defy Damage. Aplicar Defy Damage ProSeries 2 sobre el cabello húmedo y dejar actuar 5 minutos más. Enjuagar y crear el estilo deseado.
step by step 1

Pivot Point
Creative Direction: Yolly Ten Koppel for Pivot Point
Art Direction: Agnieszka Hansen
Hair: Jens Hagenmüller, Sabrina Hagenmüller
Photo: Richard Monsieurs
Make up: Lydia Thann
Fashion Styling: Annet Veerbeek Styling

1 2 3 4
6
7 8
9
5
10
11
12
13
14
ENGLISH 1/2- The cut as shown makes use of a special technique to accentuate curls. Make a hoof-shaped parting at the top in a zig-zag line. Part the fringe in the same
way. 3- Section off the lower lengths from the occipital bone downwards. Loosen the hair at the back and define the guiding length for the section in the middle by point
cutting as shown. 4/6- Weave out and cut shorter lengths at the bottom using the scissor tips, while leaving the other lengths longer. Work through the entire section in the
same way. 7/9- Connect the front by several point-cut sections, also incorporating the shorter lengths to add more texture and curl. 10- Point-cut the top in a horizontal
line. 11- Define the back length. 12- Connect the hair from the back with the front. 13- Cut the fringe in individual twisted sections. 14- Adjust the lengths on the sides in
the same twisted sections to complete the cut.
ITALIANO 1/2- Il taglio viene fatto con una tecnica speciale per accentuare i ricci. Creare una sezione a ferro di cavallo con una linea a zig-zag. Separare la frangia allo stesso
modo. 3- Separare le lunghezze dall’occipite in giù. Lasciare liberi i capelli dietro e definire la linea guida al centro tagliando con la punta delle forbici, come mostrato in
foto. 4/6- Lavorare le lunghezze più corte e tagliarle al fondo in point cut, mantenendo più lunghe le altre lunghezze. Continuare allo stesso modo sull’intera sezione.
7/9- Collegare la parte frontale lavorando per sezioni in point cut, incorporandando anche le lunghezze più corte in modo da ottenere più texture e ricci. 10- Lavorare in
point cut in cima alla testa seguendo una linea orizzontale. 11- Definire le lunghezze dietro. 12- Unire le ciocche anteriori a quelle posteriori. 13- Tagliare la frangia
procedendo per twisted sections. 14- Definire le lunghezze laterali sempre procedendo per twisted sections per concludere il taglio.
DEUTSCH 1/2- Der Schnitt erfolgt mit einer speziellen Technik, die die Locken betont. Mit einer Zickzack-Linie eine hufeisenförmige Sektion formen. Den Pony auf die
gleiche Weise abteilen. 3- Die Längen vom Hinterkopf nach unten abteilen. Die Haare hinten frei lassen, in der Mitte die Leitlinie definieren und wie auf dem Foto
ersichtlich per Point Cut schneiden. 4/6- Weave Abschnitte kreieren und die kürzeren Längen am Ende mit der Scherenspitze schneiden. Die übrigen Längen länger
lassen. Auf die gleiche Weise die gesamte Sektion durcharbeiten. 7/9- Den vorderen Teil durch die Anwendung verschiedener Point-Cuts miteinander verbinden und
dabei auch die kürzeren Längen einbeziehen, um mehr Textur und Locken zu erhalten. 10- Den Oberkopf in horizontaler Linie mit Point-Cut Technik schneiden. 11- Die
hintere Länge definieren. 12- Das hintere Haar mit dem vorderen verbinden. 13- Den Pony im Twisted-Section-Modus schneiden. 14- Die seitlichen Längen nach
Twisted-Sections definieren und anpassen, um den Schnitt abzuschließen.
FRANÇAIS 1/2- Une technique spéciale de coupe a été utilisée pour accentuer les boucles. Créez une section en fer à cheval avec une ligne en zigzag. Séparez la frange de la
même manière. 3- Séparez les longueurs de l’os occipital vers la nuque. Laissez les cheveux libres derrière et définissez la ligne directrice au centre en coupant avec la
pointe des ciseaux, comme indiqué sur la photo. 4/6- Travaillez les longueurs les plus courtes et coupez-les selon la technique du point cut, en gardant les autres longueurs
plus longues. Continuez de la même manière sur toute la section. 7/9- Reliez la partie avant en travaillant par sections coupées en point cut, en ajoutant les longueurs les
plus courtes afin d’obtenir plus de texture et de boucles. 10- Travaillez en point cut au sommet de la tête suivant une ligne horizontale. 11- Définir les longueurs de la partie
arrière. 12- Joindre les mèches du devant aux mèches arrière. 13- Couper la frange en réalisant des sections twistées. 14- Finalisez avec les côtés en créant des mèches
twistées afin de définir la longueur de coupe.
ESPAÑOL 1/2- El corte se realiza con una técnica especial para acentuar los rizos. Crear una sección a herradura con una línea en zigzag. Separar el flequillo de la misma
manera. 3- Separar las longitudes del occipital hacia abajo. Dejar el pelo suelto y definir la línea guía en el centro cortando con la punta de las tijeras, como se muestra en
la foto. 4/6- Trabajar las longitudes más cortas y cortarlas por la parte inferior en point cut, manteniendo las otras longitudes más largas. Continuar de la misma forma en
toda la zona. 7/9- Conectar la parte frontal trabajando en secciones de corte puntiagudo, incorporando incluso las longitudes más cortas para obtener más textura y rizos.
