Maria Amalia LeClair y Valeria Arenales - Revista Literaria-3

Índice
Contenido:
Artículo de opinión………………………………………………………………………………………………………………..Pág. 2
Soneto. “Hilo Entrelazado”.....................................................................................................Pág. 3-4
Noticia. “¿Un acto de defensa u odio?”...............................................................................Pág. 5-6
Más noticias…………………………………………………………………………………………………………………………...Pág. 7-8
Más acerca de Afganistán…………………………………………………………………………………………………..Pág. 8-9
Hilos que tejen un historia………………………………………………………………………………………………Pág. 10-12
Acerca del Autor………………………………………………………………………………………………………………….Pág. 13
Bibliografía…………………………………………………………………………………………………………………………….Pág. 14
1

Aríul onó
Mil Soles Espléndidos es una novela que sumerge al lector hasta el punto en que nos vemos
involucrados sentimentalmente con los personajes. Se sufre y se ríe con las protagonistas
de esta obra. Con ellas tenemos ciertas aventuras y soportamos las mayores calamidades
que se nos puedan cruzar por la cabeza. Mil Soles Espléndidos nos presenta la oportunidad
de vivir a través de Mariam y Laila, dos mujeres Afganas que día a día soportan las más
grandes injusticias por el simple hecho de ser mujeres. Sin embargo, no todo es tristeza ya
que Mariam y Laila encuentran refugio en el lazo que las une. Este lazo es más que una
amistad. Es como la relación madre e hija que ambasanhelaban.
El autor de esta celebrada novela es Khaled Hosseini. En ella Hosseini narra la vida de dos
pobres mujeres en un país que solamente se puede describir como un país de locos. Allí
hay revueltas por poder todo el tiempo y los intereses de las grandes potencias van y vienen
despreocupándose de las vidas de los residentes de la manera más vil. En este contexto
viven Mariam y Laila, dos personajes con cierta diferencia de edad y procedencia, pero con
las mismas ansias de vida. Las vidas de ambas se entrelazan durante la historia
trágicamente.
Poco a poco su supervivencia les hace ver que no es fácil ser una mujer en Afganistán, y
que sus vidas parecen valer nada. Sus insufribles vidas se ven aún más fastidiadas con la
llegada de los talibanes, y cada posible salida de su situación se convierte en un pozo en el
que caen y caen cada vez más sin poder encontrar una solución. Solamente el amor será lo
que les brindará oxígeno en sus travesías. Un amor más fuerte que el de una amistad. El
amor caluroso de una madre es lo que las salvará. Mariam y Laila forjarán un vínculo
indestructible que les otorgará la fuerza necesaria para superar el miedo y dar lugar a la
esperanza.
“Se encuentra allí, entre esas paredes repintadas, en los árboles que han plantado, en las mantas que abrigan a
los niños, en las almohadas, los libros y los lápices. Está en la risa de los pequeños, en los versos que recita Aziza
y en las oraciones que musita cuando se inclina hacia occidente. Pero, sobre todo, se halla en el corazón de Laila,
donde brilla con el esplendor de mil soles.” -Hosseini, Mil Soles Espléndidos.
2

Son isdo Mil Esénis. “Hil enla”
Vengo desde ayer, desde aquel pasado,
Dónde dedos señalan a la mujer.
Con la boca sellada me vi ceder,
Dolores antiguos de aquel olvido.
Cadenas del hoy desafortunado,
Causadas por el deseo de emprender.
Esclava por milenios he de vencer,
Mas no alcanzo; no he conseguido.
Luz cálida e inmortal me estremece.
La causa son destinos entrelazados.
3

Hilo entrelazado que enriquece.
Hilo que al corazón abastece.
Dormir puedo. El sol nos ha visitado.
Espera poco que pronto amanece.
Maria Amalia LeClair y Valeria Arenales
4

¿Un acto de defensa u odio?
Un antiguo zapatero de mayor edad y de origen pastún fue encontrado muerto en su hogar en
Kabul. Su nombre era Rashid. Él tenía dos esposas,un hijo y una hija. Una de las esposas llamada
Mariam fue quien confesó el crimen a los talibanes. La mujer asegura que Rashid iba a matar a
Laila, la segunda esposa, a golpes y que por eso consideró oportuno intervenir. Mariam cogió una
pala y lo golpeó con ella hasta dejarlo inerte y sin vida en el piso. Luego, ocultó el cuerpo. Se cree
que la segunda mujer huyó con un antiguo novio.
Fotografía de Mariam.
El antiguo novio puede ser la posible causa de este altercado. Los detalles no son certeros. Sin
embargo, una fuente anónima asegura que Tariq, el antiguo novio de Laila, la visitó ese mismo día.
Es posible que Rashid se haya enterado y haya decididobuscar justicia.
El paradero de Laila aún es desconocido pero comose ha encontrado ya a la responsable se ha
cerrado la investigación. El juicio de Mariam se celebrópoco después de la confesión del crimen. No
hubo abogados, ni audiencia pública, ni presentación o recusación de pruebas, ni apelaciones. La
acusada renunció a su derecho de pedir testigos. El proceso no duró ni un cuarto de hora. El jurado
lo presidió un juez talibán. Mariam fue encontradaculpable de todos los cargos y fue sentenciada a
5

