360CC Nº 2 nota 2 El primer rascacielos de Buenos Aires

GdMd
Grupo de Medios Digitales
100% 100% 100%
Nº 2 - Agosto 2021

Editorial
Hoy les presentamos El Pasaje Güemes, el
primer rascacielos de Buenos Aires y un pasaje
que se construyo a principios del siglo XX y que
conecta San Martín una de las calles del centro
financiero de la ciudad con la calle Florida su
primera peatonal, símbolo de nuestra ciudad en
el siglo XX.
Este pasaje es un lugar de encuentro donde se
conectaron y conectan, no solo dos de las
calles principales del centro porteño, sino
tambien, personas, personajes, empresas
iniciando sus historias, sus emprendimientos,
sus sueños, bajo la luz tamizada de sus cúpulas
acristaladas. Contar algunas de sus historias, la
de Gardel cantando antes que Hollywood lo
hiciera una de sus estrellas, Pepe Biondi
haciendo malabares, en el teatro, de su
subsuelo, también fue la primera sede de radio
Rivadavia de Alejandro Romay, departamentos
de solteros, en donde vivieron Antoine Saint
Exupery, en el departamento 605 donde vivió
tambien una mascota, un lobo marino que trajo
de uno de sus viajes al sur, cuando era un de
los pilotos de la Aeropostale, la primera
empresa de correos de la futura Air France,
Pasaje que recorrieron y recorren personas y
personajes de la Ciudad a través del tiempo,
como relata Julio Cortazar en “El otro cielo”
el ultimo de los cuentos de su libro
“De todos los fuegos el fuego”.
Estamos atravesando n una etapa muy especial
de nuestra sociedad, en donde a parte de ella
solo le interesa los números, los rendimientos
destruyendo el encanto de los edificios de
nuestra ciudad, esa misma ciudad que convoca
a turistas de todo el mundo, para recorrerla para
conocer sus edificios, su arte, sus historias y
sus sentimientos.
Es por eso que desde Conectar Cultura,,
rendimos un homenaje a los edificios y a los
lugares que forman parte de nuestra cultura
pero fundamentalmente rendimos homenaje
a sus propietarios, a sus inquilinos, a la gente
que se unen para salvar y revalorizar a un bien
que nos pertenece y de esa manera resguardan
y revalorizan un futuro mejor para todos.

sumario
El Principio del Principito
por Hugo Kliczkowski
Antoine de Saint- Exupery
El Principio
del Principito
6
36
prólogo de El Principito
El piloto narra sus ensoñaciones, de un pequeño
príncipe que habitando un planeta pequeñísimo
también habita el inmenso universo de su imaginación.
"Todas las personas mayores
han comenzado por ser niños
aunque pocas lo recuerden.
El primer
rascacielos de
Buenos Aires
Kalisay
46
Homenaje
48
Guardianes
de nuestro
Patrimonio.
50
El mirador de
Buenos Aires.
Dialogos
sin tiempo.
Galería
Pasaje Güemes.
52
56
64
Música sobre
el cielo de
Buenos Aires.
70
Medioteca
76

https://vimeo.com/192044189
Enriquece su
audiencia en
cualquier lugar
y en cualquier
dispositivo
que tenga.
Reduce costos
de impresión,
produccion y
distribución.
Descubre “bajo la
piel” que trabajo
esta funcionando
bien y cual no.
Reduce el tiempo
para que su
publicación se
ubique en el
frente de sus
lectores, tan
rápido como
cuanto se crea,
su audiencia
ya lo ve.
Puede hacer
cambios de último
momento, lo hace
más rápido y
sin costos de
reimpresión.
e-
Aplique en sus
publicaciones
con videos,
audios y
mucho más!
Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos

DIRECCIÓN
Florida 165 / San Martín 170
Ciudad de Buenos Aires
ADMINISTRACIÓN
Edificio San Martín 2º piso / Oficina 201 - C1005AAC
Te.: (54 11) 4331-3041 Fax: (54 11) 4342- 2022

6
El 15 de Diciembre de 1915, se inaugura el Pasaje Güemes, a la manera de
la galería Vittorio Emanuelle en Milan y las galerías Madler en Leipzig Alemania,
la inauguración fue organizada por el Círculo de la Prensa y a ella asistieron
el Presidente de la Nación Dr. Victorino de la Plaza (de origen Salteño),
otras autoridades y descendientes del General Güemes.