10- Trabajar en point cut en la parte superior de la cabeza siguiendo una línea horizontal. 11- Definir los largos detrás. 12- Unir los mechones delanteros con los traseros.
13- Cortar el flequillo procediendo en secciones retorcidas. 14- Definir los largos de los lados procediendo siempre con secciones retorcidas para completar el corte.
step by step 2

Sam Villa
Hair: Sam Villa
Assistant Hair: Saymara Correa
Photo: Alexei Afonin
Make-up: Yeikov
Stylist: Tengco

1
2 3 4 5
6 7
8 9
10
11
12
ENGLISH 1- Section into 5 different areas. Note the profile view - side, top horseshoe section, centre back and nape; also note the curved nape section in back view. 2- Elevate the entire
curved nape section 90° vertical with hand up against the head to ensure proper elevation. 3- Cut a horizontal 90° finger angle with no over-direction with a Sam Villa Signature Series
“Dry Cutting Shear 7”. 4- Divide the back area in the centre to create desired guide. 5- Elevate the entire back left section diagonal 45° and cut the entire left back section with a finger
angle 45° diagonal, while maintaining the length at the perimeter hairline. Note the over direction to centre back. 6- Comb the right front side area vertically to set up the over direction
to right centre back. 7- Now connect this into the right back area. 8- Elevate 45° diagonal and cut a diagonal 45° finger angle. 9- Repeat the same in the left front area combing vertically to
set up the over direction in the left front. 10- Pause and wrap dry the entire shape prior to cutting the top horseshoe. 11- Note profile view: the top horseshoe area will be cut at least 2
inches longer than the underneath centre back - do not connect. 12- Work with horizontal sections across the top horseshoe section, elevation 90° vertical and deep point cut to create a
soft diffused horizontal line.
ITALIANO 1- Separare 5 aree diverse. Nell’immagine di profilo, notare la sezione superiore a ferro di cavallo, la parte centrale posteriore e la nuca; notare anche la sezione curva della nuca
nell’immagine della parte posteriore. 2- Sollevare l’intera sezione curva della nuca di 90° in verticale, tenendo la testa con una mano per assicurarsi di sollevarla correttamente. 3- Fare un
taglio orizzontale a filo dita con elevazione a 90° senza over direction, con una forbice per dry cut della serie “Sam Villa Signature 7”. 4- Dividere la sezione posteriore al centro per creare
la guida desiderata. 5- Sollevare l’intera sezione posteriore sinistra in diagonale a 45° e tagliare sempre con un angolo di 45° in diagonale, mantenendo la lunghezza del perimetro definito,
in over direction nella parte centrale posteriore. 6- Pettinare in verticale l’area anteriore destra per impostare la over direction verso la parte posteriore centrale destra. 7- Ora connettere
all’area posteriore destra. 8- Elevare in diagonale a 45° e tagliare con la stessa angolatura. 9- Ripetere lo stesso procedimento nell’area anteriore sinistra pettinando in verticale per
impostare la direzione nella parte anteriore sinistra. 10- Lasciare in posa e asciugare prima di tagliare la parte superiore a ferro di cavallo. 11- Notare come, nell’immagine di profilo, la
zona superiore a ferro di cavallo sarà tagliata di almeno 5 centimetri più lunga rispetto alla parte posteriore centrale sottostante, senza collegare. 12- Lavorare su sezioni orizzontali
attraverso la sezione superiore a ferro di cavallo, sollevando di 90° in verticale e con deep point cut per creare una linea orizzontale morbida e diffusa.
DEUTSCH 1- 5 unterschiedliche Sektionen abteilen. Siehe Profilfoto - hufeisenförmige obere Sektion, Mittelteil hinten, Nacken; geschwungene Nackensektion auf dem Hinterkopffoto
beachten. 2- Den gesamten Nackenabschnitt um 90° vertikal anheben und dabei mit einer Hand den Kopf halten, um sicherzustellen, dass dies korrekt erfolgt. 3- Mit einer Dry-Cut
Schere „Sam Villa Signature 7“ einen horizontalen, fingerbündigen Schnitt bei einer 90°-Anhebung und ohne Over-Direction ausführen. 4- Die hintere Sektion in der Mitte abteilen,
um die gewünschte Linie zu schaffen. 5- Die gesamte hintere Sektion diagonal um 45° anheben und im 45°-Winkel diagonal hinten in der Mitte in Over-Direction schneiden. Dabei
die Längen des definierten Umfangs erhalten. 6- Den vorderen rechten Bereich vertikal kämmen, um die Over-Direction in Richtung der hinteren Mitte rechts vorzugeben. 7- Jetzt den
hinteren rechten Bereich verbinden. 8- Um 45° diagonal angeben und im gleichen Winkel schneiden. 9- Den gleichen Vorgang im linken vorderen Bereich vornehmen. Hierzu das
Haar vertikal kämmen, um so die Richtung im linken vorderen Bereich vorzugeben. 10- Pausieren und die Form vor dem Schnitt des vorderen, hufeisenförmigen Bereichs trocknen.