muerte. Antes de que se la llevaran, entregaron un documento a la prisionera y le indicaron que
firmara bajo su declaración y la sentencia del ulema.
Mariam fue llevada a la cárcel para mujeres de Walayat. Este es un edificio gris de planta cuadrada
en Shar-e-Nau, cerca de la calle del Pollo. Las celdasson famosas por sus paredes sucias con
ventanas que dan a un patio. Las ventanas tienen barrotes,pero las puertas de las celdas no se
cierran con llave y las mujeres son libres de salir al patio cuando quieran. Los baños son del tamaño
de un armario con el suelo de cemento agrietado. Enellos hay un pequeño agujero rectangular en el
suelo, siempre lleno de moscas, en cuyo fondo se acumulan las heces. En el centro de la cárcel hay
un patio rectangular y en medio del patio, una cisterna. No hay desagüe, por lo que el lugar muy
fácilmente se convierte en pantano.
Mujeres en Walayat.
La convicta pasó diez días en prisión y luego fue trasladada al estadio Gazi donde cumpliría su
sentencia. Mariam camino hacia el poste, se arrodillóy agachó la cabeza. Se cree que las últimas
palabras que musitó fueron «¡Oh, Señor! Perdónamey apiádate de mí, pues Tú eres
Misericordioso.»
6

Más noticias acerca de Afganistán:
*Presionar imágenes para acceder a las noticias.
➔ Exploción en Afganistán que dejó al menos 85 muertos, la mayoría niñas.
➔ Temor a que Afganistán comience una guerra civil cuando EE.UU. retire sus tropas el
11 de septiembre.
7

➔ ¿Quiénes son los hazara? Minoría chiita objeto deviolentos ataques en Afganistán.
Más acerca de la historia de Afganistán:
➔ Artículo que contiene una traducción libre y ampliada de La Historia de Afganistán
de Gerald Farrel.
8

➔ Un viaje a través de Afganistán. Reportajes y documentales.
9

Hilos que tejen una historia
Perje Pnal:
Mariam nace en Herat en 1959. Es la hija ilegítimade Nana y de Yalil. Durante toda su vida
vive avergonzada por ser una harami (bastarda en persa). Sin embargo, la amistad que
establece con Laila rescata la bondad y la fuerzaque siempre le han acompañado.
Laila es una joven hermosa e inteligente que nace en 1978. Laila proviene de una familia de
clase trabajadora. Tras la repentina pérdida de sus padres, se casa con Rashid para tener
un hogar y un padre para su hija, Aziza (hija de Tariq). En un principio Mariam se muestra
hostil con Laila, pero tras el nacimiento de Aziza,su relación se vuelve mucho más afectuosa
y sus vidas evolucionan a lo largo de la obra.
Rashid es un zapatero de origen pastún y antagonista de la novela. Se casa con Mariam
después de haberlo acordado con Yalil. Años más tarde, contrae matrimonio con Laila.
Representa el papel masculino dominante en la sociedad afgana. Es un maltratador que
solo vela por sus propios intereses y por los de su hijo Zalmai. Se burla del amor de Tariq y
Laila, a quienes compara de manera burlona con Laili y Maynun, una pareja legendaria de
enamorados que mueren de forma trágica.
Tariq es el amigo de la infancia de Laila, de origenpastún y nacido en 1976. Perdió una
pierna siendo un niño por culpa de una mina. Con el tiempo, la amistad entre él y Laila se
convierte en amor.
Aziza nace en la primavera de 1993. Es la hija deTariq y Laila, quien la concibe a los
catorce años. Su nacimiento es una de las razones por las que Laila accede a casarse con
Rashid, justo después de la supuesta muerte de Tariq y de la pérdida de sus padres.
Además, Aziza es la clave en la relación entre Mariamy Laila. Su nombre significa "la más
preciada".
Zalmai nace en septiembre de 1997. Es el hijo de Rashidy Laila. Desde muy pequeño,
idolatra a su padre. Su padre de igual manera gira alrededor de la vida de Zalmai. Tras la
muerte de Rashid, Zalmai pregunta continuamente aLaila por su padre, aunque finalmente
acaba aceptando a Tariq como figura paterna.
Perje Snas e Ht:
Nana es la madre de Mariam. En su juventud fue rechazadapor sus pretendientes por
padecer epilepsia ("el yinn"). Posteriormente trabajócomo sirvienta en casa de Yalil, de
10