Revista e-AN Nº 29,
diciembre del 2015,
nota sobre el Pasaje
Güemes en su
100 aniversario.
La Galería Güemes fue considerada el primer rascacielos
construido en Buenos Aires, con sus 14 pisos y 87 metros
de altura. Los promotores de la obra fueron los salteños
Emilio San Miguel y David Ovejero, dueños de gran fortuna
y propietarios de la casona de 1830 que existía en el terreno.
El emprendimiento fue encomendado al arquitecto italiano
Francisco Gianotti. La Galería fue considerada una de las
obras cumbres del Art Noveau.
La construcción empezó en 1913, debió afrontar no pocos
problemas, pues sus propietarios quedaron en bancarrota
por el costo de la obra que subió de 10 a 15 millones de
pesos fuertes, fatalidad agravada por el hundimiento del
barco ocasionado por un submarino alemán, que traía los
mármoles italianos para la fachada sobre Florida.
El nombre de la Galería rinde
homenaje al máximo héroe de la
provincia de Salta, General Martín
Miguel de Güemes.
El 15 de diciembre de 1915,
la inauguración fue organizada por
el Círculo de la Prensa y a ella
asistieron el Presidente de la Nación,
Victorino de la Plaza y descendientes
del prócer salteño.
7

En la Galleria Vittorio Emanuele II se
pueden encontrar, además de
agradables restaurantes con terraza,
las tiendas más elegantes de la ciudad.
8
El edificio, construido entre 1865 y
1877, está formado por dos arcadas
perpendiculares cubiertas por una
bóveda de vidrio y hierro.
La galería se encuentra ubicada entre
dos de los principales monumentos de
Milán; la Catedral y el Teatro alla Scala.
Galerías Saint Hubert
Construidas en 1846 por encargo
del rey para proteger a los habitantes
de Bruselas de la lluvia durante sus
compras. Son un símbolo de Bélgica,
fueron las primeras galerías
comerciales de Europa.

Al igual que otras Galerías de fin
del siglo XIX y principios del XX,
la Galería Güemes fue concebida
al estilo de los grandes espacios
europeos, que eran lugares de
encuentro, de esparcimiento y donde,
además de las compras, sucedían
acontecimientos sociales; eran los
predecesores de los actuales
shoppings.
Los promotores de la obra fueron los
salteños Emilio San Miguel y David
Ovejero, dueños de gran fortuna y
propietarios de la casona de 1830
que había en el terreno sobre Florida.
Al principio se pensó en realizar la
obra tan sólo sobre esta calle, pero
luego se sumó al proyecto el Banco
Supervielle, propietario del lote que
miraba a San Martín.
Se optó entonces por un edificio-pasaje
que conectara ambas calles mediante
una Galería de 116 metros.
El emprendimiento fue encomendado
al arquitecto italiano Francisco
Terencio Gianotti. La Galería Güemes
fue considerada una de las obras
cumbres de Art Noveau.
La construcción comenzó en 1913, y
debió afrontar no pocos problemas,
pues sus propietarios quedaron en
bancarrota por el costo de la obra
que subió de 10 a 15 millones de
pesos fuertes, situación agravada
cuando un submarino alemán hundió
el barco que traía los mármoles
italianos para la fachada sobre
Florida y otros costosos elementos
para su terminación.
El nombre del edificio, rinde
homenaje al máxime héroe
de la provincia de Salta,
General Martín Miguel
de Güemes.
clickee en la imagen
para ampliar
información.
9

10
Al visitante de aquellos años lo
sorprendía la variedad de usos y
funciones que albergaba en su interior.
En el subsuelo un teatro y un
importante salón de eventos y
restaurante.
En la planta baja la Galería con locales
comerciales y variada gastronomía.
Desde el primer piso oficinas, y a partir
del 6º nivel se encontraban los
departamentos totalmente amueblados
que se alquilaban temporalmente.
Al llegar al piso 14º se encontraba uno
frente a la confitería que tenía vistas a
la ciudad y donde sonaban los acordes
de una orquesta que tocaba desde un
balcón interno del salón.
Cuatro niveles más arriba el mirador,
punto más alto de la ciudad durante
varios años con una vista única de 360
grados en pleno centro de la ciudad.
Todo ello acompañado por alardes
técnicos como ascensores capaces
de recorrer 140 metros en 60
segundos, sistemas contra incendios
que bombeaban hasta 24 mil litros por
hora y que eran activados a través de
alarmas eléctricas ubicadas en la
planta baja y los subsuelos.
Los distintos sectores contaban con
refrigeración, calefacción y ventilación
forzada, y hasta fue comidilla por
indiscreto el tablero luminoso que
informaba acerca de la ocupación
de las oficinas.
Un sistema de tubos neumáticos
servía de correo interno del edificio.
No menos impacto causó la
combinación de iluminación natural
y artificial de la bóveda y la broncería
del pasaje, o los detalles de broncería
de los escaparates y de las puertas
de los ascensores.