11- Beachten, dass - siehe Profilfoto - der obere hufeisenförmige Bereich mindestens 5 cm länger geschnitten wird als der mittlere hintere Teil darunter, und ohne eine Verbindung
herzustellen. 12- Basierend auf der oberen, hufeisenförmigen Sektion die horizontalen Sektionen bearbeiten und hierbei das Haar vertikal um 90° anheben und mit der Deep-Point-Cut-
Technik schneiden, um so eine weiche, diffuse horizontale Linie zu erzeugen.
FRANÇAIS 1- Créez 5 séparations. Comme sur l’image, réalisez une partie supérieure en fer à cheval, une sur l’arrière de tête et une dernière sur la nuque. Soyez attentif à la section
incurvée de la nuque. 2- Soulevez toute la partie de la nuque à 90° en vertical, en tenant la tête d’une main pour vous assurer qu’elle est bien droite. 3- Réalisez une coupe horizontale au
ras des doigts avec élévation à 90° sans sur-direction, avec un ciseau coupe à sec de la série « Sam Villa Signature 7 ». 4- Divisez la section arrière au centre pour créer la ligne guide
désirée. 5- Soulevez toute la partie arrière gauche en diagonale à 45° et coupez toujours selon un angle de 45° en diagonale, en maintenant la longueur du périmètre défini, en surdirection
dans la partie arrière centrale. 6- Peignez la zone avant droite verticalement pour régler la direction vers le centre arrière droit. 7- Connectez-vous maintenant à la zone arrière
droite. 8- Monter en diagonale à 45° et couper au même angle. 9- Répétez la même procédure dans la zone avant gauche, en peignant verticalement pour définir la direction dans la zone
avant gauche. 10- Séchez avant de couper la partie de dessus en fer à cheval. 11- La zone supérieure en forme de fer à cheval sera coupée d’au moins 5 centimètres de plus que la partie
arrière centrale inférieure, sans connexion. 12- Travaillez sur les sections horizontales à partir de la section supérieure en forme de fer à cheval. En élévation à 90 ° avec une coupe
profonde pour créer une ligne horizontale douce et diffuse.
ESPAÑOL 1- Separar 5 áreas diferentes. En la imagen de perfil, observar la parte superior en forma de herradura, la parte central posterior y la nuca; notar también la sección curva de la
nuca en la imagen posterior. 2- Levantar toda la sección curva de la nuca a 90° en vertical, sujetando la cabeza con una mano para asegurarse que está levantada correctamente. 3- Hacer
un corte horizontal al ras con los dedos con una elevación de 90° sin over direction, con una tijera de dry cut de la serie “Sam Villa Signature 7”. 4- Dividir la sección trasera en el centro
para crear la guía deseada. 5- Levantar toda la sección trasera izquierda en diagonal a 45° y cortar siempre en un ángulo diagonal de 45°, manteniendo la longitud del perímetro definido,
en sentido inverso en la parte trasera central. 6- Peinar el área frontal derecha verticalmente para establecer la dirección superior hacia la parte posterior central derecha. 7- Ahora
conectar a la zona trasera derecha. 8- Levantar en diagonal a 45° y cortar con el mismo ángulo. 9- Repetir el mismo procedimiento en la zona frontal izquierda, peinando verticalmente
para establecer la dirección en la parte frontal izquierda. 10- Dejar actuar y secar antes de cortar la parte superior de la herradura. 11- Fíjate como, en la imagen de perfil, la zona superior
en forma de herradura se cortará al menos 5 centímetros más larga que la parte trasera central inferior, sin conectar. 12- Trabajar en secciones horizontales a través de la sección superior
en forma de herradura, elevando 90° verticalmente y con deep point cut para crear una línea horizontal suave y difusa.
step by step 3

Goldwell
Hair: Alexandre Fevre for Goldwell
Photo: Eric Lamy
Make-up: Anturro

1 2 3
4 5 6
7
8
9 10 11
ENGLISH 1- Create a section over the crown from one ear to the other. 2- Proceed by sectioning off thin diagonal sections, blending in at the root to avoid obvious growth lines.
3- Make a diagonal mèche along the inner perimeter of the face on each side to illuminate the front of the face. 4- Apply ‘Goldwell Brightener Natural’ for a natural and fresh
effect over all the hair, which also gives maximum shine. 5- Cut with curved scissors to give maximum consistency and to create a unique cut with a variation of style. 6- Then
create a top and bottom section for the base (outer perimeter). Outline a straight base by texturing with the help of curved scissors. 7- Your baseline should be straight, but
lightly feathered to form a unique texture. 8- Workon the top section, cutting at a 90 ° angle using your cutting baseline as a point of reference. 9- Finish off the hair following
the natural fall by placing your fingers at 90 °. 10- Double check you’ve created the right texture along the entire cut again using curved scissors. 11- To style the hair along the
cheekbones, smooth the hair up to mouth level and then twist it before cutting at the ends. The hair will turn outwards in a natural way. The styling around the face also gives
the option of creating a bob look from the front look by creating a ponytail at the back.
