Ciclo Natural de Vida | Salud y plantas medicinales
Iniciativa colectiva para documentar prácticas medicinales y con ello fomentar la preservación de saberes tradicionales medicinales en el Resguardo Indígena Nonuya de Villazul (Amazonas, Colombia). Publicado en Julio 2021 Todos los derechos reservados.
Iniciativa colectiva para documentar prácticas medicinales y con ello fomentar la preservación de saberes tradicionales medicinales en el Resguardo Indígena Nonuya de Villazul (Amazonas, Colombia).
Publicado en Julio 2021
Todos los derechos reservados.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TERCERA ÉPOCA: VERANO / FIICABA D+I
FIICABA D+I
[Traducción de la descripción al Muinane]
Fikaba atanovasituv+ dud+kamaje jagov+ mejeb++vai
llaribaje d+iv+ m+llaminaa m+m+nivatei
jano m+niko dud+kamaje fened+ imaj+ri magat+jerui
jais+v+ togiovanoko +moo jeb+ga jabob+
magat+jerui jaboro illuo tuk+ metavei janoko ficaba
taadi tago , figajekarui , jetusui janoko abajekimaje
k+j+gairi k+j+gai menei janobagij+ jin+jeke
tavin+i imutusui.
ikano giuvako matabui
Neje mek+r+gai maiño
Gaikuako miimivod+ imimivaibei j+ivainoko m+n+i
kaanifivari m+j+gasud+ jan+gaño nfanoko, vasutako
makan+k+ duutaje m++k+i mamachuvoro
mabak+maiki.
Nobadeka maño…
Jabad+ro imukugaibad+ millam+nafi esamajefaño
+t++k+ maimañoko +bakasibad+ ikanoko
onok+n+no +mo d+bak+m+no fano guiubanoko
magat+jerui obajakimaje k+j+gait+ k+j+gai menei
jano taño bakimaje mifikuno tuvabo sefari keekuifiba
semet+noaiño mikaki
Jasituv+ro berebanobad+ iagoba nigai ikaneje
giuvano mono j+m+noga k+j+gai ki+j+gaii k+j+gai
menei makaan+i m+nod+no iikano bañoko
matabui jeebam+ ibuneri k+gaibari mejebai mek+meeri,
aimogari dejeeri jataori bañeeri ikavad+
Fig 50. Lengua de
picón (Sergio Paky)
79
Change language