Ciclo Natural de Vida | Salud y plantas medicinales
Iniciativa colectiva para documentar prácticas medicinales y con ello fomentar la preservación de saberes tradicionales medicinales en el Resguardo Indígena Nonuya de Villazul (Amazonas, Colombia). Publicado en Julio 2021 Todos los derechos reservados.
Iniciativa colectiva para documentar prácticas medicinales y con ello fomentar la preservación de saberes tradicionales medicinales en el Resguardo Indígena Nonuya de Villazul (Amazonas, Colombia).
Publicado en Julio 2021
Todos los derechos reservados.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SEGUNDA ÉPOCA: DE GUSANO / YARIBAJE D+I
LLARIBAJE D+I
[Traducción de la descripción al Muinane]
Llaribaje situ atanovano j+bogoko omon+bo llaribaje
oj+i jibogo omon+bo jano t+kovo moall+v+
asim+ moall+ojet+ initeki k+m+n+mo m+llam+naa
iikamoko inojada i+k+ki jasituv+ ñ+ikuno sisim+
jeb++bat+ro gibuno aigono n+ba sefano
+k+i.
Jasituv+ chuumo fivei toll+ro asim+. Jasituv+ro
imoono dekano asim+ namono utuk+no namok+ikano
jagaba berebai. Janoko nijaba initalluno
teino jago kachuruvei tom+nima.
Llaribaje in+jeken+situv+ llaribaje tadi tafitafi jije
all+t+ gañivei janoko fañot+obo motadi agajak+boro
ifivo ikagaall+t+ ikajibad+ ov+k+bo iimit+maño
chumodi kavirivei iimi monijejeke namota
faikuri nitei jafajeri llaribaje sino motanob+ ifivo
ikaga alliv+ kas+vetei afajemomo namota faje
(tuk+sufaje) (mogajeiku) maño
asim+ tadima , jaaba moogai +d+no (gañ+bo)
maño
• Asim+ maimovomo………los animales se preparan
en contra del hombre
• Chumo fivo……….reproducción de los gusano.
• Jaaba moogai…….mujer de Inotismo.
• Llaribaje bekasufaje ……creciente de lavar tiempo
de gusano.
Llaribaje situv+ro n+iba jeb++bat+ro ach+k+i (k+j+gai)
jano k+jigait+ asim+ gallik+i , millam+nafiko
inojada i+k+k+ jano j++bogo omoon+mo
jaabam+ oj+i ,masivai . Jago momo jaba moogai
jasituv+ guiuvano ikanojino jinod+no.
Mojaagot+ llaribaje d+iv+ giuvanoco, llaribaje fivusui
chumo taadi, chumoko ifiivusuki, nabovabo
65