ITALIANO 1- Tracciare una sezione da un orecchio all’altro. 2- Procedere per sezioni sottili in diagonale, eseguire un crêpage in radice per evitare demarcazioni evidenti.
3- Realizzare una mèche diagonale sul perimetro interno del viso da ogni lato per illuminare la parte anteriore del viso. 4- Applicare ‘Goldwell Brightener Natural’ per
un effetto naturale e fresco su tutti i capelli e dare massima lucentezza. 5- Eseguire il taglio con forbici curve per dare massima consistenza. Un taglio unico con una
variazione di stile. 6- Tracciare una sezione alta e una bassa per la base (perimetro esterno). Tratteggiare una base dritta texturizzando con l’aiuto delle forbici curve.
7- La base è dritta, leggermente tratteggiata per una texture unica. 8- Lavorare la sezione più alta, tagliando con un angolo di 90° usando la base di taglio come riferimento.
9- Rifinire le ciocche in caduta naturale, dopo aver posizionato le dita a 90°. 10- Controllare lungo tutto il taglio la texture creata con le forbici curve. 11- Per creare due
ciocche di contorno al viso, lisciare la ciocca fino all’altezza della bocca quindi attorcigliarla prima di tagliare all’estremità. Le ciocche andranno verso l’esterno in modo
naturale. Possibilità di creare un look carré realizzando una coda di cavallo grazie alle due ciocche ai lati del viso.
DEUTSCH 1- Eine von einem zum anderen Ohr reichende Sektion ziehen. 2- Feine, diagonale Sektionen abteilen und die Farbe Richtung Ansatz verblenden, damit
der Übergang soft verläuft. 3- Auf jeder Seite innen vom Gesicht ausgehend eine diagonale Strähne aufhellen, um dem Gesicht Strahlkraft zu verleihen. 4- „Goldwell
Brightener Natural“ für einen natürlichen, frischen Look und maximalen Glanz auf das gesamte Haar auftragen. 5- Für eine schöne Gleichmäßigkeit den Schnitt mit
einer gebogenen Schere ausführen. So entsteht ein einzigartiger Schnitt, der unterschiedlich gestylt werden kann. 6- Eine obere und eine untere Sektion als Basis kreieren
(äußerer Umfang). Eine gerade Basis schaffen und das Haar mit der gebogenen Schere texturieren. 7- Die Basis sollte gerade, aber leicht gefedert sein, um eine feine
Struktur zu erzielen. 8- Die oberste Sektion durch das Schneiden im 90°-Winkel bearbeiten; die Schnittbasislinie als Referenz verwenden. 9- Für einen natürlichen Fall
das Haar im 90°-Winkel über die Finger legen. 10- Die mit der gebogenen Schere geschaffene Textur über den gesamten Schnitt überprüfen. 11- Um das Haar im
Wangenknochenbereich zu stylen, die Strähne bis auf Mundhöhe glätten und dann drehen, bevor die Spitzen geschnitten werden. Das Haar fällt dann auf natürliche
Art nach außen. Das Styling im Gesichtsbereich ermöglicht von vorn einen Bob Look, wenn man das Haar hinten zum Zopf nimmt.
FRANÇAIS 1- Tracer une section d’une oreille à l’oreille. 2- Sélectionner des voiles fins, en diagonal, puis crêper en racine pour éviter toute démarcation. 3- Sélectionner une mèche
en diagonal sur le périmètre intérieur, de chaque coté, afin de créer un voile de lumière sur le devant du visage. 4- Réaliser une pastélisation avec ‘GOLDWELL Brightener Natural’
pour créer un effet naturel froid sur la totalité de la chevelure et apporter un maximum de brillance. 5- Couper aux ciseaux concaves pour un maximum de texture. Une coupe
unique offrant une variation de style. 6- Faire une section haute, puis une section basse pour créer la base (périmètre extérieur). Travailler en piquetage sur la base droite avec une
création de texture grâce à la courbure des ciseaux. 7- La base est droite, légèrement piquetée, pour une texture unique. 8- Section haute, couper les mèches à 90° en prenant comme
repère la ligne de coupe. 9- Pour une meilleure coupe des mèches, travailler dans le tombant naturel du cheveu, après avoir positionné les doigts à 90°. 10- Vérifier tout le long de la
coupe la texture créer avec les ciseaux concaves. 11- Pour la création des deux mèches autour du visage. Lisser la mèche jusqu’à la pointe de la bouche puis vriller celle-ci avant de
piqueter les pointes. Les mèches se positionneront de façon naturelle vers l’extérieur. A l’aide d’une Ponytail, créer un effet de carré grâce aux deux mèches avant.