El teatro contaba con butacas montadas sobre una losa
de hormigón armado que, a su vez tenía apoyo pivotante
capaz de cambiar la pendiente de la sala.
El conjunto causaba una impresión verdaderamente
futurista teniendo en cuenta que corría el año 1915.
11

Cine, Tango y Variete
12
1923
1949
1993
1996
la aventurera del Pasaje Güemes
de Julio Irigoyen película muda,
no se conservan registros.
León Klimovsky se llamaba
Carlos Gardel
Leonardo Favio graba escenas para
Gatica El Mono
Alan Parker grabo escenas con
Madonna y Antonio Banderas para Evita.
Alejandro Romay tiene su primera
emisora de radio en el subsuelo
Julio Cortazar fragmento de
(Todos los fuegos el fuego, 1966)
“...el Pasaje Güemes, territorio ambiguo donde ya hace
tanto tiempo fui a quitarme la infancia como un traje usado.
Hacia el año veintiocho, el Pasaje Güemes era la caverna
del tesoro en que deliciosamente se mezclaban la entre visión
del pecado y las pastillas de menta, donde se voceaban las
ediciones vespertinas con crímenes a toda página y ardían
las luces de la sala del subsuelo donde pasaban inalcanzables
películas realistas.

Las Josiane de aquellos días debían
mirarme con un gesto entre maternal
y divertido, yo con unos miserables
centavos en el bolsillo, pero andando
como un hombre, el chambergo
requintado y las manos en los bolsillos,
fumando un Commander precisamente
porque mi padrastro me había profetizado
que acabaría ciego por culpa del tabaco
rubio. Recuerdo sobre todo olores y
sonidos, algo como una expectativa y
una ansiedad, el kiosco donde se podían
comprar revistas con mujeres desnudas
y anuncios de falsas manicuras, y ya
entonces era sensible a ese falso cielo de
estucos y claraboyas sucias, a esa noche
artificial que ignoraba la estupidez del día
y del sol ahí afuera. Me asomaba con
falsa indiferencia a las puertas del pasaje
donde empezaba el último misterio, los
vagos ascensores que llevarían a los
consultorios de enfermedades venéreas
y también a los presuntos paraísos en lo
más alto, con mujeres de la vida y
amorales, como les llamaban en los
diarios, con bebidas preferentemente
verdes en copas biseladas, con batas
de seda y kimonos violeta, y los
departamentos tendrían el mismo
perfume que salía de las tiendas que yo
creía elegantes y que chisporroteaban
sobre la penumbra del pasaje un bazar
inalcanzable de frascos y cajas de cristal
y cisnes rosa y polvos rachel y cepillos
con mangos transparentes.
Todavía hoy me cuesta cruzar el Pasaje
Güemes sin enternecerme irónicamente
con el recuerdo de la adolescencia al
borde de la caída; la antigua fascinación
perdura siempre, y por eso me gustaba
echar a andar sin rumbo fijo, sabiendo
que en cualquier momento entraría en
la zona de las galerías cubiertas, donde
cualquier sórdida botica polvorienta me
atraía más que los escaparates tendidos
a la insolencia de las calles abierta,..”
En América del Sur del siglo XX, el
Pasaje Güemes fascina al narrador
y es el portal de viajes en el tiempo.
Construido entre 1912 y 1915,
su arquitectura se inspira en las grandes
galerías extranjeras del momento. Esta es
la primera galería y el primer rascacielos
de América del Sur, con sus 87 metros de
altura y catorce plantas. Situado entre la
calle Florida (una de las calles más
concurridas de la ciudad) y San Martín,
este edificio-pasaje representaba la
modernización de la capital de Argentina.
Por ejemplo, los ascensores tenían una
velocidad prodigiosa hasta el momento,
porque viajaban 140 metros de altura en
60 segundos. En la planta superior del
edificio había un telescopio, de manera
que el público tenía acceso a una vista
panorámica de la ciudad.
Sin embargo, en los años 1940, la época
en que el narrador frecuentó la Galería
Güemes, esta vivió su decadencia, como
la padecían las galerías europeas. Esta
se convierte en un escenario ideal para
los personajes marginales y las prácticas
ilegales
13

14
Bajando al pecado.

Para el año 1928 aproximadamente el
Pasaje Güemes se había convertido
en una caverna de deseos donde se
mezclaban el pecado donde se
encontraban kioscos donde se vendían
revistas con mujeres desnudas, en el
cine ardían las luces donde pasaban
inalcanzables películas condicionadas,
luego en 1967 ya en la decadencia
total del pasaje se quemó desde la
entrada de Florida hasta la cúpula
de hall central y hasta el bello teatro
se había convertido en un local
de striptease.
15
“En el principio de los 60 en mi
adolescencia, bajaba estas
escaleras, entrando por Florida,
era el lugar de sordidos
espectáculos del striptease, con
presentaciones de sexo explicitas,
que despertaban mis juveniles
hormonas”.

360º
Edición / 1 de Agosto 2021
Diseño / Daniel Coronel