quien quedó embarazada. Se suicida tras enterarse de que su hija ha ido a buscar a su
padre, algo que considera una traición hacia ella.
Yalil es un hombre adinerado (tiene un cine) y el padre de Mariam. Tiene tres esposas.
Durante la primera parte del libro Yalil intenta evitar el contacto con su hija ilegítima para
conservar el honor de su familia. Por ello obligaa Mariam a casarse con un hombre mayor
que ella (Rashid). Sin embargo, al final se lamenta de su error y fallece en 1987.
Ulema Faizulá Es el profesor y confidente de Mariam.Durante años, enseña a Mariam a
recitar el Corán y a escribir. El Ulema crea en ellagrandes ambiciones que se verán
limitadas por su condición.
Perje Snas e Kl:
Hakim es el padre de Laila. Hakim es un hombre culto,profesor de una escuela en Kabul. Se
dedica a la educación de su hija y le enseña valores ausentes en la sociedad afgana.
Fariba es la madre de Laila. Al inicio de la novela,es una mujer alegre. Sin embargo, su
felicidad se ve alterada por la marcha de sus dos hijos a la guerra en la que posteriormente
son asesinados. Desde entonces, Fariba pasa la mayorparte del tiempo postrada en la
cama lamentándose por la muerte de sus hijos.
Abdul Sharif es un hombre que visita a Laila cuandoésta se está recuperando de sus
heridas en casa de Rashid. Allí le cuenta que Tariqha muerto. Cuando Laila descubre que
Tariq vive, Mariam comprende que Rashid pagó a AbdulSharif para que le contase aquella
mentira a Laila y ésta accediese a casarse con él.
Ahmad y Nur son los hermanos de Laila. Se enlistanen el ejército muyahidín y mueren en
la guerra.
11

*Rectángulo: hijo de Rashid y Laila.
*Círculo: hija de Tariq y Laila.
12

Khaled Hosseini
Imagen de Khaled Hosseini
Khaled Hosseini nació el 4 de Marzo de 1965 en Kabul,Afganistán. Él es médico y escritor.
Principalmente conocido por sus novelas contemporáneas “Cometas en el Cielo” y “Mil soles
espléndidos”. A los cinco años de edad Hosseini setrasladó a Irán con el resto de su
familia. En 1937, regresaron a Afganistán. Tras caersu país en manos del PDA y sufrir la
invasión soviética, emigraron a California, EstadosUnidos. Hosseini estudió biología en la
Universidad de Santa Clara, y más tarde medicina en la de San Diego.
Luego, influenciado por sus experiencias infantiles, Hosseini debutó como novelista con
“Cometas en el Cielo” (2003). Cuatro años después publicó “Mil soles espléndidos”, libro
protagonizado por dos mujeres afganas. El libro recreaambientes históricos y políticos
desde el punto de vista femenino en una sociedad machista. En esta novela se narran las
injusticias de las mujeres de una manera poética.
13

Bibliografía
BBC News Mundo. (2021a, abril 15). Afganistán: los temores de que el país se hunda en
la guerra civil cuando EE.UU. retire sus tropas por completo el 11 de septiembre.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-56746461
BBC News Mundo. (2021b, mayo 11). El horror en Afganistán tras la explosión cerca de
una escuela que dejó al menos 85 muertos, la mayoría niñas.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-57015307
BBC News Mundo. (2021c, 11 mayo). Quiénes son los hazara, la minoría chiita objeto
de violentos ataques en Afganistán.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-57065251
Hosseini, K. (2010). Mil soles espléndidos (1a ed.). Editorial Océano de México.
Refugiados, A. C. D. L. N. U. P. L. (s. f.). Khaled Hosseini. UNHCR. Recuperado 17 de
mayo de 2021, de https://www.acnur.org/khaled-hosseini.html
Rodríguez, A. S., Rodríguez, A. S., & Rodríguez, A. S. (2017, 23 mayo). Historia de
Afganistán –. Desvelando Oriente.
https://desvelandooriente.com/category/historia/historia-de-afganistan/
Un viaje a través de Afganistán | Reportajes y documentales. (2014, 4 abril). [Vídeo].
YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=j75mUAnOYzA
14