ESPAÑOL 1- Trazar una sección de una oreja a la otra. 2- Proceder por finas secciones diagonales, hacer un crêpage en la raíz para evitar demarcaciones obvias. 3- Hacer una mecha
diagonal en el perímetro interior del rostro a cada lado para iluminar la parte frontal del rostro. 4- Aplicar ‘Goldwell Brightener Natural’ para dar un efecto natural y fresco en todo
el cabello y obtener el máximo brillo. 5- Realizar el corte con tijeras curvas para darle la máxima consistencia. Un corte único con una variación de estilo. 6- Trazar una sección alta
y baja para la base (perímetro exterior). Delinear una base recta texturizando con la ayuda de unas tijeras curvas. 7- Tu base es recta, ligeramente punteada para una textura única.
8- Trabajar la sección más alta, cortando en un ángulo de 90° tomando como referencia la base del corte. 9- Terminar los mechones con su caída natural, después de colocar los
dedos a 90°. 10- Revisar la textura creada con las tijeras curvas, a lo largo de todo el corte. 11- Para crear dos mechones de contorno para el rostro, alisar el mechón hasta la altura
de la boca y luego girarlo antes de cortar en el extremo. Los mechones irán hacia el exterior de forma natural. Posibilidad de crear un look carré, formando una cola de caballo
gracias a los dos mechones a los lados del rostro.
step by step 4

Kin Cosmetics
Hair Design: Xevi Jubany for Kin Cosmetics
Color Design: Leonie Ollacarizqueta and Xavi Rosés
Technical Production: Custom Project
Artistic Production: Álvaro Sánchez
Photo: Marcos Domingo
Make-up: Concha Rodríguez
Stylist: Ángel Cabezuelo

1 2 3 4 5
6
7
8 9
11 12
13
10
ENGLISH COLOUR 1- Completely cover the hair using three plastic caps, applying heat to the cap so that the assembly adheres together and to ensure it fits the head. 2- With a
No.12 hook needle, make holes in the cap and pull out strands of hair, leaving little room between the holes. 3- Draw out thin strands, apply Kinblond bleach mixed with
Color Plus Oxydant 10 V at 1 + 2 on aluminum foil. Leave on for an exposure time of 50 minutes. 4- Wash off the bleach with Kinmaster Equilibrant Shampoo without
removing the plastic cap. 5- Apply Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude mixed with Color Plus Oxydant 20 V at 1 + 1. Leave on for an exposure time
of 35 minutes. CUT 6- It is recommended to apply Smoothie on damp hair to facilitate the creation of partitions during cutting. 7- Make 11 partitions. 8- Start with the
perimeter of the cut with a length of 13 cm in its natural fall, creating the same rounded shape as the partition. 9- Cut the occipital partition in vertical sections with an
elevation of 90º, a 90º finger angle with respect to the scalp and taking the lower perimeter previously cut as a guide to the length. 10- Perform the same technique in the
next partition, which corresponds to the parietal zone. 11- Use as a guide line a horizontal section of the upper zones of the partitions raised to 90º, corresponding to the
temporaral zones. Bring the upper partition towards them to create a little more weight, keeping the centre longer than the rest of the partition. 12- To finish the fringe, cut it
in its natural fall, taking as a cutting reference the height of the upper lip. 13- Apply Making Waves on damp hair to define the waves. Blow dry and set the hairstyle with
Extreme Hairspray.
ITALIANO COLORE 1- Coprire completamente i capelli con tre cuffie di plastica, facendo aderire bene alla testa con il calore. 2- Con un ago n° 12, realizzare dei fori sulla cuffia
e tirarne fuori fili di capelli, lasciando poco spazio tra un buco e l’altro. 3- Tracciare sezioni fini, applicare il decolorante Kinblond, mescolato insieme a Color Plus Oxydant
10 V 1 a 2, sopra un foglio d’alluminio. Lasciare in posa per 50 minuti. 4- Lavare via il decolorante con Kinmaster Equilibrant Shampoo senza togliere la cuffia di plastica.
5- Applicare Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude, mescolato con Color Plus Oxydant 20 V 1 a 1. Lasciare in posa per altri 35 minuti. TAGLIO
6- Consigliamo di applicare Smoothie sui capelli umidi per facilitare la creazione di partizioni durante il taglio. 7- Creare 11 partizioni. 8- Iniziare il perimetro del taglio con
una lunghezza di 13 cm in caduta naturale, creando la stessa forma arrotondata della partizione. 9- Tagliare la partizione occipitale tramite sezioni verticali di 90° e un
angolo delle dita di 90°, prendendo come guida la lunghezza del perimetro inferiore tagliato in precedenza. 10- Adottare la stessa tecnica nella partizione seguente, che
corrisponde all’area parietale. 11- Utilizzare come linea guida, ad un’elevazione di 90°, una sezione orizzontale delle zone superiori delle partizioni corrispondenti alle aree
temporali. Portare la partizione superiore verso queste, per aumentare il peso, mantenendo il centro della stessa più largo rispetto al resto della partizione. 12- Per finire,
tagliare la frangia in caduta naturale, prendendo come riferimento il labbro superiore. 13- Applicare Making Waves sui capelli umidi per definire il mosso. Realizzare un
brushing e fissare l’acconciatura con Extreme Hairspray.
