31.08.2021 Views

Ciclo Natural de Vida | Salud y plantas medicinales

Iniciativa colectiva para documentar prácticas medicinales y con ello fomentar la preservación de saberes tradicionales medicinales en el Resguardo Indígena Nonuya de Villazul (Amazonas, Colombia). Publicado en Julio 2021 Todos los derechos reservados.

Iniciativa colectiva para documentar prácticas medicinales y con ello fomentar la preservación de saberes tradicionales medicinales en el Resguardo Indígena Nonuya de Villazul (Amazonas, Colombia).

Publicado en Julio 2021
Todos los derechos reservados.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

JUSIMO IMAAMAÑO

[Traducción de las palabras de presentación al Muinane]

M++ai fenem+naa, sail+t+ro asakubad+ masai

jaamo baj+o fivoko, mogajai.

Jill+ saij+t+ro asaak+n+kubad+, iikanoko ij+ri, jibakajeo

jusimo mo jin+jeke temei, giuvanoko, tabumoro.

Akas+bomoro, is+kafeebeke, ees+k+n+noko

jibogomo m+ll+ m+llam+naa iifivonoko,

j+begej+noko, fogoj+ko jaj+ri n+suki maimoro

masamaño, giuvanoko +mejevemere masai

millam+naa fiko ifin+sugono all+v+, imino miikaki

sajeb++, coj+ norat+no.

Ikanaaka jusimo iimaaj+ri asasituv+ +megav+ro

gajak+in+kumo giuva sefano +k+jinoko jasituv+

+dasuj+neje j+jovojin+je k+vota jin+je, ikano sesevevain+i

berebano, jinoko seseta millam+naa.

(corona virus COVID-19) onoono.

Jino dud+cameje ginei, ijadako imillavogoko imino

agaajamoro giuvanoko itabuki millam+naa

sajeb+i miikaki, koj+ norat+no.

Fig 2. Cola de guacamayo

(Sergio Paky)

16

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!