DEUTSCH FARBE 1- Das Haar vollständig mit drei Plastikhauben bedecken, Wärme hinzugeben, sodass sie fest aneinander bleiben und sichergestellt ist, dass sie der
Kopfform angepasst sind. 2- Mit einer Hakennadel Nr. 12 Löcher in die Haube bohren und Haarsträhnen herausziehen. Zwischen den Löchern etwas Platz lassen. 3- Dünne
Strähnen herausziehen, Kinblond Aufheller gemischt mit Color Plus Oxydant 10 V bei 1 + 2 auf Alufolie auftragen. 50 Minuten einwirken lassen. 4- Aufheller mit Kinmaster
Equilibrant Shampoo auswaschen, ohne die Plastikhaube abzunehmen. 5- Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude gemischt mit Color Plus Oxydant
20 V bei 1 + 1 auftragen. 35 Minuten einwirken lassen. SCHNITT 6- Smoothie auf das feuchte Haar auftragen, um das Abteilen von Sektionen beim Schneiden zu erleichtern.
7- 11 Sektionen abteilen. 8- Den Umfang des Schnitts bei 13 cm natürlich fallender Länge beginnen und dabei die abgerundete Form des Abschnitts nachformen. 9- Den
Hinterkopf-Abschnitt basierend auf vertikalen 90°-Sektionen und mit einem 90°-Fingerwinkel schneiden und dabei den zuvor geschnittenen unteren Umfang als
Anhaltspunkt für die Länge nehmen. 10- Die gleiche Technik im nächsten, dem Scheitelbereich entsprechenden Abschnitt anwenden. 11- Als Leitlinie in 90°-Höhe eine
horizontale Sektion der oberen, mit dem Schläfenbereich übereinstimmenden Abtrennungszonen vornehmen. Die obere Abtrennung zu diesen führen, um etwas mehr
Gewicht zu erzeugen, und dabei die Mitte der Abtrennung breiter als den Rest der Abtrennung halten. 12- Abschließend unter Bezugnahme auf die Oberlippe den natürlich
fallenden Pony schneiden. 13- Making Waves auf das feuchte Haar auftragen, um die Locken zu definieren. Die Frisur föhnen und mit Extreme Hairspray fixieren.
FRANÇAIS COULEUR 1- Couvrir complètement les cheveux avec trois bonnets en plastique, en les faisant bien adhérer à la tête avec la chaleur. 2- Avec une aiguille n°12, faites
des trous dans le bonnet et faites sortir des mèches de cheveux en laissant peu d’espace entre un trou et un autre. 3- Dessinez des sections fines, appliquez la décoloration
Kinblond, mélangée à Color Plus Oxydant 10 V (1 - 2), sur une feuille d’aluminium. Laissez agir 50 minutes. 4- Lavez la décoloration avec le shampooing Kinmaster
Equilibrant sans retirer le capuchon en plastique. 5- Appliquer Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude, mélangé avec Color Plus Oxydant 20 V (1-1).
Laissez agir encore 35 minutes. COUPE 6- Appliquez Smoothie sur cheveux humides afin de faciliter la création de sections lors de la coupe. 7- Créez 11 séparations.
8- Commencez le périmètre de la coupe avec une longueur de 13 cm dans le tombant naturel des cheveux, en créant une forme arrondie. 9- Sur la section occipitale, coupez
à la verticale, à 90°, avec un angle des doigts de 90°, en prenant comme guide la longueur du périmètre inférieur. 10- Adoptez la même technique sur la section suivante, au
niveau de la zone pariétale. 11- Toujours en élévation à 90°, poursuivre sur les sections des zones temporales. Ramenez la section supérieure pour conserver du volume tout
en conservant plus de longueur sur la partie centrale. 12- Coupez à présent la frange dans le tombant naturel, en prenant la lèvre supérieure comme référence. 13- Appliquez
Making Waves sur cheveux humides pour un coiffage souple. Effectuez un brushing et finalisez avec Extreme Hairspray.
ESPAÑOL COLOR 1- Realizar la colocación con tres gorros de plástico, aplicar calor al gorro para adherir el montaje y conseguir que se adapte a la cabeza. 2- Con una aguja de
gancho no 12, realizar agujeros en el gorro y sacar hilos de cabello, dejando poca separación entre agujero y agujero. 3- Trazar secciones finas, aplicar decoloración Kinblond
mezclado con Color Plus Oxydant 10 V a 1+2 sobre papel de aluminio. Dejar un tiempo de exposición de 50 minutos. 4- Lavar la decoloración con Kinmaster Equilibrant
Shampoo sin quitar el gorro de plástico. 5- Aplicar Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude mezclado con Color Plus Oxydant 20 V a 1+1. Dejar un
tiempo de exposición de 35 minutos. CORTE 6- Recomendamos aplicar Smoothie sobre el cabello húmedo para facilitar la creación de particiones y el proceso de corte.
7- Realizar 11 particiones. 8- Comenzar con el perímetro del corte con una medida de 13 cm en su caída natural y creando la misma forma redondeada que tiene la partición.
9- Cortar la partición occipital mediante secciones verticales con una elevación de 90o, un ángulo de dedos de 90o, sobre su propia base y tomando como guía el largo del
perímetro inferior cortado anteriormente. 10- Realizar la misma técnica en la siguiente partición correspondiente a la zona parietal. 11- Utilizar como línea guía, elevada a 90o,
una sección horizontal de las zonas superiores de las particiones correspondientes a las zonas temporales. Transportar la partición superior hacia ellas para crear un poco más
de peso, manteniendo el centro de la misma más largo que el resto de la partición. 12- Para finalizar el flequillo, lo cortamos en su caída natural tomando como referencia de
corte la altura del labio superior. 13- Aplicar Making Waves sobre el cabello húmedo para definir las ondas. Realizar un brushing y fijar el peinado con Extreme Hairspray.
step by step 5

Juanmy Medialdea
Hair: Juanmy Medialdea
Photo: Jose Santo Palomo
Make-up: Sergio Castillo

1 2 3 4 5
6 7 8
9
13
10 11 12
ENGLISH 1- Brush the hair through and apply some illuminating spray. 2- Separate the front and the sides into sections, and section off at the crown into a ponytail, loosening the
hair off a little as you do so. 3- Take a section at the side of about 3 cm in thickness, twist the hair into a loose cord and connect it to the centre section with a rubber band. 4- Repeat
on the other side. 5- Starting with the central section, begin by making a lantern braid using twine, pulling through a small loop each time you cross over. 6- Secure after about 8cm
using a rubber band to create a bubble, ensuring that the interlacing runs down the front and centre of the section. 7- Using the same length of twine, repeat the previous step on
the next 8cm length, using tweezers to help if necessary. 8- Continue with steps 6 and 7 until the entire section is completed. 9- Next, take a 3 cm section from one side and
criss-cross the twine to create a single, straight braid, as shown in the photo. 10- Repeat on the other side. 11- Take another 3cm section from each side. In these sections alternate
the two previous braiding techniques as shown in the photo - bubble, then twine and so on until the whole section is completed. If you wish to, you can also mix in some French
braids. The most important thing is to have fun and unleash your imagination and creativity. 12- Finish off by adding in some feathers, wooden baubles and more twine around the
ends of the braids to create a boho-chic, viking, or warrior effect. 13- Side perspective of the finished look.
ITALIANO 1- Spazzolare i capelli e applicare un po’ di spray illuminante. 2- Separare la parte anteriore da quelle laterali; raccogliere la sezione della corona in una coda di cavallo,
allentando un po’ i capelli. 3- Prendere una sezione laterale di circa 3 cm di spessore, creare un intreccio morbido e unirlo all’elastico della sezione centrale. 4- Ripetere dall’altro lato.
5- Con la sezione centrale, cominciare a fare una treccia “a lanterna” con lo spago, tirando dall’altra parte un piccolo anello ad ogni intreccio. 6- Chiudere la sezione a circa 8 cm con
un elastico per creare una bolla, facendo in modo che l’intreccio riduca gradualmente la parte frontale e centrale della sezione. 7- Ripetere lo stesso step negli 8 cm di lunghezza
successivi, aiutandosi con delle pinzette, se necessario. 8- Continuare a realizzare gli step 6 e 7 fino a terminare l’intera sezione. 9- Prendere successivamente una sezione di 3 cm da
un lato e incrociare lo spago per creare un’unica treccia dritta, come mostrato in figura. 10- Eseguire anche sul lato opposto. 11- Prendere nuovamente una sezione di 3 cm da ogni
lato. In queste sezioni, alternare le due tecniche di intreccio precedenti: bolle e spago, fino a concludere la sezione nella sua lunghezza. Se lo si desidera, si possono aggiungere anche
delle trecce francesi. La cosa più importante è liberare la propria immaginazione e creatività. 12- Per finire, aggiungere alcune piume, palline di legno o dello spago alle estremità
delle trecce, per dare un tocco ancora più bohémien o guerriero. 13- Vista laterale dell’acconciatura finita.
DEUTSCH 1- Das Haar kämmen und etwas Glanzspray auftragen. 2- Den vorderen mittleren Bereich von den Seiten abteilen; die Kronensektion zu einem Pferdeschwanz
zusammenfassen und das Haar ein wenig lockern. 3- Eine circa 3 cm breite seitliche Sektion aufgreifen, locker flechten und mit dem Zopfgummi der mittleren Sektion vereinen.
4- Ebenso auf der anderen Seite vorgehen. 5- Mit der mittleren Sektion beginnend mit einer Kordel das Bubble Ponytail gestalten und auf der anderen Seite bei jedem
Zusammenziehen einen kleinen Ring einsetzen. 6- Die Sektion nach circa 8 cm mit einem Zopfgummi schließen, um so die “Bubble” zu formen. Dabei darauf achten, dass die
Flechtung nach und nach die mittlere Frontpartie der Sektion verkleinert. 7- Bei den nächsten 8 cm Länge genauso vorgehen und wenn nötig, eine Pinzette zur Hilfe nehmen.
8- Die Schritte 6 und 7 ausführen, bis die gesamte Sektion abgeschlossen ist. 9- Anschließend eine 3 cm große Sektion auf einer Seite aufgreifen und die Schnur überkreuzen, um
so gemäß Foto einen einzigen, geraden Zopf zu formen. 10- Auf der gegenüberliegenden Seite ebenso vorgehen. 11- Erneut auf jeder Seite eine 3 cm breite Sektion aufgreifen. In
diesen Sektionen die vorherigen Flechttechniken wiederholen: Bubble und Kordel, bis die gesamten Längen der Sektion abgeschlossen sind. Auf Wunsch können auch französische
Zöpfe eingearbeitet werden. Am wichtigsten ist es, seiner Fantasie und Vorstellungskraft freien Lauf zu lassen. 12- Abschließend können ein paar Federn, Holzkugeln oder eine
Kordel an den Zopfenden eingearbeitet werden, um so einen böhmischen oder kriegerischen Akzent zu betonen. 13- Seitlicher Anblick der fertigen Frisur.
FRANÇAIS 1- Brossez les cheveux et appliquez un peu de spray de brillance. 2- Séparez la partie avant des parties latérales. Rassemblez la section de la couronne en une queue de
cheval, sans trop serrer les cheveux. 3- Prenez une section latérale d’environ 3 cm d’épaisseur, créez une tresse souple et attachez-la à la section centrale. 4- Répétez de l’autre côté.
5- Avec la partie centrale, commencez à faire une tresse “lanterne” avec la ficelle, en tirant un petit anneau de chaque côté du tissage. 6- Arrêtez la section à environ 8 cm avec
un élastique pour créer une bulle. Veillez à ce que le tissage réduise progressivement la partie avant et centrale de la section. 7- Procédez de la même manière sur les longueurs
suivantes, sur une bande de 8 cm, en s’aidant si nécessaire avec de petites pinces. 8- Continuez à effectuer les étapes 6 et 7 jusqu’à ce que toute la section soit terminée. 9- Prenez
ensuite une section de 3 cm d’un côté et croisez la ficelle pour créer une seule tresse droite, comme indiqué sur l’image. 10- Procédez de la même manière de l’autre côté.
11- Reprenez une section de 3 cm de chaque côté. Dans ces sections, alternez les deux techniques de tissage précédentes : les bulles et la ficelle, jusqu’à ce que la section soit terminée
sur toute la longueur. Si vous le souhaitez, vous pouvez également ajouter des tresses françaises. Laissez libre cours à votre imagination et à votre créativité. 12- Pour finir, ajoutez
des plumes, des boules de bois ou de la ficelle aux extrémités des tresses, pour donner une touche plus bohème ou plus guerrière selon les goûts. 13- Coiffure finalisé vue de côté.
ESPAÑOL 1- Cepillamos el cabello, aplicamos un poco de brillo en espray. 2- Separamos la parte frontal y los laterales, recogemos una sección de la coronilla en una coleta
y desestructu-ramos un poco. 3- Tomamos una sección del lateral de unos 3 cm de grosor, creamos un cordón suave y lo unimos a la gomita de nuestra sección central.
4- Realizamos el mismo paso anterior en el otro lateral. 5- Con la sección central comenzamos a realizar una trenza de oruga con nuestro cordel, soltando un pequeño mechón
de cada cruce. 6- Cerramos la sección a unos 8cm con una gomita, creando una burbuja y quedando en su centro el entrelazado del cordel, con el mismo cordel rodeamos
varias veces sobre la gomita para dejarla cubierta. 7- Repetimos el paso anterior en la zona siguiente (8 cm) de la misma sección, nos podemos ayudar con unas pinzas, si fuese
necesario. 8- Seguimos realizando el paso 6 y 7 hasta terminar con la longitud de toda la sección. 9- Tomamos una sección de 3 cm del lateral, realizamos en ella una trenza
de oruga entrelazando el cordel en toda la longitud de la sección. 10- Realizamos en el lateral opuesto el mismo paso anterior. 11- Tomamos nuevamente una sección de
3 cm de cada lateral. En estas secciones he ido fusionando trenza de oruga con cordel más burbuja y así hasta terminar con la longitud de la sección. Pero esta parte la
dejamos a vuestra creatividad, podemos mezclar con trenzas de espiga, cordón, burbuja vuelta, etc… (Hay que divertirse y dar rienda suelta a la imaginación y creatividad).
12- Finalizamos nuestro trabajo añadiendo unas plumitas, bolitas de madera o unos cordoncillos en las puntas de nuestros trenzados, para todavía dar un toque más boho,
vikingo y guerrero. 13- Perspectiva de lateral terminado.
step by step 6

DISCOVER
ESTETICAEXPORT.COM
A new digital way to enhance
international business is
now available!
An editorial and digital
service supporting hair & beauty
product manufacturers entering
new international markets.
JOIN US TODAY!
www.esteticaexport.com

Con carcasas de color personalizadas intercambiables
Escanee el código
QR para obtener
más información
divapro.co.uk

SI QUIERES UN
COLOR SUBLIME ,
TU PELUQUER@
ES ESENCIAL
REVLONISSIM0
COLOR SUBLIME
Forma parte de la campaña que ya han visto
millones de españolas.
Revlonissimo Color Sublime es una
coloración permanente sin amoniaco, clean
y vegana, formulada con aceites naturales y
orgánicos prensados en frío que garantizan
una perfecta cobertura, colores vibrantes y
cuidado del cabello. Todo en uno.